アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"prendersela"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPRENDERSELAの発音

prendersela play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRENDERSELAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PRENDERSELAと韻を踏むイタリア語の単語


battersela
battersela
cavarsela
cavarsela
darsela
darsela
dormirsela
dormirsela
filarsela
filarsela
godersela
godersela
passarsela
passarsela
sbrigarsela
sbrigarsela
scapolarsela
scapolarsela
sfangarsela
sfangarsela
spassarsela
spassarsela
squagliarsela
squagliarsela
svignarsela
svignarsela

PRENDERSELAのように始まるイタリア語の単語

prenderle
prendersela a male
prendersela comoda
prendersela con
prendersi
prendersi carico di
prendersi cura
prendersi cura di
prendersi fastidio
prendersi gioco
prendersi gioco di
prendersi l´incarico
prendersi la briga
prendersi la rivincita
prendersi premura
prendersi un esaurimento nervoso
prendersi un malanno
prendersi una laurea
prendersi una malattia
prendersi uno spavento

PRENDERSELAのように終わるイタリア語の単語

angela
autotutela
candela
cautela
cela
chela
clientela
favela
linea di parentela
mela
miscela
mustela
pamela
parallela
ragnatela
tela
telenovela
tutela
vela
zarzuela

イタリア語の同義語辞典にあるprenderselaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PRENDERSELA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«prendersela»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
prenderselaのイタリア語での同義語

«prendersela»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRENDERSELAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prenderselaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprenderselaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«prendersela»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

把它
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tomarlo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

take it
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

इसे ले
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أعتبر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

принять его
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

levá-la
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তা গ্রহণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

prendre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengambil
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

nehmen sie es
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

それを取ります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

가져
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

njupuk
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mang nó
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அதை எடுத்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तो घेणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

götürün
70百万人のスピーカー

イタリア語

prendersela
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wziąć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

прийняти його
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ia-
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πάρτε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

neem dit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ta det
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ta det
5百万人のスピーカー

prenderselaの使用傾向

傾向

用語«PRENDERSELA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«prendersela»の使用頻度を示しています。
prenderselaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prendersela»で最も広く使用されている表現です。

用語«PRENDERSELA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«prendersela»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«prendersela»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、prenderselaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PRENDERSELA»の引用

prenderselaという言葉で有名な引用文や文章
1
Louis L'Amour
Una mente, come una casa, viene arredata dal suo proprietario, dunque se la vita di una persona è fredda e spoglia egli non può prendersela con nessuno se non con se stesso.
2
Ignazio Silone
La libertà non è una cosa che si possa ricevere in regalo. Non bisogna implorare la propria libertà dagli altri. Bisogna prendersela.
3
Dino Basili
Il principe postmoderno si astenga dal replicare duramente ai rimproveri pirotecnici. Meglio prendersela con l’eccessiva intelligenza dei critici.

«PRENDERSELA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprenderselaの使いかたを見つけましょう。prenderselaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Polizia E Democrazia
E allora perché prendersela con la Polizia? Che cosa è questa Polizia? È o non è una istituzione dello Stato Repubblicano che ha il suo fondamento nel suo popolo protagonista della Repubblica fondata sul lavoro? La polizia come istituto  ...
2
Emotional design. Perché amiamo (o odiamo) gli oggetti della ...
I principi per progettare un'interazione piacevole, efficace, tra esseri umani e prodotti sono esattamente gli stessi che stanno alla base di un'interazione piacevole ed efficace tra gli individui. Prendersela con gli oggetti inanimati Comincia con ...
Donald A. Norman, 2004
3
Inseparabili
poteva prendersela con i killer che presto gli sarebbero stati alle calcagna, non poteva prendersela con il produttore, non poteva prendersela con Anna. Ma con Rachel sì, con lei poteva prendersela eccome. Di slancioFilippo comprese le ...
Alessandro Piperno, 2012
4
Saggi di critica e polemica
E se altri stima false le sue dottrine,. iniqui i suoi ordini, antisociale la sua autorità , non dee prendersela con lui, ma ce 'l sistema che egli rappresenta, ce 'l principio cui obedisce, con la 'religione che professa; dee prendersela con i papi ed i ...
Cristoforo Bonavino, 1871
5
Saggi di critica e polemica
E se altri stima false le sue dottrine, iniqui i suoi ordini , antisociale la sua autorità , non dee prendersela con lui, ma co 'I sistema che egli rappresenta, co 'I principio cui obedisce, con la religione che professa; dee prendersela con i papi ed i ...
Ausonio Franchi, Cristoforo Bonavino, 1871
6
La Ragione: foglio ebdomadario di filosofia religiosa
E se altri stima false le sue dottrine, iniqui i suoi ordini, antisociale la sua autorità, non dee prendersela con lui, ma co 'l sistema che egli rappresenta, co 'l principio cui obedisce, con la religione che professa ; dee prendersela con i papi ed i ...
‎1856
7
Saggi di critica e polemica per Ausonio Franchi: Questioni ...
E se altri stima false le sue dottrine, iniqui i suoi ordini, antisociale la sua autorità, non dee prendersela con lui, ma co 'l sistema che egli rappresenta, co 'l principio cui obedisce, con la religione che professa; dee prendersela con i papi ed i ...
Ausonio Franchi, 1871
8
La Ragione: foglio ebdomadario di filosofia religiosa, ...
E se altri stima false le sue dottrine, iniqui i suoi ordini, antisociale la sua autorità, non dee prendersela con lui. ma co 'l sistema che egli rappresenta, co 'l principio cui obedisce, con la religione che professa ; dee prendersela con i papi ed i ...
Cristoforo Bonavino, 1856
9
Congo!
Capitolo. 4. Perseguitare. (prendersela. con. qualcuno. o. trattarlo. male). Ho dormito bene ma mi sveglio presto chiedendomi cosa abbia dedotto la polizia esaminando la busta di cibo per gatti. Alle 6:05, il mio smartphone squilla e sento Sam ...
J. Lucy Boyd, 2014
10
Perché i giovani vivano. Via crucis
così. chi. li. riceve. non. sa. con. chi. prendersela,. ma questo non fa che aumentarne la desolazione e la tristezza di vivere incatenati. G. Diciamo insieme: Dona, o Signore, interessi e gioie spirituali ai giovani la cui salute è compromessa.
Giovanni Piras, 2003

用語«PRENDERSELA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprenderselaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Perché è più facile prendersela con i vizi pubblici che non con quelli …
A chi se la prende sempre con il sistema clientelare pubblico greco, italiano e in generale con le inefficienze del sistema pubblico propongo di osservare questo ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
2
Ventimiglia, l'appello del Movimento 5 Stelle alla cittadinanza: 'Non …
... cittadinanza a comprendere che la situazione è complessa e delicata e che non bisogna accettarla passivamente ma neppure prendersela con i migranti che ... «SanremoNews.it, 6月 15»
3
"Inutile prendersela con i rom. Il vero killer è il degrado"
LA PROVVOCAZIONE Asfalto massacrato, segnaletica inesistente, bancarelle, cartelloni e sosta selvaggia. La vittima dell'inseguimento di Boccea è sola una ... «Affaritaliani.it, 5月 15»
4
Carabinieri feriti, Paita: “La mia solidarietà, ma prendersela con gli …
Liguria. “Dopo il grave fatto di violenza avvenuto a Genova, esprimo la mia solidarietà alle forze dell'ordine che lavorano tutti i giorni per garantire la sicurezza ... «Genova24.it, 5月 15»
5
Renzi: «Chi vuole prendersela con me parli con me e lasci stare la …
(agr) Il premier Matteo Renzi ospite alla trasmissione Porta a Porta commenta anche il sabotaggio organizzato dagli studenti nei confronti della moglie, loro ... «Corriere della Sera, 5月 15»
6
Rifiuti, Acciarri (PD): Castelli dovrebbe prendersela anche con Celani
La consigliera comunale e candidata alle Regionali, Monica Acciarri, interviene in merito alla vicenda dei rifiuti e ricorda al sindaco che anche la Provincia ... «Prima Pagina Online, 5月 15»
7
Scontri Expo, troppo facile condannare quel ragazzo
Troppo facile prendersela con quel ragazzo manifestante NoExpo. Troppo comodo. E' chiaro: sono contro ogni violenza e, soprattutto, contro questa violenza ... «Il Fatto Quotidiano, 5月 15»
8
Inutile prendersela: chi tradisce lo ha scritto nel sangue
È inutile prendersela, si potrebbe dire filosoficamente. Chi tradisce lo ha scritto nel sangue. Gli psichiatri spiegano che l'inclinazione a farlo è nel dna. «Farmacia.it, 4月 15»
9
Conte replica a Mancini: "Oriundi? Polemica per prendersela con …
23 marzo 2015 Oriundi in azzurro: sì o no. La questione che infiamma il ritiro azzurro a Coverciano investe in pieno il ct Antonio Conte che, come è suo stile, non ... «Rai News, 3月 15»
10
Vandalismo: i writers tornano a prendersela con la Chiesa
Vandalismo: i writers tornano a prendersela con la Chiesa. Aosta - Nella notte sul sagrato sono comparse due scritte con le bombolette spray: "Dio non c'è mai ... «AostaSera, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Prendersela [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/prendersela>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z