アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"perdifiato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPERDIFIATOの発音

per · di · fia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でPERDIFIATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«perdifiato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのperdifiatoの定義

辞書のperdifiatoの定義は、息を失うほどです。私はできません。 悲鳴を上げる、pで泣く。

La definizione di perdifiato nel dizionario è in modo da perdere il fiato, a più non posso: correre a p.; urlare, piangere a p.


イタリア語辞典で«perdifiato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PERDIFIATOと韻を踏むイタリア語の単語


antiquariato
an·ti·qua·ria·to
consigliato
con·si·glia·to
enfiato
en·fia·to
evidenziato
evidenziato
fiato
fia·to
gonfiato
gon·fia·to
iniziato
i·ni·zia·to
innaffiato
innaffiato
inviato
in·via·to
lasciato
la·scia·to
mangiato
mangiato
mozzafiato
moz·za·fia·to
pallone gonfiato
pallone gonfiato
prendere fiato
prendere fiato
rilasciato
rilasciato
riprendere fiato
riprendere fiato
sfiato
sfia·to
sgonfiato
ʃgon·fia·to
soffiato
sof·fia·to
tirare il fiato
tirare il fiato

PERDIFIATOのように始まるイタリア語の単語

perdersi di vista
perdersi in fantasie
perdersi via
perdiana
perdibile
perdigiorno
perdimento
perdina
perdinci
perdincibacco
perdindir
perdindirindina
perdio
perdita
perdita di contatto
perdita di memoria
perdita di tempo
perditempo
perditore
perdizione

PERDIFIATOのように終わるイタリア語の単語

affiliato
appropriato
associato
avviato
bilanciato
cambiato
commissariato
dettagliato
immediato
lanciato
macchiato
mediato
odiato
pareggiato
potenziato
rimediato
sbagliato
sconsigliato
studiato
volontariato

イタリア語の同義語辞典にあるperdifiatoの類義語と反意語

同義語

«perdifiato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PERDIFIATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語perdifiatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのperdifiatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«perdifiato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

惊人的速度
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

velocidad suicida
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

breakneck speed
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ख़तरनाक गति
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بسرعة فائقة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

головокружительная скорость
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

velocidade vertiginosa
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিপজ্জনক গতিতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

vitesse casse-cou
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kelajuan yg berbahaya
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Affenzahn
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

猛烈なスピード
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

맹렬한 속도
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kacepetan breakneck
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tốc độ chóng mặt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

breakneck வேகத்தில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भयंकर वेगाने
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tehlikeli hız
70百万人のスピーカー

イタリア語

perdifiato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

złamanie karku
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

запаморочлива швидкість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

viteza ametitoare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ιλιγγιώδη ταχύτητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

razend spoed
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

halsbrytande hastighet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lynraskt
5百万人のスピーカー

perdifiatoの使用傾向

傾向

用語«PERDIFIATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«perdifiato»の使用頻度を示しています。
perdifiatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«perdifiato»で最も広く使用されている表現です。

用語«PERDIFIATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«perdifiato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«perdifiato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、perdifiatoに関するニュースでの使用例

例え

«PERDIFIATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からperdifiatoの使いかたを見つけましょう。perdifiatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A perdifiato
Una vita con troppa energia, in un romanzo dove la corsa è una fuga.
Mauro Covacich, 2011
2
Tempo di barricate
PERDIFIATO. Pedalo solo, nella canicola di luglio. Ritardo il respiro ad ogni giro di ruota per meglio apprezzare dolìe fasulle d'una parte malata. E vuota è la mente sul petto in affanno. Rivanno due cerchi d'equilibrio sulla calcina accaldata ...
Alessandro Silva, M. Balsamello, 2007
3
Bastone bianco
Mi viene di fare un tratto di corsa, a perdifiato, a capofitto, e poi, improvvisamente, lascio tutto lì; e poi, improvvisamente, riprendo la corsa, a perdifiato, a capofitto, avanti e indietro, secondo un senso che non so neppure io, ammesso che ci ...
Rossana Venturini, 2010
4
Spunti per una rivoluzione. Nuove voci dal mondo della cultura
A perdifiato Questo scritto è una riflessione istantanea, prodotta nel vivo di un fare che da alcuni mesi ci ha travolti in un progetto comune, e che ha lasciato per l'analisi o la teorizzazione ben piccoli spazi. Nasce da un dialogo interno, portato  ...
Sara Bonini Baraldi, 2009
5
101 cose da fare a New York almeno una volta nella vita
A. 61. CORRERE. A. PERDIFIATO. ALLA. MARATONA. DI. NEW. YORK. Dove: NewYork.Quando:autunno. Con chi:qualchemigliaiadipersone.Colonnasonora: BornToRun,Bruce Springsteen. parte lo splendido autunno, se siete a New York in ...
Gianfranco Cordara, 2011
6
Principessa dei Ghiacci
19. Una. corsaa. perdifiato. Due sagome che sembravano una sola correvano veloci nella pianura ancora innevata del Regno dei Ghiacci Eterni. Sembravano non avere una meta precisa: ogni tanto cambiavano direzione, salivano su una ...
Tea Stilton, 2010
7
Il ballo allo yacht club
Si trovò a correre a perdifiato nel bosco con un'ombra che la seguiva. Correva come una gazzella; aveva sollevato la camicia da notte fino alle ginocchia e si era messa a correre a perdifiato. Il terrore la spingeva a proseguire per evitare ...
Cinzia Giorgio, 2007
8
il lunedi' del barbiere
Una danza a perdifiato, in cui i contrari si fondono e i confini si scindono, e i battiti corrono sincroni. In cui l'orizzonte è profumo d'incenso e di nostalgia. Una danza a perdifiato, in cui restare sospesi, leggeri ed ebbri, a un passo dalla follia.
maria rosaria pagano
9
I sette diamanti
Michael Skywalker, Richard Light. Il Mago dell'Acqua rideva, certo della vittoria, ma Umbert temé che ciò non fosse sufficiente a distruggere quel formidabile avversario e approfittò dell'occasione per correre a perdifiato verso di lui. Erasuithon ...
Michael Skywalker, Richard Light, 2014
10
Un'avventura su due ruote. da rimini ai carpazi in mountain bike
Ed iomiritrovoqua,in una landa sperduta dell'Ucraina, conla missione impossibile di raggiungere,con una pedalata a perdifiato, l'Ungheria,dicercare untaxi o un qualsiasi altro mezzo per raggiungere poi Budapest o la Croazia e di qui arrivare  ...
Massimo Gugnoni, 2013

用語«PERDIFIATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からperdifiatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rignano: all'agriturismo “Fiore”, nella contrada della Madonna di …
Ed infatti, ragliava…ragliava a perdifiato,sdraiata per terra e torcendo la testa da una parte all'altra in continuazione. Mio zio mi allontanò dalla ... «San Marco in Lamis, 7月 15»
2
-Rignano G. All'Agriturismo "Fiore" IX Sagra dell'Asino
Ed infatti, ragliava…ragliava a perdifiato,sdraiata per terra e torcendo la testa da una parte all'altra in continuazione. Mio zio mi allontanò dalla ... «RIGNANONEWS, 7月 15»
3
Motoseghe laser, squali spaziali e George Martin. Ecco Sharknado 3
... il consueto protagonista nonché ex Steve di Beverly Hills 90210, che corre per Washington Dc a perdifiato per arrivare dal presidente degli ... «Wired.it, 7月 15»
4
Il lusso? Coltivare una passione
Oppure ci si può lanciare a perdifiato nei Mountain bike days del Biohotel Stanglwirt, vero tempio dello sport a Going, in Austria e uno dei ... «ANSA.it, 7月 15»
5
Perché Beyoncé sta correndo?
Queen Bey è stata fotografata intenta a correre a perdifiato a Times Square, a New York, subito dopo essere uscita dallo studio di registrazione ... «MTV.IT, 7月 15»
6
In omaggio alla memoria di Christian ritirata la maglia 6 della Fulgor
TREVIGNANO - "Scricciolo" così lo chiamavano i dirigenti della Fulgor Trevignano che dall'età di 6 anni lo vedevano correre a perdifiato sui ... «Il Gazzettino, 7月 15»
7
Caccia all'uomo
Una corsa a perdifiato dove la vittima ha lo sguardo dolce e delicato di Jeremy Irvine, attore britannico al primo film importante da protagonista, ... «Pomezia News, 7月 15»
8
Buone Vacanze, Buone Letture: incontro a Genova della rivista …
Fil rouge delle letture proposte sarà l'estate, una stagione sinonimo di avventure, corse a perdifiato, senso di libertà, ma anche mistero, ... «Tiscali, 7月 15»
9
Ceballos, la Spagna ha trovato il centrocampista del futuro
... gioco e capacità di impostazione alla Xavi, corsa a perdifiato e tecnica di base degne del miglior Iniesta. Un centrocampista offensivo totale, ... «Calciomercato.com, 7月 15»
10
Andria: Fidelis, capitan Moscelli saluta: «Grazie a tutti. Porterò …
Una rete seguita da una corsa a perdifiato verso il settore occupato dalla dirigenza biancazzurra per un abbraccio carico di emozioni, ... «AndriaLive.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Perdifiato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/perdifiato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z