アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sgonfiato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSGONFIATOの発音

ʃgon · fia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SGONFIATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSGONFIATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sgonfiato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsgonfiatoの定義

辞書に収縮された定義は、それを膨らませる空気またはガス、すなわち収縮した車輪がなくなってしまいます。 衰弱していることは、適切な評価と評価にも報告されています。評判は間もなく収縮しました。

La definizione di sgonfiato nel dizionario è vuotato dell'aria o del gas che lo gonfia: una ruota sgonfiata. Sgonfiato è anche riportato alla sua giusta misura e valutazione: una fama presto sgonfiata.


イタリア語辞典で«sgonfiato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SGONFIATOと韻を踏むイタリア語の単語


antiquariato
an·ti·qua·ria·to
consigliato
con·si·glia·to
enfiato
en·fia·to
evidenziato
evidenziato
fiato
fia·to
gonfiato
gon·fia·to
iniziato
i·ni·zia·to
innaffiato
innaffiato
inviato
in·via·to
lasciato
la·scia·to
mangiato
mangiato
mozzafiato
moz·za·fia·to
pallone gonfiato
pallone gonfiato
perdifiato
per·di·fia·to
prendere fiato
prendere fiato
rilasciato
rilasciato
riprendere fiato
riprendere fiato
sfiato
sfia·to
soffiato
sof·fia·to
tirare il fiato
tirare il fiato

SGONFIATOのように始まるイタリア語の単語

sgomitare
sgomitolare
sgomma
sgommare
sgommata
sgommato
sgommatura
sgonfiamento
sgonfiare
sgonfiarsi
sgonfiatura
sgonfietto
sgonfio
sgonfiotto
sgonnellare
sgonnellona
sgoratura
sgorbia
sgorbiare
sgorbiatore

SGONFIATOのように終わるイタリア語の単語

affiliato
appropriato
associato
avviato
bilanciato
cambiato
commissariato
dettagliato
immediato
lanciato
macchiato
mediato
odiato
pareggiato
potenziato
rimediato
sbagliato
sconsigliato
studiato
volontariato

イタリア語の同義語辞典にあるsgonfiatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SGONFIATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sgonfiato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sgonfiatoのイタリア語での反義語

«sgonfiato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SGONFIATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sgonfiatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsgonfiatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sgonfiato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desinflado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

deflated
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हवा निकाल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بددت
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

спущенный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

deflacionado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

deflated
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dégonflé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kempis
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

entleert
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

萎ま
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

수축
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

deflated
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xì hơi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

காற்றை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

deflated
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sönük
70百万人のスピーカー

イタリア語

sgonfiato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przebicia
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

спущений
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dezumflat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποπληθωρισμένη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

afgeblaas
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tömd
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

deflatert
5百万人のスピーカー

sgonfiatoの使用傾向

傾向

用語«SGONFIATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«sgonfiato»の使用頻度を示しています。
sgonfiatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sgonfiato»で最も広く使用されている表現です。

用語«SGONFIATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sgonfiato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sgonfiato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sgonfiatoに関するニュースでの使用例

例え

«SGONFIATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsgonfiatoの使いかたを見つけましょう。sgonfiatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gran dizionario piemontese-italiano
Sgonfio, sgonfiato. Quantunque i Diz. non ammettano differenza tra la parola sgonfio e sgonfiato, pare però che la seconda meglio corrisponda a Desgon/ià, siccome quella che ammette azione; non cosi della prima, che esprime soltanto lo ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
2
Manuale Di Terapia Intensiva 5a edizione:
Il pallone esofageo, tuttavia, dovrebbe essere sgonfiato per 30 minuti ogni 8 ore. 2. Una volta che si è raggiunto il controllo dell'emorragia, il pallone esofageo viene sgonfiato per primo, mentre il pallone gastrico viene lasciato gonfio ancora  ...
Richard S.Irwin, James M.Rippe, 2013
3
La magia nella fiaba: itinerari e riflessioni
59 "Non ho più paura della gente, non mi sbrigo più la mattina per andare ad aprire il portone del palazzo al volo e sorprendere il mondo tutto sgonfiato. Tutto sgonfiato? Ha fatto lei. E ho continuato ad affondare, sì tutto sgonfiato, credevo, ma ...
Franco Cambi, Sandra Landi, Gaetana Rossi, 2010
4
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
Sgonfio, sgonfiato. Quantunque i Diz. non ammettano differenza tra la parola sgonfia e sgonfiato, pare però che la seconda meglio corrisponda a Dgsgon/ià, siccome quella che ammette azione; non così della prima, che esprime soltanto lo ...
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
5
Berluscomiche: Bananas 2 la vendetta: le nuove avventure del ...
Il. pallore. sgonfiato. Ancora polemiche sull'intervista a puntate di Berlusconi allo «Spectator» contro i magistrati e pro Mussolini. Intanto slitta la nomina di Sandro Bondi a coordinatore di Forza Italia. Il presidente del consiglio ha preso la ...
Marco Travaglio, 2012
6
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
SGONFIATO,. TA. ,. scomuo. ,. 1A,. a_cld. da. Sgonfiare . De'stllfle', fiasque . SGONNELLARE , v. a. Levar la gonnella; ma qui per sim. e in quella maniera, in cui si usanoli vocaboli smamellare, sfasciare , sconocchiare , ed altri . Orer le: ju[' es .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
7
Ginnastica e rivoluzione
Neanche i ragazzi di Ginnastica e rivoluzione forse lo sanno, ma attendono sicura risposta dalle giornate della manifestazione di Genova 2001; e intanto si allenano, aggrovigliandosi nelle mille contraddizioni di un tempo che ti pretende ...
Vincenzo Latronico, 2010
8
Dizionario di chirurgia pratica opera di Samuele Cooper
Quando sono ferite ambedue le pleure, la polmonale, cioè, e la costale, continua lo stravasamento dell' aria fra esse a cagione delle suddette cause, finché il polmone resta sgonfiato. Se allora si faccia un tentativo di espirarc, il lato offeso del ...
‎1831
9
Anatomia del cavallo, infermita et suoi rimedii ... del ...
Dico, che la sua cura sarà sare sgonfiare quella pelle, perche sgonfiato il Curamembrmsenz' altro ritornerà al suo loco naturale: ilche si sarà in questa guisa . Svngerà la mattina tutto il membro con l'vntione , che si fa di terra creta sec- Rimedi: ...
Carlo Ruini, 1618
10
Quell'ultimo ponte
Tornando sulcampo di aviazione, Sunley vide ilsergente «Ginger»Green, istruttore dieducazione fisica, un «gigantegentile» chelanciava in ariaun pallone sgonfiato. Greenafferrò la palla elabuttòa Sunley. «Che diavolofai conquestocoso?
Cornelius Ryan, 2013

用語«SGONFIATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsgonfiatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Scienziato “ripudiato” a Ferrara: «È andata così»
«In realtà la decisione di revocare l'invito risale a fine giugno, quando la polemica era ancora fortissima e il caso non si era ancora sgonfiato, ... «La Nuova Ferrara, 7月 15»
2
Live 24! Finale: Padova-Rappresentativa CadoreDolomiti 10-1 …
Un caso alimentato dal web e dalle voci incontrollate del mercato estivo. Un caso che si è sgonfiato giovedì scorso, quando il centrocampista ... «Padova Goal, 7月 15»
3
Migranti, 40 morti in un naufragio: "Il barcone si è sgonfiato"
"IL GOMMONE SI E' SGONFIATO" - I superstiti del naufragio, una ottantina in tutto, sono stati raccolti da una nave mercantile prima di essere ... «Today, 7月 15»
4
Migranti: scoperta identità del trafficante di uomini
Soltanto 80 sono i sopravvissuti, riusciti a salvarsi aggrappandosi ad un gommone che si era sgonfiato durante la traversata in mare. Le vittime ... «Blasting News, 7月 15»
5
In arrivo il sequel di Space Jam con Lebron James protagonista?
Del sequel di Space Jam si parla ormai da anni, ma finora mai seriamente e, spesso e volentieri, tutto si era sgonfiato come una bolla di ... «Zapster, 7月 15»
6
Civitas, è scontro in consiglio: minoranza all'attacco, maggioranza si …
Una perizia, quest'ultima, che aveva sgonfiato nettamente il valore dell'immobile, dimezzandolo. Ma i punti oscuri,secondo la Minoranza, non ... «Riviera24.it, 7月 15»
7
Nuovo naufragio con decine di vittime
Ci sarebbe stato una specie di convoglio di tre gommoni con ciascuno 120 persone a bordo, e uno si sarebbe sgonfiato facendo annegare ... «Metro, 7月 15»
8
Marco Di Vaio, l'amato ex bomber che studia da presidente
Su tutti lo scandalo, poi sgonfiato, dei pass disabili che l'aveva travolto e incupito quando s'apprese, nella primavera 2011, che pure lui, come ... «La Repubblica, 7月 15»
9
Scendono con un gommone di fortuna nel Po e arrivano al mare …
“Due volte siamo dovuti risalire a riva perché c'erano delle dighe: abbiamo sgonfiato il gommone e poi lo abbiamo rigonfiato. La notte, quando ... «Romagna Mamma, 7月 15»
10
La Cina torchia il mercato dei prestiti online, business da $41 miliardi
... che dopo essersi impennato del 150% su base annua, dal 12 giugno scorso alla prima settimana di luglio si è sgonfiato di ben un terzo. «Investire Oggi, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sgonfiato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sgonfiato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z