アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"perdere la presa"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPERDERE LA PRESAの発音

perdere la presa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PERDERE LA PRESAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PERDERE LA PRESAと韻を踏むイタリア語の単語


a sorpresa
a sorpresa
arresa
ar·re·sa
chiedere la resa
chiedere la resa
cinepresa
ci·ne·pre·sa
far presa
far presa
fare presa
fare presa
fresa
fre·ʃa
impresa
im·pre·sa
intrapresa
in·tra·pre·sa
lasciare la presa
lasciare la presa
microimpresa
mi·cro·im·pre·sa
presa
pre·sa
resa
re·sa
ripresa
ri·pre·sa
sorpresa
sor·pre·sa
teleripresa
te·le·ri·pre·sa
videoripresa
vi·de·o·ri·pre·sa

PERDERE LA PRESAのように始まるイタリア語の単語

perdere l´entusiasmo
perdere l´equilibrio
perdere l´interesse
perdere l´onore
perdere l´orientamento
perdere l´uso di
perdere la bussola
perdere la calma
perdere la fiducia
perdere la mano
perdere la pazienza
perdere la ragione
perdere la testa
perdere la trebisonda
perdere la vita
perdere la voce
perdere le foglie
perdere le forze
perdere le staffe
perdere ogni speranza

PERDERE LA PRESAのように終わるイタリア語の単語

ascesa
attesa
autodifesa
chiesa
contesa
difesa
discesa
distesa
in attesa
intesa
marchesa
mesa
offesa
pesa
pretesa
raggiungere un´intesa
scesa
spesa
stesa
tesa

イタリア語の同義語辞典にあるperdere la presaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PERDERE LA PRESA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«perdere la presa»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
perdere la presaのイタリア語での反義語

«perdere la presa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PERDERE LA PRESAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語perdere la presaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのperdere la presaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«perdere la presa»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

握输球
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

agarre perdedora
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Lose the grip
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पकड़ खोना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قبضة خاسرة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

проигравшая сцепление
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aperto perdedor
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হারানো খপ্পর
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

prise en main perdante
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

cengkaman kalah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Verlieren Griff
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

グリップを失います
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

지는 그립
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

genggeman rusak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nắm thua
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நஷ்ட பிடியில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तोट्याचा पकड
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kaybeden kavrama
70百万人のスピーカー

イタリア語

perdere la presa
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przegrana grip
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

програла зчеплення
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

prindere pierde
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χάσει τον έλεγχο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verloor greep
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förlorande grepp
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tapende grep
5百万人のスピーカー

perdere la presaの使用傾向

傾向

用語«PERDERE LA PRESA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«perdere la presa»の使用頻度を示しています。
perdere la presaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«perdere la presa»で最も広く使用されている表現です。

用語«PERDERE LA PRESA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«perdere la presa»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«perdere la presa»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、perdere la presaに関するニュースでの使用例

例え

«PERDERE LA PRESA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からperdere la presaの使いかたを見つけましょう。perdere la presaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un Anno, un Giorno
Lasciò perdere la presa. Poi, stizzito, la riprese di nuovo. Non doveva lasciare andare via quella donna. L'attirò verso di sé. Tentò disperatamente di baciarla. Ora non ragionava più. lncominciò a strattonarla. Le diede anche uno schiaffo.
Raffaele Crispino, 2012
2
Dreamless
Sotto le dita sentiva la polvere e il sangue, le facevano perdere la presa, e le mani erano così in preda ai crampi da farle quasi venire gli spasmi. Allungò la mano destra, ma non ebbe la forza di tirarsi su. Scivolò indietro con un rantolo finché ...
Josephine Angelini, 2012
3
127 ore: Intrappolato dalla montagna
Nelle mie condizioni sarebbe fatale, perché potrei perdere la presa della sinistra e partire in una caduta libera appena frenata dalla frizione della corda. Calma Aron, senza fretta. Vai giù piano, mantieni sempre il controllo. L'importante è non  ...
Aron Ralston, 2011
4
Centoventisette ore intrappolato della montagna
Nelle mie condizioni sarebbe fatale, perché potrei perdere la presa della sinistra e partire in una caduta libera appena frenata dalla frizione della corda. Calma Aron, senza fretta. Vai giù piano, mantieni sempre il controllo. L'importante è non  ...
Aron Ralston, 2011
5
La forza dell'essere
Nell'impegno estremo di un momento difficile la forza dell'essere ci sussurra nell' infinito di cui è maestra, ci guida nell'infinito spazio dell'essere per non perdere la presa su noi stessi, si non mancare la presa proprio nell'astratto infinito di cui ...
Wiliam Caio, 2014
6
La vendetta di Augusto
Altri tre piedi in salita e il bisogno di trovare un appiglio si fece necessario, ma la parete liscia del marmo non era di grande aiuto. Poi il sudore sulle mani fece il resto e il vecchio scivolò pericolosamente. Oscillò per non perdere la presa e con  ...
Roberto Genovesi, 2011
7
L'ospite
Braccia e gambe strattonavano e sbattevano in tutte le direzioni, tanto da fargli perdere la presa. Cercò di afferrarmi meglio, ma d'istinto mi lanciai addosso a lui anziché scappare. Avanzai di una spanna o poco meno, ma tanto bastò per poter  ...
Stephenie Meyer, 2012
8
333. La formula segreta di Dante
Ormai Palliser aveva solo una mano aggrappata alla roccia, ma Linz si premurò di fargli perdere la presa con la punta della scarpa. Un istante dopo Palliser stava precipitando a capofitto, rimbalzando contro le pareti del pozzo, strappando i ...
Roberto Masello, 2012
9
Nessuno in nessun luogo. La straordinaria autobiografia di ...
Non dissi mai loro che credevo che il mio nome fosse Carol e che recitavano la parte dei personaggi che incontrava. La paura di tradire il segreto era la paura di perdere la presa sul mondo di Carol, ed era quella presa la mia sola via d'uscita  ...
Donna Williams, 2002
10
Deserto rosso - Nemico invisibile
Le mani gli fanno male e sente che sta per perdere la presa, ma all'ultimo momento si sente afferrare da Hassan. Poco dopo nella camera di equilibrio Robert è fuori di sé. Accusa Hassan di aver manomesso la sua attrezzatura e di aver ...
Rita Carla Francesca Monticelli, 2013

用語«PERDERE LA PRESA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からperdere la presaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'Atletico richiama Filipe Luis, ma la Roma rimane in agguato
... concentrate su Dzeko e la squadra giallorossa potrebbe perdere la presa su Baba dell'Augsburg, anche se l'ultima offerta vedeva le parti abbastanza lontane. «CalcioWeb, 7月 15»
2
La Grecia è l'autunno di Renzi
Che sarà la vera chance del premier: senza ripresa economica rischia davvero di perdere la presa sul Paese e di doversi confrontare subito con un insuccesso ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
3
Alex Zanardi, il vero Ironman ospite al David Letterman Show
Avrà pensato che stavo lottando contro tutto e tutti per vincere e invece io ero solo concentrato nel non perdere la presa sulle ruote”. Infine conclude l'intervista ... «TvZap, 11月 14»
4
Recensione Gripster Wrap for iPad Air di Native Union: la custodia …
... di mano o, semplicemente, avere desiderato una miglior presa sul tablet? ... potrà esporre lo schermo spostandolo e muovendolo senza perdere la presa e ... «Macity, 6月 14»
5
Twitter prova a diventare come Facebook, ma rischia di perdere tutto
L'impressione è che gli executive di Twitter vivano nel terrore di perdere la presa sugli utenti, soprattutto ora che Facebook sembra averne indovinata una con il ... «Panorama, 2月 14»
6
Che idea: il volante di silicone Salda presa in ogni condizione
... professionisti, che possono così usare senza problemi la leva del freno a mano e il cambio in ogni condizione, senza il timore di perdere la presa sullo sterzo. «La Repubblica, 9月 09»

参照
« EDUCALINGO. Perdere la presa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/perdere-la-presa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z