アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"foce"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFOCEの発音

fo · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FOCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFOCEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«foce»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfoceの定義

辞書の口の最初の定義は、それが海、湖、または別の水路で終わるところの河川の口です。f。 川の流れ、流れの流れ F。 デルタで、河口で。 口の別の定義は狭い通路です。 フォースはポートの口でもあります。

La prima definizione di foce nel dizionario è bocca di un corso d'acqua nel punto in cui termina nel mare, in un lago o in un altro corso d'acqua: la f. di un fiume, di un torrente; f. a delta, a estuario. Altra definizione di foce è passaggio stretto. Foce è anche imboccatura di un porto.


イタリア語辞典で«foce»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FOCEと韻を踏むイタリア語の単語


a bassa voce
a bassa voce
alzare la voce
alzare la voce
andare veloce
andare veloce
atroce
tro·ce
boce
boce
cappadoce
cap·pa·do·ce
croce
cro·ce
farsi il segno della croce
farsi il segno della croce
feroce
fe·ro·ce
noce
no·ce
perdere la voce
perdere la voce
piu veloce
piu veloce
portavoce
por·ta·vo·ce
precoce
pre·co·ce
prestavoce
pre·sta·vo·ce
santacroce
san·ta·cro·ce
segno della croce
segno della croce
sottovoce
sot·to·vo·ce
veloce
ve·lo·ce
voce
vo·ce

FOCEのように始まるイタリア語の単語

focaccia
focace
focaia
focale
focalità
focalizzare
focalizzazione
focatico
focato
focatura
focena
focheggiare
fochiera
fochino
fochista
focile
foco
focolaio
focolare
focolarino

FOCEのように終わるイタリア語の単語

ace
becchincroce
camomilla precoce
ce
chance
conference
correre voce
erba medica precoce
face
fior gallinaccio precoce
force
glasto precoce
grancroce
iperveloce
nebbia precoce
pescanoce
pesconoce
pieveloce
timo precoce
veronica precoce

イタリア語の同義語辞典にあるfoceの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FOCE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«foce»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
foceのイタリア語での同義語

イタリア語で«FOCE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«foce»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
foceのイタリア語での反義語

«foce»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FOCEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語foceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfoceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«foce»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

boca
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

mouth
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मुंह
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

рот
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

boca
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মুখ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bouche
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mulut
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Mund
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tutuk
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

miệng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வாய்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तोंड
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ağız
70百万人のスピーカー

イタリア語

foce
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

usta
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

рот
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

gură
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στόμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

mond
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mun
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

munn
5百万人のスピーカー

foceの使用傾向

傾向

用語«FOCE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«foce»の使用頻度を示しています。
foceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«foce»で最も広く使用されている表現です。

用語«FOCE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«foce»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«foce»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、foceに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FOCE»の引用

foceという言葉で有名な引用文や文章
1
Gabriele D'Annunzio
Un'oscura tristezza è in fondo a tutte le felicità umane, come alla foce di tutti i fiumi è l'acqua amara.

«FOCE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfoceの使いかたを見つけましょう。foceに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Valichi stradali d'Italia. Catalogo di 4000 valichi italiani ...
2652 5 C4 37-40 Croce, Passo di 1160 -SF □ 2653 5 C4 40-42 QD Fociamboli, Valico di 77 -SP □ 2654 5 C5 03-04 Grattaculo, Valico di 860 -Cl П 2655 5 C5 04-20 QD Procinto (tunnel), Foce del 77 -SP □ 2656 5 C5 04-24 Petrosciana, ...
Georges Rossini, 2001
2
Vocabulario milanese-italiano
V. feA'. v. foce. v. ant. Voce antica. •Vi a. del Vai1, mil. foce antica del baroli milanese. v. b. foce bassa. T. br- o v. brianz. foce Irianzuola. v. cont. o v. contad. voce contadinesca. v. dell' A. M. foce dell' alto Milanese. v. dis. foce disusata. vcrb .
Francesco Cherubini, 1839
3
Memorie dell' J. r. istituto Lombardo di scienze, lettere ed ...
Sorgenti del Paraguay, tributario del Rio della Piata, a 1725 miglia dal punto di Maldonado alla sua foce 160? Vulcano di Cosiguina, sul golfo di Fonseca, nell' America Centrale 156 Norimberga , il pelo del Pegnitz ». 1 48 Popova Gora , la ...
‎1845
4
Memorie dell'I. R. Istituto lombardo di scienze, lettere ed arti
Sorgenti del Paraguay, tributario del Rio della Piata, a 1725 miglia dal punto di Maldonado alla sua foce 460? Vulcano di Cosiguina, sul golfo di Fonscca, nell' America Centrale 156 Norimberga , il pelo del Pegnitz «. 148 Popova Gora, la ...
‎1845
5
Raccolta di tavole e formole ad uso degli ingegneri
Foce di Lambro , Torino (Dora-Riparia). . “OHCBÌÌBI'Ì . . . ' Poncalieri. ' Villa franca . 'Primo Po . Po-Lombardo Quattrelle (conti manlov.) . Foce di Secchia (Y.) . Foce di Mincio (Y.) . , Foce d'() [io (V.) . Foce di rostolo .' . . . Cleogflara (conf. cremon ...
Antonio Cantalupi, 1852
6
Vacanze in camper in Italia
1-2 giorni -Tavola 12 La foce del Bussento O L'ambiente La natura e la qualità delle bellezze che si trovano attorno alla foce del Bussento fanno di questa zona la fonte delle soddisfazioni maggiori. Scario è un grazioso e accogliente borgo di  ...
Giorgio Ciancio, 2003
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
IMBOCCATURA , Foce. 1785_ La foce ède'Oumi; Vimboccalura puô essere di strada, di canale, o siralle (1). Parlando di flume, diciamo anco foci, plurale; imboccaturc è più rado. Le sette foci del Nilo. Metter foce, non: mettere imbocca tura (2) ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Vocabolario milanese-italiano
V. JWi. v. foce. v. ant. foce antica. v. a. del Var. mil. foce antica del Va- ron milanese. v. b. voce bassa. v. br. o v. bj'iauz. foce brianzuola. v. cont. o v. contad. foce cont.ulinesca. v. dell' A. M. foce dell'Alto Milanese. v. dis. foce disusata. verb.
Francesco Cherubini, 1839
9
Notizie Naturali e Civili su la Lombardia
Fonti alle falde del Monte Viso Villa Franca Poncalieri Monealieri Torino - Foce di Dora Riparia Cliivasso Foce di Dora Baltèa Foce di Sesia Valenza Foce di Tànaro Sommo Foce di Ticino - Lombardia Foce d'Olona Foce di Tidone Foce di  ...
Carlo Cattaneo, 1844
10
Toscana in mountain bike
TRA ORGIA E CHIANA: Chianciano - Poggiardelli - La Foce - Castiglioncello del Trinoro - Sarteano - Chianciano località di partenza: Chianciano Terme, 480 m lunghezza: 35.2 km dislivello: 617 m quota massima raggiunta: Castiglioncello ...
Sergio Grillo, Cinzia Pezzani, 1992

用語«FOCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfoceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Book-crossing, due nuovi punti di scambio alla Foce
Genova - Il Municipio Medio Levante ha inaugurato e promuove due nuovi punti di book-crossing sul territorio: il primo nella sede municipale di ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
2
Alla “Due chilometri dalla foce del Trebbia alla Nino” non ci sarà il …
Lunedì 20 luglio alla “Due chilometri sul Po a nuoto” sul tragitto foce fiume Trebbia – Canottieri Nino Bixio, non ci sarà Maurizio Cozzoli, classe ... «IlPiacenza, 7月 15»
3
Giannarelli è un nuovo giocatore del Foce Magra Ameglia
Ameglia - Arriva il secondo acquisto ufficiale del Foce Magra Ameglia ed anche ... Il Foce Magra Ameglia augura a Marco una stagione ricca di ... «Citta della Spezia, 7月 15»
4
Motopesca in avaria a largo della foce del fiume Aso. L'equipaggio …
Il motopesca, a causa dell'avaria, era stato costretto a fermare la propria navigazione a circa 4 miglia al largo della foce del fiume Aso. La Sala ... «Informazione.Tv, 7月 15»
5
Dalla foce del Trebbia alla “Nino” alla ricerca delle acque perdute
Carlo Mistraletti fa il bis. A qualche settimana dalla missione compiuta dello sbarco in Lombardia, il medico ecologista piacentino indossati ... «IlPiacenza, 7月 15»
6
Prima ufficialità per il Foce Magra Ameglia
Ameglia - Partono le prime ufficialità anche in casa Foce Magra Ameglia. Per il nuovo corso targato Paolini la prima ufficializzazione giunta dal ... «Citta della Spezia, 7月 15»
7
Recuperata la vecchia passerella della Foce
Struttura, questa, perfettamente funzionante ma rimossa in seguito alla riqualifica della Foce che prevedeva tra gli interventi l'allargamento ... «Ticino News, 7月 15»
8
Sbarco alla foce del fiume Neto, arrestati i due presunti scafisti
Sbarco veliero A seguito della serrata attività d'indagine condotta dalla Squadra Mobile e dal personale della Sezione Operativa Navale della ... «Il Cirotano, 7月 15»
9
Martinsicuro, foce del Vibrata, analisi regolari: mare torna balneabile
Nell'alternanza di valori, che in queste prime settimane di estate, hanno interessato la foce del Vibrata, il mare torna ad essere totalmente ... «CityRumors.it, 7月 15»
10
Falconara, rischia di annegare a 20 anni alla foce dell'Esino
E' il racconto di Diego Carbonetti, 20 anni, residente ad Agugliano, che ieri pomeriggio ha rischiato di annegare davanti alla foce dell'Esino. «Il Resto del Carlino, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Foce [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/foce>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z