アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"piantato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPIANTATOの発音

pian · ta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PIANTATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPIANTATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«piantato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpiantatoの定義

辞書に植え付けの定義は植物で覆われているということです。 耕作地:土地p。 ポプラの木と一緒に。

La definizione di piantato nel dizionario è che è coperto di piante; coltivato: un terreno p. a pioppi.


イタリア語辞典で«piantato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PIANTATOと韻を踏むイタリア語の単語


addormentato
ad·dor·men·ta·to
affrontato
af·fron·ta·to
alimentato
alimentato
ambientato
ambientato
attentato
at·ten·ta·to
contato
con·ta·to
frequentato
fre·quen·ta·to
incantato
in·can·ta·to
incidentato
in·ci·den·ta·to
inventato
in·ven·ta·to
montato
mon·ta·to
orientato
o·rien·ta·to
presentato
presentato
puntato
pun·ta·to
raccontato
rac·con·ta·to
rappresentato
rap·pre·ʃen·ta·to
scontato
scon·ta·to
sperimentato
spe·ri·men·ta·to
tentato
ten·ta·to
tormentato
tor·men·ta·to

PIANTATOのように始まるイタリア語の単語

piantagrane
piantala
piantamento
piantana
piantar le tende
piantar lì
piantare
piantare in asso
piantare le tende
piantare tutto
piantarla
piantarla di
piantarsi
piantata
piantatela
piantato
piantatoio
piantatore
piantatrice
piantatura

PIANTATOのように終わるイタリア語の単語

accontentato
allentato
appuntato
argentato
dentato
disorientato
documentato
frammentato
movimentato
neopatentato
praticantato
rallentato
recintato
regolamentato
smontato
sormontato
spaventato
spuntato
sventato
trapiantato

イタリア語の同義語辞典にあるpiantatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PIANTATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«piantato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
piantatoのイタリア語での同義語

«piantato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PIANTATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語piantatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpiantatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«piantato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

种植的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

plantado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

planted
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लगाए
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

زرعت
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

посаженный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

plantadas
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিখাত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

planté
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ditanam
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gepflanzt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

植え
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nandur
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trồng cây
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நடப்படுகிறது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लागवड
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ekili
70百万人のスピーカー

イタリア語

piantato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sadzone
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

посаджений
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

plantat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φυτεύονται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geplant
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

planterade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

plantet
5百万人のスピーカー

piantatoの使用傾向

傾向

用語«PIANTATO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«piantato»の使用頻度を示しています。
piantatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«piantato»で最も広く使用されている表現です。

用語«PIANTATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«piantato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«piantato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、piantatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PIANTATO»の引用

piantatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Wendell Berry
Io non sono diretto verso nessun luogo pubblico, ma verso il mio terreno dove ho piantato vigne e alberi da frutta, e nella calura del giorno salgo verso la benefica ombra dei boschi.
2
Warren Buffett
C'è qualcuno seduto all'ombra oggi perché qualcun altro ha piantato un albero molto tempo fa.
3
Enzo Biagi
Sono credente a giorni alternati, ma penso che in ognuno di noi c'è una scintilla di eternità: un figlio, un albero piantato, una casa costruita per quelli che verranno, una parola che ha consolato una disperazione. Forse bastano. Dio, mi ha detto un bambino, viene col vento.
4
Khalil Gibran
Quando ho piantato il mio dolore nel campo della pazienza, ho raccolto il frutto della felicità.

«PIANTATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpiantatoの使いかたを見つけましょう。piantatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il seme che se piantato non porterà frutto
... youcanprint.it www.youcanprint.it Titolo | Il seme che se piantato non porterà frutto Autore |PatriziaPinna Immagine dicopertina|© Springfield Gallery - Fotolia. com ISBN | 9788891110244 Prima edizione digitale 2013 Questo eBook non potrà ...
Patrizia Pinna, 2013
2
Relazione del podere modello piantato a vigneto nell'ex ...
Li . _Lm-c._.n 1. , . _ 49 _ fine i lavori del primo anno di coltura, con sommo mio contento; in quanto che ne vidi il frutto, avendo la mia piccola vigna già prodotto dei grappoletti di uva, e tralci lunghi fin sei e sette palmi. Mostravasi insomma la ...
‎1861
3
Prontuario di uoci uolgari, et latine, copiosissimo. Per ...
_Go_ium. f" mail Luoco di muti» piantato . Hoc myrtêà tum, huius тупей. Orar. Iuoco doue le шт rinchiufe/i нигде-0: _.' no . Hoc ncfi'otróphium» imil.xsnef»~V Топоры; . Со1ит. D n1 . Luoco doue nafce il nitro. vHaec ткать, huiusnitrâriae. Plin.
Orazio Toscanella, 1565
4
Vocabolario domestico italiano ad uso de' giovani ordinato ...
Cunanîro,am. Luogo piantato dìnlilllh Cipresso, (Ccprieaso). ' . ' ' , = " Cr'rnnsslrro, -sm_. Luogo piantato di ma ' ' rmzssr. - _ i _. Ebano, sm. (Ebbano). ~ ,. . v. ' ' Faggio, sm.'. (Fajo). ' I -_I- " FAGGB'IIO,IIR.LIIOgO piantato dînom. Fluiu'ìno, m.
Francesco Taranto, Carlo Guacci, 1851
5
Vocabolario domestico italiano ad uso dei giovani ordinato ...
Cz;mnrw~ (Ciano). = ' Gennaro, sm. Luogo piantato di cizrnn. (Ilprèsso, sm.(( kprîqso). _ = 7" Cmnessero, sm. Luogo piantato di ClPRESSI. Ebano, sm.( Ebbano ). Faggio, sm. (Foju). _... _. “ Facm-rro, sm.Luogdpiantato di RAGGI. Frassino, sm.
Francesco Taranto, Carlo Guacci, 1856
6
Il botanico coltivatore ; recata in Italiano dall' Ab. ...
Piantato nel 1792. Crrmasso con foglie d'acacia, Ouressus disticha. . 55p a 40 piedi di altezza, 5 di circonferenza. Piantato nel 1790. Cmusso-rnun Cupressus- thyoides. 25 a 30 piedi di altezza, 4. di circonferenza; i semi si propagano da se ...
Georges Dumont de Courset
7
Storie e leggende degli alberi
za e 20 d'altezza) che ombreggia la grande piazza di Samoéns (Alta Savoia); si sa che fu piantato nel 1436 in testimonianza delle franchigie accordate al borgo dal duca di Savoia Amedeo Vili; l'enorme tiglio di Brieulles-sur-Bar, che ha una ...
Jacques Brosse, 1989
8
Memorie per servire alla storia della romana Accademia di S. ...
Essendosi stabilito nella risposta al quesito 49. che per primo , 'e secondo piantato di mura , o travertini (e cosi in prop0rzione) debbasi interidere ogni piano della fabrica; si domanda il significato in arte dell'aggiunta in. -pr0porzione , in ri ...
Melchiorre Missirini, Attilio Rossi, 1823
9
Memorie per servire alla storia della Romana Accademia di S. ...
Il significato della parola proporzione e relativo a quanto è stato convenuto in prima per il primo , e secondo piantato , e fa duopo esaminare soltanto quale delle tre ragioni della geometria possa essere applicata al caso in concreto .
Melchior Missirini, 1823
10
Concordanze della poesia di Mario Dell'Arco
Piantato ve 11 piantato su la fossa, er solleone. e sto piantato come una filagna co quer chiodo piantato drento ar core. ho piantato la vite. Da un par d'ore ho piantato la ciovetta Piantato in celo su un tappeto d'ale Pietro,dove ha piantato ...
Claudia Pellegrini, 2007

用語«PIANTATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpiantatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Rivolevo i miei soldi Lui mi ha quasi ucciso»
«Mi ha piantato la pinza sulla testa perché gli ho detto che rivolevo i soldi che gli avevo prestato prima che partissimo dalla Libia». Dem Gtbou ... «Il Giornale di Vicenza, 7月 15»
2
Terra dei Fuochi: al via i lavori preliminari all'intervento di …
Ogni albero piantato, infatti, assorbe nel suo intero ciclo di vita circa 700 kg di anidride carbonica. L'intervento di piantumazione è realizzato ... «Meteo Web, 7月 15»
3
Honda SH 300i 2016
... ma l'SH rimane perfettamente piantato a terra. Stabile e sicuro anche il comportamento in autostrada: persino alla massima velocità (supera i ... «InSella.it, 7月 15»
4
Prune: un albero digitale per tranquillizzare gli amanti dei puzzle …
Verrà piantato un piccolo alberello e che dovremo coltivare per farlo crescere sano e robusto. Bisogna, quindi, seguire le varie fasi, tagliare i ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, 7月 15»
5
Don Alessio, giovane curato di un rosario di parrocchie
Il parroco è un ragazzone alto e ben piantato, la parlata mite nella dolce cadenza trentina. Sempre in movimento: svelti i passi sulle scale della ... «Avvenire.it, 7月 15»
6
Pippo Delbono: “Qui la gente sorride agli stranieri”
In mezzo, piantato nell'acqua a muso in giù come in un giocattolo da bambini, c'erano i resti di un'areo, che risaliva ai tempi della guerra. «IO donna, 7月 15»
7
IMPERIA. CONDANNATI PER AVER OCCUPATO IL GIARDINO …
A dover giustificare di aver chiesto 110000 euro di sanzione pecuniaria per aver piantato del basilico. A dover giustificare la loro avarizia di ... «IMPERIAPOST, 7月 15»
8
Vodafone: +0, 8% ricavi servizio nel primo trimestre
Gli attivisti hanno piantato sulle balle di fieno gli spaventapasseri con le facce di Sala, Maroni, Pisapia e Martina: "Un modello alternativo a ... «Metro, 7月 15»
9
Coppia danese sceglie Corleone per sposarsi, oggi il 'sì' nel …
... i neo sposi si sono recati in Piazza Danimarca dove, come le 23 coppie che li hanno preceduti, hanno piantato un alberello di olivo. «Adnkronos, 7月 15»
10
Ilva, in 47 andranno a processo
Gli attivisti hanno piantato sulle balle di fieno gli spaventapasseri con le facce di Sala, Maroni, Pisapia e Martina: "Un modello alternativo a ... «Metro, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Piantato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/piantato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z