アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"parallela"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPARALLELAの発音

pa · ral · le · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PARALLELAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPARALLELAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«parallela»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのparallelaの定義

辞書内の並列の最初の定義は直線的な平行である。 平行の別の定義は、平行線を描くためのツールです。 パラレル(Parallel)は攻撃の前線に並行して砦の包囲中にシェルターとして使用される塹壕のラインでもあります。

La prima definizione di parallela nel dizionario è retta parallela. Altra definizione di parallela è strumento per tracciare righe parallele. Parallela è anche linea di trinceramento parallela al fronte d'attacco, utilizzata come riparo durante l'assedio a una fortezza.


イタリア語辞典で«parallela»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PARALLELAと韻を踏むイタリア語の単語


angela
an·ge·la
autotutela
au·to·tu·te·la
candela
can·de·la
cautela
cau·te·la
cela
ce·la
chela
che·la
clientela
clien·te·la
favela
favela
linea di parentela
linea di parentela
mela
me·la
miscela
mi·sce·la
mustela
mu·ste·la
pamela
pa·me·la
querela
que·re·la
ragnatela
ra·gna·te·la
tela
te·la
telenovela
telenovela
tutela
tu·te·la
vela
ve·la
zarzuela
zarzuela

PARALLELAのように始まるイタリア語の単語

paralimpiade
paralinguistica
paralipomeni
paralisi
paralitico
paralizzare
paralizzarsi
paralizzato
parallasse
parallattico
parallelamente
parallelepipedo
parallelinervio
parallelismo
parallelizzare
parallelo
parallelogramma
parallelogramma retto
paralogico
paralogismo

PARALLELAのように終わるイタリア語の単語

antela
cavarsela
con cautela
corruptela
curatela
darsela
erisipela
farcela
finitela
gliela
godersela
lamentela
loquela
non farcela
parentela
portacandela
prendersela
sequela
smettetela
sotto tutela

イタリア語の同義語辞典にあるparallelaの類義語と反意語

同義語

«parallela»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PARALLELAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語parallelaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのparallelaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«parallela»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

并行
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

paralelo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

parallel
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

समानांतर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مواز
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

параллельно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

paralelo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সমান্তরাল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

parallèle
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

selari
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

parallel
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

パラレル
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

평행
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

podo karo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

song song
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இணை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

समांतर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

paralel
70百万人のスピーカー

イタリア語

parallela
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

równoległy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

паралельно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

paralel
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παράλληλο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

parallel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

parallell
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

parallell
5百万人のスピーカー

parallelaの使用傾向

傾向

用語«PARALLELA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«parallela»の使用頻度を示しています。
parallelaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«parallela»で最も広く使用されている表現です。

用語«PARALLELA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«parallela»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«parallela»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、parallelaに関するニュースでの使用例

例え

«PARALLELA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からparallelaの使いかたを見つけましょう。parallelaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La botanica parallela
Lionni rovescia il Borges della Zoologia fantastica: raffigura minuziosamente il proprio universo botanico immaginario e rende percepibile, attraverso lo studio delle sue straordinarie proprietà, la flora di un pianeta gemello dove non ci ...
Leo Lionni, 2012
2
Geometria descrittiva e prospettiva con applicazioni ed esercizi
85. RETTA f PASSANTE PER PUNTO A E PARALLELA A RETTA r DATA. Per la regola sul parallelismo (n. 80) e per te condizioni di appartenenza (n. 32) le proiezioni della retta f si trovano conducendo per il punto A' la f parallela ad r' e per il ...
‎1987
3
Artlantis R e Studio. Guida all'uso
Per cancellare una Vista parallela dall'elenco occorre selezionarla e agire sull' apposito pulsante di rimozione presente nella medesima finestra (vedere figura 4.41, punto 3). In Artlantis è possibile impostare tre tipologie diverse di Viste ...
Cecchi
4
La geometria libri dieci di F. Corridi
Se la retta A P e perpendicolare al piano M N , ogni retta A B perpendicolare ad A P sarà parallela al piano M N. Infatti immaginiamo che A B incontri il piano M N in un punto 0; la retta che congiungesse i punti P ed 0 dovrebbe essere situata ...
Filippo Corridi, 1843
5
Vita parallela
Un viaggio nei più oscuri meandri delle emozioni e dei sentimenti umani.
ENZO SOPEGNO, 2013
6
Trattato elementare di geometria piana e solida del prof. M. ...
5), le quali sieno parallele e contenute in un medesimo piano e che l'una sia perpendicolare al piano MN, è facile di vedere che anche la sua parallela è perpendicolare al piano M N. Infatti, se per il piede B si tira la retta B D, questa retta è ...
M. Serra, 1869
7
Trattato elementare di matematica pura di Giuseppe Da Camin: ...
Si riconosce adunque che una rolla è parallela ad un plano, quando si trova parallela ad una retta qualunque, che giace sul piano stesso, e quindi quando, fatto passare per essa retta. un piano, che taglia il primo, si trova che essa retta e  ...
Giuseppe Da Camin, 1855
8
Elementi di geometria: 2: Stereometria
Essendo AB parallela a CD, è parallela al piano CDE che passa per CD (256); quindi questo piano è intersecato dal piano ABE, che passa per AB, lungo una retta parallela a AB (257); dunque EFè parallela a AB. Similmente EF è parallela a ...
Achille Sannia, Enrico D'Ovidio, 1869
9
Elementi di geometria: 2 : Geometria nello spazio
no ltlN si conduce un piano AC, l'intersezione EF di questi piani è parallela ad AB . Dim. In tutti le rette AB, EF stanno in uno stesso piano, nè possono incontrarsi; altrìmente AB incontrerebbe pure il piano IIiN, contre l'ipotesi, quindi AB, CD ...
Raffaele Rubini, 1865
10
La Geometria (e La Trigonometria)
parti proporzionali agli altri due lati AB, AC, in modo che si avrà BD: DC:: AB: AC. Imperciocchè da B condotta BE parallela ad AD sino ad incontrare il lato AC prolungato in E, sarà l'angolo in E eguale all'angolo DAC, 1' interno eguale ...
‎1843

用語«PARALLELA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparallelaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Si chiama Kepler 452b la "Terra parallela" scoperta dalla Nasa
... spaziale lanciato nel 2009. Questa nuova "Terra parallela" orbita intorno a un proprio sole e non è escluso che li' potrebbe esserci altra vita. «Il Foglio, 7月 15»
2
Venezia 72, alle Giornate degli Autori tre italiani. "Consapevolmente"
Le Giornate degli Autori scommettono (consapevolmente) sull'Italia: tre i nostri autori in concorso nella selezione parallela e indipendente alla ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Caccia sul web al reclutatore di Meriem
È l'indagine parallela che sta nascendo dopo la scomparsa di Meriem Rehaily, 19 anni, giovane di origine marocchina residente ad ... «Mattino Padova, 7月 15»
4
Ian Somerhalder aveva un debole per Nikki Reed ai tempi della sua …
Nina e Ian hanno avuto una lunga storia d'amore, parallela alle vicende sentimentali di The Vampire Diaries. Un amore sbocciato sul set che ... «Blasting News, 7月 15»
5
Aeroporto, Grassi: "Il ministero dell'Ambiente boccia Toscana …
... ministero dell'Ambiente bocciano il master-plan di Toscana Aeroporti per lo sviluppo dello scalo di Peretola e della sua nuova pista parallela ... «FirenzeToday, 7月 15»
6
La sfida è sganciarsi dai «prodotti-totem»
Eppure, quello che Apple e Microsoft stanno vivendo è una vita parallela. Entrambe devono convincere il mercato di non essere più dipendenti ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
7
Grillo: Tsipras colpevole di catastrofe politica, ha consegnato Grecia …
Ma “ogni piano B”, secondo Grillo, dovrà innanzitutto, “prevedere l'introduzione di una moneta parallela che all'evenienza potrà essere ... «EuNews, 7月 15»
8
Missioni speciali, militari come 007: l'emendamento fa discutere il PD
Qui si dà solo la possibilità agli 007 di usare i reparti speciali, ma ciò non configura affatto la nascita di una struttura parallela". Ad ogni modo ... «International Business Times Italia, 7月 15»
9
Alessandro Rak firma la nuova sigla della Settimana internazionale …
Gli organizzatori della kermesse, parallela alla Mostra internazionale del cinema di Venezia e dedicata agli autori e alle tendenze emergenti ... «La Repubblica, 7月 15»
10
Archeologia subacquea, una disciplina scientifica
Tale attività formativa può essere parallela o precedente a quella archeologica, ma è ovvio che non può prescindere da quest'ultima. Anche se ... «L'Opinione, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Parallela [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/parallela>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z