アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cautela"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCAUTELAの発音

cau · te · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAUTELAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCAUTELAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«cautela»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcautelaの定義

辞書の注意の第一の定義は、誰が慎重であるかの特徴です。 慎重さ、慎重さ:行動、c。 cとの取引。 注意のもう1つの定義は予防策です。注意はあまりにも多くありません。 ローマ法、法律行為と法的取引の策定における法律家の協力にも注意が必要です。

La prima definizione di cautela nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è cauto; prudenza, accortezza: agire, procedere con c.; trattare un affare con c. Altra definizione di cautela è precauzione: le cautele non sono mai troppe. Cautela è anche nel diritto romano, collaborazione di un giurista alla formulazione di atti e negozi giuridici rispettosi della legge.


イタリア語辞典で«cautela»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CAUTELAと韻を踏むイタリア語の単語


antela
an·te·la
autotutela
au·to·tu·te·la
clientela
clien·te·la
con cautela
con cautela
corruptela
corruptela
curatela
cu·ra·te·la
finitela
finitela
lamentela
la·men·te·la
linea di parentela
linea di parentela
mezzatela
meʒ·ʒa·te·la
mustela
mu·ste·la
parentela
pa·ren·te·la
piantatela
piantatela
protutela
pro·tu·te·la
ragnatela
ra·gna·te·la
smettetela
smettetela
sotto tutela
sotto tutela
tela
te·la
tutela
tu·te·la
usare cautela
usare cautela

CAUTELAのように始まるイタリア語の単語

causeuse
causidico
caustica
causticamente
causticare
causticazione
causticità
caustico
caustificare
cautamente
cautelare
cautelarsi
cautelativo
cauteloso
cauterio
cauterizzare
cauterizzazione
cautezza
cauto
cauzionale

CAUTELAのように終わるイタリア語の単語

angela
candela
cavarsela
cela
chela
corruttela
erisipela
farcela
favela
gliela
mela
miscela
pamela
parallela
procuratela
querela
sequela
telenovela
vela
zarzuela

イタリア語の同義語辞典にあるcautelaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CAUTELA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«cautela»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cautelaのイタリア語での同義語

イタリア語で«CAUTELA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«cautela»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cautelaのイタリア語での反義語

«cautela»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAUTELAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cautelaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcautelaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cautela»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

警告
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

precaución
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

caution
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सावधानी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الحذر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

осторожность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cautela
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সাবধানতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

prudence
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berhati-hati
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Vorsicht
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

注意
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

주의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ati-ati
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chú ý
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

எச்சரிக்கையுடன்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खबरदारी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dikkat
70百万人のスピーカー

イタリア語

cautela
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ostrożność
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

обережність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

precauție
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προσοχή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

versigtigheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fÖRSIKTIGHET
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forsiktighet
5百万人のスピーカー

cautelaの使用傾向

傾向

用語«CAUTELA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«cautela»の使用頻度を示しています。
cautelaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cautela»で最も広く使用されている表現です。

用語«CAUTELA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cautela»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cautela»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cautelaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CAUTELA»の引用

cautelaという言葉で有名な引用文や文章
1
Joseph Addison
Se vuoi aver successo nella vita, fai della perseveranza il tuo migliore amico, dell'esperienza il tuo saggio consigliere, della cautela il tuo fratello maggiore e della speranza il tuo angelo custode.
2
Ferdinando Camon
Se sei Italiano ti prendono con cautela per non sporcarsi.
3
Gerald Clarke
Nello scrivere le memorie, come nella produzione di spettacoli, troppa cautela fa sì che il pubblico annuisca e pensi agli altri canali.
4
Ernesto Galli della Loggia
Cultura è una parola da adoperare sempre con estrema cautela, dal momento che tra il pronunciarla e sciacquarsene con sussiego la bocca ce ne corre pochissimo.
5
Gad Lerner
Non voglio farmi ossessionare dalla memoria, credo che vada trattata con molta cautela, altrimenti se ne resta schiavi.
6
Karl von Clausewitz
La timidezza naturale degli esseri umani, che vede soltanto un lato d'ogni cosa, li fa, con la prima impressione, propendere verso il timore e l'esagerata cautela.
7
Malcolm Gladwell
Una decisione presa in modo ultrarapido può essere altrettanto buona di una decisione presa con grande cautela e dopo lunghe riflessioni.
8
Georg Christoph Lichtenberg
Lo spirito e la bizzarria vanno adoperati con cautela, come tutte le sostanze corrosive.
9
Padre Pio
Se il passato è stato imperfetto, occorre più cautela per l'avvenire.

«CAUTELA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcautelaの使いかたを見つけましょう。cautelaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il giudizio dinanzi al tribunale del riesame. La cautela tra ...
David Monti. Peraltro anche in questo caso appare assai difficile che la commissione attuale di un delitto che certamente di lieve entità non è, in quanto comporta l'adozione di una misura di cautela custodiale, non possa di per sé evidenziare ...
David Monti, 2006
2
Bartolomeo Cipolla: un giurista veronese del Quattrocento ...
73: Cautela pro usufructuario, f. 220rA; caut. 82: Cautela pro spoliato contra spoliatorem, f. 222rA; caut. 132: Cautela pro usucapiente rem mo- bilem, f. 232rA; caut. 135: Cautela contra enphyteotam qui non solvit canonem, quod possit purgare ...
Giovanni Rossi, 2009
3
Le successioni
Lo scenario che si prospetta per i legittimari e` duplice: sia che si parli di obbligazione alternativa o di obbligazione con facolta` alternativa o di datio in solu- 112 Sull'origine dell'espressione ''cautela sociniana'' e sui fraintendimenti che ne ...
‎2009
4
Dizionario della lingua italiana [by P.Costa and F.Cardinali].
Intendendo di raccontar brievemente con che cautela un monaco il suo corpo da gravissima pena liberasse . E nov. 14. i5. Penso convenirgli molta cautela avere . E nov. 19. i3. Con molta cautela informatosi del nome della contrada . E nov.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
5
Trattato di diritto delle successioni e donazioni
La cautela sociniana nel Codice civile vigente. L'art. 550 cod. civ. viene ritenuto, tradizionalmente, il portato della codificazione della cautela predisposta contro la Costituzione imperiale de gravamine tollendo, sebbene, come autorevolmente ...
Giovanni Bonilini, 2009
6
I provvedimenti d'urgenza in sede civile ed in sede ...
sistematica della cautela atipica Elena Brandolini, Rosa Francaviglia. va richiesto al Giudice del luogo in cui deve essere eseguito il provvedimento cautelare (art. 669-quater, comma 6 c.p.c.). A mente degli artt. 28 e 29 c.p.c., le parti possono ...
Elena Brandolini, Rosa Francaviglia, 2008
7
Successioni e donazioni
La cautela sociniana Ex art. 550 c.c. quando il testatore dispone di un usufrutto o di una rendita vitalizia, il cui reddito eccede quello della porzione disponibile, i legittimari, ai quali è stata assegnata la nuda proprietà della disponibile o parte di ...
Dario Colangeli, 2005
8
Supplimento a'vocabolarj italiani
Bagn.Pis.no. CAUTÈLA. Sust. f. Diligenza o Previdenza, mercé della quale ci guardiamo da che e/te sia. Sinon. Precauzione, Circo- spezione. Lat. Cautela. $. 1. A CAUTELA. Locuz. avverb., equivalente a Per sicurezza, Per buon rispetto.
Giovanni Gherardini, 1853
9
Supplemento à vocabularj italiani
CAUTÈLA. Sust. f. Diligenza 0 Previdenza, mercè della quale ci guardiamo da che che sia. Sinon. Precauzione, Circospezione. Lat. Cautela. §. 1. A cautela. Locuz. arverb., equivalente a Per sicurezza, Per buon rispetto. A fine di precauzione.
Giovanni Gherardini, 1853
10
Dizionario della lingua italiana
Avv. Con cautela, Sagacemente, Prudentemente, Giudiziosamente. Aureo lai. Bocc. Nov. 2. 6. ((.') Cautamente cominciò a riguardare alle maniere... di tutti i cortigiani. E nov. 15. 4. Cautamente cominciò a domandare chi colui fosse. E nov . 31.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865

用語«CAUTELA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcautelaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Luglio rovente, ecco i farmaci da prendere con cautela - Adnkronos
Per questo motivo l'Agenzia italiana del farmaco (Aifa) invita a prestare una cautela particolare nell'assumere dei farmaci nel corso del periodo ... «Adnkronos, 7月 15»
2
Ripresa incerta: ancora cautela da imprese nell'accettare assegni e …
Nonostante i segnali di ripresa, gli italiani continuano a dimostrare una grande cautela nei rapporti d'affari. Anche nel primo trimestre del 2015, ... «ImpresaCity, 7月 15»
3
Borse Asia-Pacifico, indici in rialzo sostenuti da ripresa cinesi …
Chiusura piatta per TAIWAN per una generale cautela degli investitori in vista del fine settimana a bilanciare i buoi risultati dei mercati oltre ... «Reuters Italia, 7月 15»
4
Janet Yellen non smuove Wall Street. Cautela per la Grecia
Wall Street si conferma poco mossa in una sessione dominata esclusivamente dalle dichiarazioni di Janet Yellen in materia di politica ... «QuiFinanza, 7月 15»
5
Borse europee: cautela sul voto al Parlamento greco, Piazza Affari …
Le Borse europee aprono con massima cautela e leggermente in ribasso a Parigi e Francoforte. Vivace invece Piazza Affari con il FTSE MIB al ... «ForexInfo.it, 7月 15»
6
Torna la cautela in Borsa in attesa di novità dalla Grecia
Spostando lo sguardo in Europa, l'entusiasmo delle ultime sedute lasciato il poso ad una certa cautela, con gli indici che hanno avviato da ... «Trend-online.com, 7月 15»
7
Borse contrastate tra cautela e prese di beneficio. Risale lo spread
Mercati finanziari europei incerti e sotto la parità. Spread Btp/Bund in rialzo a 129 punti. Martedì, 14 luglio 2015 - 09:32:00 ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
8
Borse asiatiche contrastate, prevale cautela per la Grecia
... sulla scia dell'accordo raggiunto in Europa tra la Grecia e i creditori internazionali. Tuttavia prevale la cautela, in attesa che il premier greco. «QuiFinanza, 7月 15»
9
Piu' cautela con la moda europea delle obbligazioni
Come sta procedendo il QE Europeo? Gli sviluppi in Grecia rappresentano chiaramente un passo in un territorio inesplorato con conseguenze imprevedibili, ma ... «Business Community, 7月 15»
10
Piazza Affari chiude a -0,3%. Il petrolio scivola poi recupera dopo l …
Resta la cautela sulla Grecia perché è ancora presto per salutare un accordo definitivo in Grecia dato che le misure che il governo di Atene ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cautela [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cautela>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z