アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"perdere l'orientamento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPERDERE L'ORIENTAMENTOの発音

perdere l'orientamento play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PERDERE L'ORIENTAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PERDERE L'ORIENTAMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

PERDERE L'ORIENTAMENTOのように始まるイタリア語の単語

perdere interesse a
perdere l´entusiasmo
perdere l´equilibrio
perdere l´interesse
perdere l´onore
perdere l´uso di
perdere la bussola
perdere la calma
perdere la fiducia
perdere la mano
perdere la pazienza
perdere la presa
perdere la ragione
perdere la testa
perdere la trebisonda
perdere la vita
perdere la voce
perdere le foglie
perdere le forze
perdere le staffe

PERDERE L'ORIENTAMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるperdere l'orientamentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PERDERE L'ORIENTAMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«perdere l'orientamento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
perdere l'orientamentoのイタリア語での同義語

«perdere l'orientamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PERDERE L'ORIENTAMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語perdere l'orientamentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのperdere l'orientamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«perdere l'orientamento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

迷失方向
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desorientarse
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Lose orientation
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गुमराह हो जाते हैं
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أصبح مشوشا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

запутаться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tornar-se desorientado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিচলিত হয়ে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

devenir désorienté
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menjadi keliru
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

werden orientierungslos
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

混乱になります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

방향을 잃게 될
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dadi disoriented
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trở nên mất phương hướng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நிலைதவறி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

disoriented झाले
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şaşırmış haline
70百万人のスピーカー

イタリア語

perdere l´orientamento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

stał zdezorientowany
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

заплутатися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

devin dezorientate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποπροσανατολίζονται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

raak gedisoriënteerd
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bli desorienterad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bli desorientert
5百万人のスピーカー

perdere l'orientamentoの使用傾向

傾向

用語«PERDERE L'ORIENTAMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«perdere l'orientamento»の使用頻度を示しています。
perdere l'orientamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«perdere l'orientamento»で最も広く使用されている表現です。

用語«PERDERE L'ORIENTAMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«perdere l'orientamento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«perdere l'orientamento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、perdere l'orientamentoに関するニュースでの使用例

例え

«PERDERE L'ORIENTAMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からperdere l'orientamentoの使いかたを見つけましょう。perdere l'orientamentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Homo instabilis: sociologia della precarietà
cose; impedisce un calcolo preciso delle distanze e dei tempi, tende a far perdere l'orientamento, rischia di portarci fuori dal mondo (ivi: 190). Tutto questo aumenta «il senso di vitalità dello spettatore, gli sembra di vivere più intensamente e le ...
Mario A. Toscano, 2007
2
Un Romanzo Nel Cestino - Vizi, Vezzi E Virtu Degli Scrittori ...
(Giorgio Saviane) Quando viaggia ha sempre la bussola in tasca. Paura di perdere l'orientamento? No, di non riuscire a dormire. «Io posso riposare soltanto su un letto orientato da nord a sud e, se proprio non è possibile, da mattina a sera», ...
Luciano Simonelli, 2010
3
Un guscio di noce
Si sentiva morire Perdere l'orientamento... Per s< venta una belva. Luna non era cora con la luce antica. Ecco pe sì diversi. Luna ambigua, inqu una sola: erano due. Dentro di ; un centauro in parte umano e i i della porta. Non riusciva a la ...
Fabio Troncarelli, 2003
4
Il trenino della fantasia è in partenza per... Roma
Navigare, navigare fino quasi a perdere l'orientamento Cominciamo ora a vedere più da vicino le varie ipotesi d'uso. L'impiego più intuitivo è la "navigazione", ma ricordiamo immediatamente che la "navigazione" non funziona finché il ...
Livio Rossetti,Maria Caterina Capuano
5
I Ching Taoista
Oscurità Nella difficoltà, guardare senza perdere l'orientamento; nell'oscurità vi è adulterazione e attaccamento. Difficoltà è avere ostacoli nel progredire. Quando il celeste diventa attivo in mezzo al pericolo, quando la mente del Tao diviene ...
Thomas Cleary, 1992
6
La perla alla fine del mondo
Perdere l'orientamento significava morire... Non erala paura dellafine dell' esistenza a tormentarlo, ma il modo. Probabilmente la misteriosa sostanza che circolava nel suo sanguelo avrebbe protetto,prolungando l'agonia dellafame pergiorni.
Luca Masali, 2010
7
Natura morta
Ma la stradadelritorno eracosì lungache sarebbe stato facile perdere l' orientamento. Cercò di combattere il panico crescente. Avrebbe trovatolatorcia. Doveva essersi semplicemente spenta acausa dell'impatto contro laparete. L' avrebbe ...
Douglas Preston, Lincoln Child, 2012
8
AutoCAD 2002: Modellazione 3D
È facile perdere l'orientamento se il modello non viene impostato tenendo conto del WCS. La Figura 2.14 mostra esempi di un orientamento corretto e di un orientamento improprio di un modello 3D. Posizionamento non idoneo del modello ...
John Wilson, Alan J. Kalameja, 2003
9
Nel cuore delle parole. Alla scoperta del gusto di comunicare
L'immagine che esprime la distrazione è la NEBBIA che offusca l'orizzonte e fa perdere l'orientamento; la nebbia confonde, impedisce di andare avanti e costringe a fermarsi. Il racconto // cane e la lepre ci offre il segreto per non perdere ...
Francesco Balbo, Rosanna Bertoglio, 2006
10
Dizionario italiano
v.m.Confusione, smarrimento. disorientare •:r Far perdere l'orientamento O . Confondere: tutte quelle domande lo disorientarono. disorientato agg. Smarrito, confuso: si sentiva disorientato in quell'ambiente nuovo e sconosciuto. disossare v.tr.
‎2001

用語«PERDERE L'ORIENTAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からperdere l'orientamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cerveteri, caso Travaglia...to. La solidarietà al capogruppo è firmata …
Si poteva utilizzare sicuramene maggior rispetto per il politico e per l'uomo che ha sempre lavorato al fianco di questo partito senza mai perdere l'orientamento. «BaraondaNews, 7月 15»
2
Fantafisco: gli effetti dell'abolizione Tasi promessa da Renzi
... significato di Tasi - è una giungla entro la quale è facile perdere l'orientamento. La disciplina della nuova imposta ha infatti reso quantomai complicate le cose ... «Leggi Oggi, 7月 15»
3
Cometa: Philae in silenzio da 11 giorni
Le operazioni non sono facili, perché l'attività attorno la cometa si fa sempre più "frenetica" e Rosetta rischia di perdere l'orientamento stellare (alcune particelle ... «Cronache Laiche, 7月 15»
4
Beve alcol e si tuffa, salvato dal bagnino
... uno stato di ipotermia e dunque alla congestione - spiega Marco Salvo di Security srl, coordinatore del servizio - si rischia inoltre di perdere l'orientamento». «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 7月 15»
5
nella bassa
... e non solo dal punto di vista fisico - spiega Rovatti - Questi soggetti vanno anche indirizzati agli ambulatori giusti, altrimenti possono perdere l'orientamento. «Gazzetta di Modena, 7月 15»
6
Rosetta: chiazze di ghiaccio sul nucleo della cometa Chury
Il rischio di perdere l'orientamento. Attualmente, la sonda si trova in un'orbita a 177 km di quota per evitare che i sensori stellari (star trackers), che sono ... «Focus, 6月 15»
7
Which Phone: Google ti aiuta a scegliere il prossimo Android
... neofita rischia di perdere l'orientamento e ripiegare sul prodotto meglio pubblicizzato. Per rimediare a questa “stortura” Google, mamma del sistema operativo ... «Wired.it, 6月 15»
8
Immigrazione, 18 morti di sete e di fame trovati nel Sahara in Niger
Probabilmente la loro morte risale al 3 giugno dopo che una tempesta di sabbia ha fatto perdere l'orientamento. Tentavano di raggiungere l'Algeria dalla città di ... «Rai News, 6月 15»
9
Dispersi nel deserto
Non è ancora chiaro come abbiano fatto ad allontanarsi così tanto dalle zone abitate e come abbiano fatto a perdere l'orientamento. La donna, soccorsa ... «RSI.ch Informazione, 5月 15»
10
Perché si dice “Perdere la Trebisonda”?
Perdere la Trebisonda significa perdere l'orientamento, ma anche perdere il controllo o ... Il significato esatto della locuzione “perdere la Trebisonda”, però, ... «National Geographic Italia, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Perdere l'orientamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/perdere-lorientamento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z