アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"perdere l'uso di"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPERDERE L'USO DIの発音

perdere l'uso di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PERDERE L'USO DIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PERDERE L'USO DIと韻を踏むイタリア語の単語


a ridosso di
a ridosso di
al posto di
al posto di
al punto di
al punto di
all´interno di
all´interno di
allo scopo di
allo scopo di
far uso di
far uso di
fare uso di
fare uso di
in caso di
in caso di
nel corso di
nel corso di
piu in basso di
piu in basso di
prendere possesso di
prendere possesso di
rientrare in possesso di
rientrare in possesso di
ritornare in possesso di
ritornare in possesso di
seguendo il verso di
seguendo il verso di
sotto il naso di
sotto il naso di
tornare in possesso di
tornare in possesso di
un fracasso di
un fracasso di
un subisso di
un subisso di
venire in possesso di
venire in possesso di
venire in soccorso di
venire in soccorso di

PERDERE L'USO DIのように始まるイタリア語の単語

perdere interesse a
perdere l´entusiasmo
perdere l´equilibrio
perdere l´interesse
perdere l´onore
perdere l´orientamento
perdere la bussola
perdere la calma
perdere la fiducia
perdere la mano
perdere la pazienza
perdere la presa
perdere la ragione
perdere la testa
perdere la trebisonda
perdere la vita
perdere la voce
perdere le foglie
perdere le forze
perdere le staffe

PERDERE L'USO DIのように終わるイタリア語の単語

a proposito di
al cospetto di
al di sotto di
al tempo di
all´esterno di
all´indirizzo di
arrivare al punto di
aver bisogno di
avere bisogno di
avere il coraggio di
avere l´obbligo di
essere in grado di
in luogo di
meno di
nel periodo di
nello stesso modo di
per mezzo di
privo di
un paio di
un sacco di

イタリア語の同義語辞典にあるperdere l'uso diの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PERDERE L'USO DI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«perdere l'uso di»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
perdere l'uso diのイタリア語での同義語

«perdere l'uso di»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PERDERE L'USO DIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語perdere l'uso diを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのperdere l'uso diの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«perdere l'uso di»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

失去使用
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

perder el uso de
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Lose the use of
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

के उपयोग को खोने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فقدان استخدام
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

потери использования
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

perder o uso de
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ব্যবহারের হারানোর
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

perdre l´usage de
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kehilangan penggunaan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verliert die Verwendung von
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

の使用を失います
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

의 사용을 잃고
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rusak nggunakake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mất việc sử dụng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பயன்படுத்த இழந்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वापर तोट्याचा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kullanımını kaybetmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

perdere l´uso di
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tracąc wykorzystanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

втрати використання
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pierde utilizarea
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να χάσει τη χρήση του
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verloor die gebruik van
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förlora användningen av
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

miste bruk av
5百万人のスピーカー

perdere l'uso diの使用傾向

傾向

用語«PERDERE L'USO DI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«perdere l'uso di»の使用頻度を示しています。
perdere l'uso diの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«perdere l'uso di»で最も広く使用されている表現です。

用語«PERDERE L'USO DI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«perdere l'uso di»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«perdere l'uso di»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、perdere l'uso diに関するニュースでの使用例

例え

«PERDERE L'USO DI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からperdere l'uso diの使いかたを見つけましょう。perdere l'uso diに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Concordanze diacroniche delle Operette morali di Giacomo ...
Per tutto il resto del tempo , l ' NAT - ISL 173 125 16 imperfetta ; e da altra parte abbi ordinato che l ' uso di esso piacere sia quasi di tutte le cose umane NAT - ISL 173 132 17 posto in pericolo della morte ; altre di perdere l ' uso di qualche ...
Ottavio Besomi, 1988
2
Le persone e la famiglia
... il vincolo coniugale e cessata irrevocabilmente l'unità del gruppo familiare, la moglie non può che perdere l'uso di quel cognome, con la ulteriore conseguenza che il marito non potrebbe manifestare alcun valido consenso a che la moglie ...
Emanuela Giacobbe, 2011
3
Riflessioni critiche sull'arte della guerra di Giuseppe ...
Ora per le due divisate ordinanze si viene a perdere `l'uso di tutte"le proprie forze , è si concede libero al nemico. Dunque esse producono un effetto del tutto contrario , ed opposto al fine; e mentre si è cercato di compensare col vantaggio  ...
‎1761
4
Riflessioni critiche sull'arte della guerra di Giuseppe ...
Ora per le due divisate ordinanze 'si viene a perdere l'uso di tutte le proprie forzc, e si' concede libero al nemico . Dunque esse producono un effetto del tutto con' trario ed opposto al fine; e mentre si è cercato di compensare col vantaggio dèll'  ...
‎1816
5
Tutte le opere. - Venezia, G. Antonelli 1843-1845
... con coloro, voglio dire, che bevono con tanto eccesso, che vengono a perdere l' uso di ragione, ed a ridursi, quasi direi, alla vile condizione di bestie. Benchè questo sia il maggior male d' un vizio si obbrobrioso e detestabile, ad ogni modo,  ...
Agostino da Fusignano, 1843
6
Discorsi istruttivi sopra i doveri del cristiano composti ...
... che possono chiamarsi lo scandalo del Cristianesimo , e l' obbrobrio dell' umana natura ; con coloro , voglio dire, che bevono con tant`eccesó so, che vengmo a perdere l'uso di ragione , ed a ridursi, quasi direi, alla vile condizione di Bestie.
Agostino : da#Fusignano, 1778
7
Della differenza tra il temporale, e l'eterno
... quale spendendo più delle forze , vengono molti a perdere l'uso di quelle che hanno; perocché dirette essendo le ricchezze a rimedio della, necessità, ciò che col lor uso basterebbe a toglierla, il lor abuso l'accresce. E quindi suoi avvenire, ...
Juan Eusebio Nieremberg, 1786
8
L'orizzonte del vivente: individui, parti e sostanze in ...
... non potremmo decidere se la perdita di una parte qualunque (ad esempio, perdere l'uso di un occhio o nascere mutili) sia più o meno decisiva rispetto alla determinazione essere dotati di capacità tattile per la conservazione dell'identità del ...
Annalisa Arci, 2011
9
Parallelo della Morale de'Gentili con quella de'Gies
... bere molto , ed ubbriaccarsi, o per CONSERVARE la propria salute stando bene , o per RICUPERARLA essendo ammalato ; è bastevole , dico , perdere l' uso di ragione, dopo estersi confestato , e conservarsi in questo stato invidiabile col ...
Natale Modotod, 1763
10
Sinossi giuridica: raccolta ordinata di giurisprudenza, ...
Dunque , nel pensiero della legge , perdere l ' uso di un organo è perdere l ' uso di una mano o di un piede , e perdere l ' uso di una mano o di un piede è perdere la mano o il piede . Al di là di ciò è l ' assurdo . – La dottrina concorda in tale ...
‎1902

用語«PERDERE L'USO DI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からperdere l'uso diという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lite per un giaciglio a Termini: uomo rischia di perdere un braccio
Due sere fa un uomo, italiano, ha rischiato di perdere l'uso di un braccio in una rissa avvenuta tra senza fissa dimora sotto una pensilina della stazione Termini. «RomaToday, 6月 15»
2
Bari, affiancano bus dell'Amtab e sparano al conducente: rischia di
L'autista è ricoverato al Policlinico di Bari e rischia di perdere l'uso di un occhio. E' successo giovedì sera, poco dopo le 22 in via Giorgio La Pira, nel quartiere ... «La Repubblica, 5月 15»
3
24enne spezzino massacrato da giovani della Spezia bene, rischia …
Per il 24enne, che ha lesioni guaribili in 30 giorni, ci sarà bisogno di una lunga trafila di visite oculistiche perché rischia seriamente di perdere l'uso di un occhio. «Gazzetta della Spezia e Provincia, 4月 15»
4
Roma, anziana cade in una buca: ora rischia di perdere l'uso di un …
«Il dolore è forte ma cerco di sopportare. Forse la rabbia è più alta: per le condizioni in cui sono le strade e i marciapiedi a Ostia, non si può più uscire di casa». «Il Messaggero, 2月 15»
5
L'ex nuotatore olimpionico Thorpe potrebbe perdere l'uso di un …
I suoi collaboratori sostengono che rischi di perdere l'uso dell'arto. ... L'ex campione era stato trovato a inizio anno in stato di semi incoscienza davanti a casa ... «il Giornale, 4月 14»
6
Scontro in moto, 15enne rischia di perdere un piede
Poi, il volo in eliambulanza al Civile di Brescia dove il 15enne di Artogne viene ricoverato in prognosi riservata e col rischio concreto di perdere l'uso di un piede ... «Giornale di Brescia, 4月 14»
7
Mano robotica
Perdere l'uso di un arto - o perdere l'arto completamente - può avere un impatto enorme sulla qualità della vita di una persona. Fare i conti con una ... «CORDIS, 3月 13»
8
Giulia, la campionessa di nuoto che non può muovere le gambe
Sorride anche se le chiedi del suo incidente, quel dannato salto sul trampolino elastico che nel gennaio 2010 le ha fatto perdere l'uso di entrambe le gambe. «La Repubblica, 7月 11»

参照
« EDUCALINGO. Perdere l'uso di [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/perdere-luso-di>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z