アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"appropriato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAPPROPRIATOの発音

ap · pro · pria · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APPROPRIATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAPPROPRIATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«appropriato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのappropriatoの定義

辞書に適切な定義が適切で便利です。それは仕事です。 私の能力に。 簡単で適切な言葉を使う。 適切な注意が必要です。

La definizione di appropriato nel dizionario è adatto, conveniente: è un lavoro a. alle mie capacità; usare parole semplici e appropriate; ci vuole una cura appropriata.


イタリア語辞典で«appropriato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

APPROPRIATOと韻を踏むイタリア語の単語


accessoriato
ac·ces·so·ria·to
antiquariato
an·ti·qua·ria·to
azionariato
a·zio·na·ria·to
commissariato
com·mis·sa·ria·to
d´antiquariato
d´antiquariato
inappropriato
inappropriato
infuriato
in·fu·ria·to
interpretariato
in·ter·pre·ta·ria·to
invariato
in·va·ria·to
modernariato
mo·der·na·ria·to
notariato
no·ta·ria·to
partenariato
par·te·na·ria·to
piu appropriato
piu appropriato
precariato
pre·ca·ria·to
proletariato
pro·le·ta·ria·to
segretariato
se·gre·ta·ria·to
striato
stria·to
variato
va·ria·to
vicariato
vi·ca·ria·to
volontariato
vo·lon·ta·ria·to

APPROPRIATOのように始まるイタリア語の単語

appropiare
appropiarsi di
appropinquamento
appropinquare
appropinquarsi
approposito
approposito di
appropriabile
appropriamento
appropriare
appropriarsi
appropriarsi di
appropriatamente
appropriatezza
appropriazione
approsimativamente
approssimare
approssimarsi
approssimativamente
approssimativo

APPROPRIATOのように終わるイタリア語の単語

avariato
cariato
contrariato
criteriato
curiato
espatriato
essere appropriato
fimbriato
gloriato
inebriato
martoriato
materiato
ordinariato
pezzo d´antiquariato
rimpatriato
salariato
scriteriato
sottoproletariato
superaccessoriato
svariato

イタリア語の同義語辞典にあるappropriatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«APPROPRIATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«appropriato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
appropriatoのイタリア語での同義語

イタリア語で«APPROPRIATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«appropriato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
appropriatoのイタリア語での反義語

«appropriato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

APPROPRIATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語appropriatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのappropriatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«appropriato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

适当
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

apropiado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

appropriate
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उपयुक्त
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مناسب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

соответствующий
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

apropriado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

যথাযথ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

approprié
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sesuai
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

angemessen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

適切な
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

적당한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cocok
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thích hợp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அதற்கான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

योग्य
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uygun
70百万人のスピーカー

イタリア語

appropriato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

właściwy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відповідний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

adecvat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κατάλληλος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

toepaslike
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lämpligt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hensiktsmessig
5百万人のスピーカー

appropriatoの使用傾向

傾向

用語«APPROPRIATO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«appropriato»の使用頻度を示しています。
appropriatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«appropriato»で最も広く使用されている表現です。

用語«APPROPRIATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«appropriato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«appropriato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、appropriatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«APPROPRIATO»の引用

appropriatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacques Bernoulli
Noi definiamo l'arte della congettura, o arte stocastica, come l'arte di valutare il più esattamente possibile la probabilità delle cose, in modo che nei nostri giudizi ed azioni possiamo sempre basarci su cosa è emerso essere il migliore, il più appropriato, il più certo, il più consigliabile: questo è l'unico obiettivo della saggezza del filosofo e della prudenza dello statista.
2
Bertrand de Jouvenel
È qui appropriato richiamare il fatto che i cosiddetti secoli bui iniziarono con la fuga degli individui dalla protezione dei signori o dei capitoli e terminarono quando l’individuo nuovamente trovò vantaggio a crearne una propria. Noi viviamo in tempi in cui ogni cosa cospira a spingere l’individuo dentro l’involucro.
3
Cyndi Lauper
Abbiamo appreso a non piacerci in quanto donne, abbiamo imparato come sarebbe appropriato apparire, quali dovrebbero essere le nostre misure. Non ho mai sentito dire di quali siano le misure che gli uomini dovrebbero avere.
4
Margaret Mitchell
La morte, le tasse e le nascite! Non c'è mai un momento appropriato per una qualsiasi di queste cose.
5
Nancy Mulvany
Indicizzare informazioni correlate e raccoglierle insieme in un posto appropriato è uno degli aspetti più difficili dell’indicizzazione.
6
Polibio
Coloro che sanno come vincere sono molto più numerosi di coloro che sanno come fare un uso appropriato delle loro vittorie.
7
Alexander Pope
Il soggetto appropriato di studio per l'uomo è l'uomo.
8
Billy Sunday
Credo che la moralità pubblica farà un passo avanti quando ciascun peccato verrà chiamato con il nome appropriato.
9
Edgar Watson Howe
Quando un amico è nei guai, non irritarlo chiedendogli se c'è qualcosa che puoi fare per lui. Pensa a qualcosa di appropriato e falla.
10
Norman Mailer
Il presidente Mobutu, il settimo (almeno, cosí si diceva) uomo piú ricco del mondo, aveva decretato che l’unico termine appropriato tra gli zairesi per rivolgersi l’uno all’altro era «citoyen».

«APPROPRIATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からappropriatoの使いかたを見つけましょう。appropriatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tutte le opere
Ma a te, dunque, sembra che ciò che è appropriato sia bello? IPPIA Senza dubbio, Socrate. SOCRATE Prendiamolo in esame, per non sbagliarci. IPPIASì, bisogna prenderein esame la questione. SOCRATE Dunqueosserva: diciamo forse ...
Platone, 2013
2
La valutazione periodica della ricerca nelle discipline ...
Ha dimostrato una certa significatività nella produzione scientifica recente. Ove applicabile, ha dato un buon contributo allo sviluppo della ricerca futura; e, (ove appropriato) ha diffuso i risultati della ricerca non soltanto nell'ambito del mondo  ...
Riccardo Palumbo, 2011
3
L'arte di colpire. Principi e tecniche
Uso appropriato: pugni, soffocamenti. Si forma chiudendo e serrando strettamente quattro dita, con il pollice che preme sull'indice e il medio. L'area di contatto è costituita dalla parte frontale delle prime due nocche quando si colpisce, o delle ...
Marc Tedeschi, 2005
4
Contabilità e bilancio
Si possono presentare i seguenti casi: 0 il presupposto della continuità aziendale è considerato appropriato; . sussistono dubbi sulla continuità aziendale; . il presupposto della continuità aziendale non risulta appropriato. indicatori finanziari ...
Eutekne , Latorraca Silvia, Odetto Gianluca, Fornero Luca, Luca Fornero, Gianluca Odetto, 2013
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Superi, di Appropiato e di Appropriato. Lat. aptissimus. Gr. TrpoopoowtaTOC. Salvai. Pros. tose. i. 36g. La qual similitudine l'Arabo impostore ec., come appropiatissima a nudi UT credenza di cosa sì alta, ripete ben volentieri nel suo Corano.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Simboli della tradizione islamica. Lessico ragionato in 33 voci
a volte si intende il comportamento appropriato alla Legge Sacra, a volte il comportamento appropriato al servizio, ed a volte il comportamento appropriato al Reale (al-Haqq). Il comportamento appropriato alla Legge sacra consiste nel ...
Dario Tomasello, 2007
7
Scolpire l'immenso. Discorso sul mistico sufi Hakim Sanai
ળ shan4 030, bocca bene buono, bene, virtù, benevolenza, eccellente, appropriato, vantaggioso ஍ di4 032, terra è la terra, terra, suolo, campo, regione, luogo, sostanza (ricorr.) ৺ xin1 061, cuore nel cuore dell'intelligenza e delle emozioni, ...
Osho, S. A. Videha, 2011
8
D.O.E. Design of experiments
I modelli sperimentali di maggior utilizzo sono: • Modello classico − Tipo di applicazione: appropriato quando un solo fattore è oggetto di studio. − Struttura: al fattore considerato vengono effettuati uno più trattamenti (un trattamento si riferisce ...
Consulman S.p.A., Ettore Maraschi, 2011
9
La somma teologica. Testo latino e italiano
La preposizione per invece qualche volta designa una causa intermedia, come quando diciamo che il fabbro opera per il martello. Allora il per non è un termine appropriato, ma addirittura proprio ed esclusivo del Figlio, secondo l'espressione  ...
Tommaso d'Aquino (san), 1985
10
Motivazione allo studio e dispersione scolastica. Come ...
3 – Impressioni generali sul corso A1: Nel complesso i partecipanti considerano il livello di discussione del corso appropriato alla loro conoscenza. Il 43% delle insegnanti a cui è stato chiesto un feedback successivo al corso ha affermato che  ...
Cozzolino, 1981

用語«APPROPRIATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からappropriatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chiesto il processo per 13 ex capigruppo all´Ars (tra cui Leontini)
Secondo la procura, Innocenzo Leontini, ex capigruppo di Forza Italia si sarebbe appropriato di 7.100 euro del gruppo per un acquisto in una ... «CorrierediRagusa.it, 7月 15»
2
Comunità montana, nuove accuse per Giuliano Sichi - Cronaca - il …
Secondo il pm titolare delle indagini Luigi Boccia, Sichi, attraverso artifici contabili di vario tipo, si sarebbe appropriato, nell'arco di tempo che ... «Il Tirreno, 7月 15»
3
Commons e reciprocità | Apogeonline
Difendere in modo appropriato il copyright dei contenuti liberi dai tentativi di appropriazione indebita in cerca del mero profitto. Nel mio ... «Apogeo Online, 7月 15»
4
Yellen, verosimile un rialzo dei tassi entro il 2015 - MilanoFinanza.it
"Se l'economia evolverà come ci aspettiamo", ha detto la Yellen, "le condizioni renderanno probabilmente appropriato alzare, a un certo punto ... «Milano Finanza, 7月 15»
5
Napolitano: «Il bicameralismo paritario ha generato mostri …
... che l'ordinamento democratico è chiamato, anche in prospettiva, a offrire» ma è essenziale che lo si faccia «in modo appropriato e puntuale, ... «Corriere della Sera, 7月 15»
6
Illeciti con l'Ecap e controlli "blandi", a giudizio un avvocato e due …
Tra le accuse nei confronti dell'avvocato Ignazio Valenza, anche quella di essersi appropriato di una porzione dei finanziamenti regionali ... «La Repubblica, 7月 15»
7
Tempo di vacanze o di autodistruzione di massa? | Clima …
Quindi, e mi sembra appropriato, “turista” è colui che gira. Magari su sé stesso, come i poveri topolini in gabbia corrono su quelle ruote che ... «Il Cambiamento, 7月 15»
8
Borse positive in vista del sì greco al piano di riforme - Milano Finanza
... nei prossimi mesi secondo le attese del consiglio un rialzo dei tassi di interesse sarebbe assolutamente appropriato entro la fine dell'anno. «Milano Finanza, 7月 15»
9
Borsa italiana in progresso: Ftse Mib +1,28% - LaStampa.it
... nel caso in cui il quadro macro dovesse evolversi nella direzione prevista, potrebbe essere appropriato alzare i tassi ufficiali nel 2015. «La Stampa, 7月 15»
10
Varese ritrova l'orgoglio dei suoi medici - VareseNews
... da suggerimenti tecnici, ritengo che il risultato finale sarà ancora più appropriato». Il dottor Agosti è uno dei fautori dell' “orgoglio varesino”, ... «Varese News, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Appropriato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/appropriato>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z