アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fitto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFITTOの発音

fit · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FITTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFITTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«fitto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfittoの定義

辞書の家賃の最初の定義は固まっています:パロベンf。 地面に 家賃の別の定義は、コンパクトで、密で、タイトです。非常に小さいファブリック。 厚いタイトな書き込み。 群衆はとても厚く、私は何も見たり聞いたりしませんでした。 太いも厚いです:厚い森林; 髪、太い髪。

La prima definizione di fitto nel dizionario è ficcato, conficcato: palo ben f. nel terreno. Altra definizione di fitto è compatto, denso, serrato: tessuto molto, poco f.; scrittura fitta fitta; la folla era così fitta che non ho visto né sentito niente. Fitto è anche folto: foresta fitta; peli, capelli fitti.


イタリア語辞典で«fitto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FITTOと韻を踏むイタリア語の単語


affitto
af·fit·to
afflitto
af·flit·to
avere il diritto
avere il diritto
conflitto
con·flit·to
convitto
con·vit·to
delitto
de·lit·to
descritto
de·scrit·to
diritto
di·rit·to
dritto
drit·to
fritto
frit·to
iscritto
scrit·to
prescritto
pre·scrit·to
profitto
pro·fit·to
relitto
re·lit·to
sconfitto
scon·fit·to
scritto
scrit·to
soffitto
sof·fit·to
sottoscritto
sot·to·scrit·to
tragitto
tra·git·to
vitto
vit·to

FITTOのように始まるイタリア語の単語

fitormone
fitosforo
fitosterolo
fitostimolina
fitoterapia
fitoterapista
fitotomia
fitotossina
fitotrone
fitta
fittabile
fittaiolo
fittamente
fittare
fittavolo
fittezza
fittile
fittizio
fittone
fittuario

FITTOのように終わるイタリア語の単語

ascritto
aventi diritto
capofitto
circoscritto
citto
controsoffitto
dattiloscritto
editto
esserci scritto
guitto
inflitto
inscritto
itto
manoscritto
ritto
soffritto
stare zitto
trafitto
trascritto
zitto

イタリア語の同義語辞典にあるfittoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FITTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fitto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fittoのイタリア語での同義語

イタリア語で«FITTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«fitto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fittoのイタリア語での反義語

«fitto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FITTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fittoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfittoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fitto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

grueso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

thick
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गाढ़ा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سميك
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

толстый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

espesso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পুরু
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

épais
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tebal
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

dick
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

厚いです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

두꺼운
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nglukis
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dầy
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தடித்த
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जाड
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kalın
70百万人のスピーカー

イタリア語

fitto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

gruby
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

товстий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

gros
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παχύ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tjock
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tykk
5百万人のスピーカー

fittoの使用傾向

傾向

用語«FITTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«fitto»の使用頻度を示しています。
fittoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fitto»で最も広く使用されている表現です。

用語«FITTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fitto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fitto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fittoに関するニュースでの使用例

例え

«FITTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfittoの使いかたを見つけましょう。fittoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Memoria sopra due pendenti progetti di prosecuzione della ...
Di più, siccome dal Fitto di Cecina per andare a Pontedera è assai più breve il passare dalle Saline che rimontare a Livorno, quando la linea attualmente in costruzione del Fitto di Cecina alle Saline fosse prolungata per la valle dell' Era ...
Camillo GUIDI (Count.), 1863
2
Concordanze della poesia di Mario Dell'Arco
Fitto ag 19 fitto fitto de buci fitto fitto de buci Più fitto er gregge, più strappato, più Quercia, e cipresso, e lauro: è un ... viale fitto d' ormi, morto Vicino al lago, fitto dritto er filato e fitto fitto d'oro. dritto er filato e fitto fitto d'oro. su un colle fitto d' ormi  ...
Claudia Pellegrini, 2007
3
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Onde Ad fictum censum dare, cioè, come noi diciamo con lilla SOla VOCC, Affittare. V. nel Muratori /«Dissertazione XI.) • §. 1. Fitto. Prezzo che si paga da' fi l - taj itoli della possessione ch'e tengono d'altrui, ed anche la Possessione affittata.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Lo stesso che A capo levato. ( r. appretto a $. io. ) - Le folli feminc che vanno co '1 collo isteso e a capo erto come cerbio in landa, e riguardano a traverso come cavallo di pregio. Bencir. Espos. Palerà. 85. §. 8. A capo fitto. Locuz. avverb. cllitt.
Giovanni Gherardini, 1833
5
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
vorrà conrrflr'rlo, avendo già la lingua fl/lit' male, Fittnjuolo, Fittunle, Aflittrlnl'in, 4/1 fitto/'nolo. - Noi altri Milanesi usiamo impropriamente la voce Affittuario in 'signil'. di Piginnnlé; onde sarà bene che nello scrivere facciamo distinzione da Fitto a ...
Giovanni Gherardini, 1838
6
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
s. m. Quegli,che tiene l'altrui possessioni a fitto. Finalmente. ave. In modo fitt'o a stretto. "Frequentemente, Spesso. [|Fintamente. Finanza. 5. f. Fitto. Gatti. erwLett. 6. 335. « Hanno tenuto e tengono tuttav la fittanza della villa di Paterno.
Pietro Fanfani, 1865
7
Dizionario della lingua italiana
Costui traeva il frutto , e' monaci rimanevano senza pastore ; e presono a fitto dal cardinale la rendita, che ne fece loro buon mercato er fiorini mille d' oro 1' anno. E g. 49. Buoso de li bertini cc. non potendo sotto altro titolo , che à'allogagione ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
8
Archivio storico italiano: ossia raccolta di opere e ...
Le rede di Casuccio di Perino diano pagare, ciascuno anno, fitto, a detti signori, a lo staio diricto, staio j di spella. Bucino. - Questo ene il fitto de la spelta dal Bucino . — Muccio di Borgo dia pagare a detti signori , ciascuno anno , fitto , a staio ...
‎1853
9
Giornale delle udienze della corte di cassazione e delle ...
Ìo lire; da quéllg assegnata per rendita di un prato denominato la Pola, giacche il fieno di secondo laglio_ydt'llo stesso era compreso nel contratto di fitto delpodere di Cimgmin, e che il prezzo di questo fitto sia stato' ri otto a papitule: ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), Comerci (Nicola), Paduano (Gennaro), 1828
10
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
FITTO, di vicmanza. Es.: Accanto fitto fitto. FITTO. Discorrere fitto, o, fitto fitto con uno: star lutt' inteso a ciò. FITTO. Frequente, continovo. Ce lo vedevo molto fitto. — Si mette lì fitto a studiare; a farle il cascamorto. FITTO. Es.: Mi s'è fitto un dolore  ...
Niccolò Tommaseo, 1841

用語«FITTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfittoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Raffaele Fitto verso la costituzione del gruppo autonomo a …
Poi, molto probabilmente, anche alla Camera i Conservatori e Riformisti italiani di Raffaele Fitto daranno vita ad un gruppo autonomo. «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Cortona nel Bicchiere: martedì 21 luglio alla Trattoria Dardano con Il …
L'azienda agricola Il Fitto si trova fra le dolci colline che vanno da Cortona a Montepulciano dove produce con passione vini rossi di qualità ... «L'Etruria, 7月 15»
3
Fiori: Forza Italia non sarà dismessa Alfano, Verdini e Fitto lascino
Roma, 18 lug. (LaPresse) - Niente 'rottamazione' per Forza Italia, anzi, quello che prospetta il coordinatore nazionale Enti locali del partito ... «LaPresse, 7月 15»
4
Fitto è un leone. Seguito da quattro gatti
In Piemonte al fianco di Fitto ci sono i colonnelli che lo hanno sostenuto sin dall'inizio, vittime di una delle prime epurazioni contro gli uomini ... «Lo Spiffero, 7月 15»
5
Polemiche sui veleni di Coopersalento: Blasi non deve risarcire Fitto
LECCE – Le parole di Sergio Blasi nei confronti di Antonio Fitto non furono diffamatorie. “Dovrebbe ristorare i suoi cittadini per averli avvelenati ... «Lecceprima.it, 7月 15»
6
Un fitto sabato di calcio in pay tv
Un fitto sabato di calcio giocato: sono tante le partite che caratterizzano il 18 luglio, tra amichevoli e un campionato americano che i calciofili ... «La Stampa, 7月 15»
7
Ma quale Putin! Il centrodestra di Fitto e Capezzone si ispira a …
Quindi, secondo Fitto e Daniele Capezzone, «noi siamo con i Conservatori perché vogliamo un'Europa a certe condizioni e stiamo con ... «Italia Oggi, 7月 15»
8
Immigrazione. Fitto: "da noi Conservatori e Riformisti proposta …
"Anche gli eventi di oggi mostrano che il Governo non ha una strategia complessiva sull'immigrazione. Né si può solo protestare. Proprio ... «ilVelino/AGV NEWS, 7月 15»
9
Fitto e il leone-simbolo di Conservatori e Riformisti
Ieri, per esempio, Raffaele Fitto ha presentato su Facebook il simbolo del suo movimento, “Conservatori e Riformisti”, con toni solenni e gravidi ... «Panorama, 7月 15»
10
I ruggiti dei tre leoni nella giungla del centrodestra: Fitto fonda il suo …
Il finale è un ruggito. Raffaele Fitto arringa i suoi, nella sala gremita: “Facciamo sentire che siamo dei leoni, andiamo in giro per l'Italia. «L'Huffington Post, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fitto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fitto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z