アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"recintato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRECINTATOの発音

recintato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RECINTATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RECINTATOと韻を踏むイタリア語の単語


addormentato
ad·dor·men·ta·to
affrontato
af·fron·ta·to
alimentato
alimentato
ambientato
ambientato
attentato
at·ten·ta·to
contato
con·ta·to
frequentato
fre·quen·ta·to
incantato
in·can·ta·to
incidentato
in·ci·den·ta·to
inventato
in·ven·ta·to
montato
mon·ta·to
orientato
o·rien·ta·to
piantato
pian·ta·to
presentato
presentato
puntato
pun·ta·to
raccontato
rac·con·ta·to
rappresentato
rap·pre·ʃen·ta·to
scontato
scon·ta·to
tentato
ten·ta·to
tormentato
tor·men·ta·to

RECINTATOのように始まるイタリア語の単語

recidere
recidimento
recidiva
recidivante
recidivare
recidività
recidivo
recingere
recingimento
recintare
recinto
recinzione
recioto
recipe
recipiente
reciprocamente
reciprocanza
reciprocare
reciprocazione
reciprocità

RECINTATOのように終わるイタリア語の単語

accontentato
allentato
appuntato
argentato
dentato
disorientato
documentato
frammentato
movimentato
neopatentato
praticantato
rallentato
regolamentato
smontato
sormontato
spaventato
sperimentato
spuntato
sventato
trapiantato

イタリア語の同義語辞典にあるrecintatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RECINTATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«recintato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
recintatoのイタリア語での同義語

«recintato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RECINTATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語recintatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrecintatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«recintato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

封闭
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

adjunto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

enclosed
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संलग्न
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المغلقة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

закрытый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

incluso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঘিরা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ci-joint
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tertutup
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

beiliegend
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

囲いました
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

동봉하는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

terlampir
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kèm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மூடப்பட்ட
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सोबत जोडली
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kapalı
70百万人のスピーカー

イタリア語

recintato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

w załączeniu
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

закритий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

anexat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

περικλείεται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ingeslote
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sluten
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vedlagte
5百万人のスピーカー

recintatoの使用傾向

傾向

用語«RECINTATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«recintato»の使用頻度を示しています。
recintatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«recintato»で最も広く使用されている表現です。

用語«RECINTATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«recintato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«recintato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、recintatoに関するニュースでの使用例

例え

«RECINTATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrecintatoの使いかたを見つけましょう。recintatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Commentario del Codice civile. Della Proprietà
Come abbiamo visto, la presunzione di comunione è fondata sulla reciproca utilità che la siepe fornisce a entrambi i confinanti; ne consegue che quando uno solo dei due fondi sia recintato la siepe si presume di proprietà del titolare del ...
Antonio Jannarelli, Francesco Macario, 2012
2
Città, salute, sicurezza
(es, recintato, non recintato, ci vogiiono le Ghiaia, ...) 7 E'iacilmente mm ' ',""' ? IIIEIÙI] Non è accessibile El E recintato. ma aperto El È recintato e chiuso da cancello III È recintato e chiuso da lucchetto III Altre osservazioni E' utilizzabile per ...
M. Cristina Treu, 2009
3
Commentario del Codice Civile - Della Proprietà - Vol. 2 ...
Come abbiamo visto, la presunzione di comunione è fondata sulla reciproca utilità che la siepe fornisce a entrambi i confinanti; ne consegue che quando uno solo dei due fondi sia recintato la siepe si presume di proprietà del titolare del ...
Antonio Jannarelli, Francesco Macario, 2011
4
Visuddhimagga Vol. I
Dicesi “villaggio” quello che consiste in una capanna o molte capanne, sia recintato o non recintato, con esseri umani o non umani, oppure una carovana ferma da almeno quattro mesi. [72] Diconsi “dintorni” di un villaggio recintato le zone ...
Antonella Serena Comba
5
La giurisprudenza sul Codice civile. Coordinata con la ...
1051, deve qualificarsi cortile uno spazio scoperto, generalmente recintato, posto a disimpegno esclusivo di una o più case e, quando non recintato avendo riguardo alla sua concreta destinazione desumibile dallo stato dei luoghi (Cass.
Cesare Ruperto, 2011
6
Vinayapitaka Vol. II
se non c'è gente; è un villaggio se è recintato e lo è anche se non è recintato; è un villaggio anche se è stato (provvisoriamente) fissato in uno stallaggio; anche il posto in cui una carovana si accampa per più di quattro mesi si chiama villaggio  ...
Vincenzo Talamo
7
In Italia con cane e gatto
del rispettivi proprietari. possono frequentare quasi tutti gli ambienti dell'albergo ( escluso il ristorante). Uno spazio non recintato è a disposizione per le uscite obbligate. E richiesto il libretto sanitario. Altri due cani vivono qui stabilmente.
‎2005
8
Nomi d'Italia
tro plurale di hortus (maschile) 'luogo recintato da siepe, giardino, orto', passato al genere femminile e al singolare. Ab.: ortesi. Òrta, Lago d'. Lago del Piemónte, detto anche Cusio; per l'etimologia Òrta San Giùlio. Òrta Nòva (Fg). Orta fino al ...
AA. VV., 2010
9
Paesaggio: didattica, ricerche e progetti (1997-2007)
... generalmente recintato, per lo più adiacente a ville signorili o ad agglomerati urbani, piantato ad alberi ornamentali”9; “terreno boscoso piuttosto esteso, spesso recintato e adibito ad usi particolari. giardino molto grande, abbondantemente ...
Guido Ferrara, Giulio G. Rizzo, Mariella Zoppi, 2007
10
Due occhi azzurri
Capitolo. 5. Recintato. da. alti. alberi. frondosi". Era l'ora della colazione. Dalla sala da pranzo della canonica, che prendeva una tonalità di luce calda dal fuoco, il tempo e la scena all'esterno sembravano essersi uniformati in monotone ...
Thomas Hardy, 1999

用語«RECINTATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrecintatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Palo del colle: Recintato il traliccio pericolante in zona Auricarro
In attesa della rimozione o della sostituzione del traliccio da parte degli addetti dell'azienda di telefonia, l'area circostante è stata recintata dalla polizia ... «PaloLive.it, 7月 15»
2
Ariano – Parco giochi recintato, la nota del PSI
psi - Copia Ariano Irpino – “In estate la nostra villa comunale è sempre stata un forte richiamo per chi è alla ricerca di refrigerio e di spazi aperti in cui trascorrere ... «Irpinia24, 7月 15»
3
Ragazza morta nel burrone non recintato bene, indagato …
AVELLA - Svolta nelle indagini sulla morte di Sonia Cuomo, la ragazza napoletana precipitata in un dirupo nei pressi del parco del Fusaro ad Avella. La Procura ... «Positanonews, 6月 15»
4
Recintato e interdetto un tratto di spiaggia sotto il Ponte di Calignaia …
Il sindaco di Livorno Filippo Nogarin ha emesso una ordinanza di interdizione a persone ed a mezzi non autorizzati, dell'area sottostante il lato est del Ponte di ... «gonews, 6月 15»
5
Multipiano recintato, a breve i cartelli elettronici. Abbonamenti …
La rimessa di via Campania è stata delimitata da grate e saracinesche e nei prossimi giorni sarà installata la barra metallica per automatizzare l'ingresso e ... «Primonumero.it, 6月 15»
6
Il gioco è vietato ma i bimbi ci salgono E le mamme? «Nuovi …
Con due considerazioni di partenza: le mamme che autorizzano dei bambini piccoli ad utilizzare un gioco (mal) recintato all'interno di un parco pubblico e il fatto ... «L'Eco di Bergamo, 5月 15»
7
Recintato l'amianto lasciato per strada
Recintato l'amianto lasciato per strada. Cecina, servono più giorni per toglierlo. Il Comune: «Abbiamo sollecitato la ditta incaricata del servizio» di Manolo ... «Il Tirreno, 3月 15»
8
Processionaria alla scuola 'Leopardi', un genitore torna sulla …
Stamani qualcosa si è smosso e hanno recintato il perimetro infettato con del nastro, ma il pericolo è sempre li su quei rami e a giro per il cortile. Spero si possa ... «gonews, 2月 15»
9
Il marciapiede è stato rifatto ma resta "prigioniero" della recinzione
"In via per Casale esattamante lungo il viale alberato - scrive Ombri - è stato fatto, e sembra terminato, il marciapiede ma inutilizzabile perché ancora recintato ... «Il Tirreno, 2月 15»
10
Airuno: recintato il cortile a scuola, con la 'deroga' al Patto
Il cortile della scuola secondaria di primo grado di Airuno è stato delimitato con una recinzione. L'intervento è stato reso possibile grazie al decreto ministeriale ... «MerateOnline, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Recintato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/recintato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z