アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"picchiapetto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPICCHIAPETTOの発音

pic · chia · pet · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PICCHIAPETTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPICCHIAPETTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«picchiapetto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpicchiapettoの定義

辞書に殴られることの定義は、偽善的に誇張して胸を打ち負かすものである。 ピクチアペットもペンダントです。

La definizione di picchiapetto nel dizionario è chi si batte ipocritamente il petto per ostentata devozione. Picchiapetto è anche ciondolo.


イタリア語辞典で«picchiapetto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PICCHIAPETTOと韻を踏むイタリア語の単語


aspetto
spet·to
campetto
cam·pet·to
colpetto
colpetto
con rispetto
con rispetto
corpetto
cor·pet·to
cospetto
co·spet·to
di petto
di petto
di rispetto
di rispetto
di tutto rispetto
di tutto rispetto
dispetto
di·spet·to
doppiopetto
dop·pio·pet·to
gruppetto
grup·pet·to
lupetto
lu·pet·to
monopetto
mo·no·pet·to
parapetto
pa·ra·pet·to
petto
pet·to
prospetto
pro·spet·to
punta di petto
punta di petto
rispetto
ri·spet·to
sospetto
so·spet·to

PICCHIAPETTOのように始まるイタリア語の単語

picchiamento
picchiaporta
picchiare
picchiare contro
picchiarsi
picchiata
picchiatello
picchiato
picchiatore
picchiatura
picchiere
picchierellare
picchierello
picchiettare
picchiettato
picchiettatura
picchiettino
picchiettio
picchietto
picchio

PICCHIAPETTOのように終わるイタリア語の単語

appetto
capetto
circospetto
conferire un aspetto
conspetto
despetto
dirimpetto
guardapetto
mettere in sospetto
mutare aspetto
prendere di petto
reggipetto
respetto
rimpetto
schioppetto
scopetto
stipetto
tappetto
tipetto
zampetto

イタリア語の同義語辞典にあるpicchiapettoの類義語と反意語

同義語

«picchiapetto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PICCHIAPETTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語picchiapettoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpicchiapettoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«picchiapetto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

picchiapetto
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

picchiapetto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

picchiapetto
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

picchiapetto
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

picchiapetto
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

picchiapetto
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

picchiapetto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

picchiapetto
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

picchiapetto
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

picchiapetto
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

picchiapetto
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

picchiapetto
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

picchiapetto
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

picchiapetto
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

picchiapetto
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

picchiapetto
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

picchiapetto
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

picchiapetto
70百万人のスピーカー

イタリア語

picchiapetto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

picchiapetto
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

picchiapetto
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

picchiapetto
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

picchiapetto
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

picchiapetto
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

picchiapetto
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

picchiapetto
5百万人のスピーカー

picchiapettoの使用傾向

傾向

用語«PICCHIAPETTO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
13
/100
上記の地図は、各国での用語«picchiapetto»の使用頻度を示しています。
picchiapettoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«picchiapetto»で最も広く使用されている表現です。

用語«PICCHIAPETTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«picchiapetto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«picchiapetto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、picchiapettoに関するニュースでの使用例

例え

«PICCHIAPETTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpicchiapettoの使いかたを見つけましょう。picchiapettoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana ...
(Berg) PICCHIAPETTO. Scrupoloso, Superstizioso, Che si picchia il petto, quasi per rendersi in colpa; che anche diciamo Stropicciane e Graffiasanti. Bocc. nov. So. a3. Io starei pur bene , se tu alla moglie d' Ercolano mi volessi agguagliare, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana
(Berg) PICCHIAPETTO. Scrupoloso, Superstizioso, Che si picchia il petto, quasi per rendersi in colpa; che anche diciamo Slropic- clone e Graffiasanli- Bocc. nov. 5o. a3. Io starei pur bene, se tu alla moglie d'Ercolano mi volessi agguagliare, ...
‎1829
3
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
50. 23. 10 >larri pur bene, te tu alla moglie d" Erco- lano mi volessi agguagliare, la quale è una vecchia picchiapetto, spigolistra, ec. Tratt. pece. mori. L'uomo non sia tenuto per ipo- crilo, uè per ghiotto, né per picchiapetto. Cron. Morali. 961.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863
4
Bellezze della Commedia di Dante Alighieri: dialoghi
Rosa M. Intendo di qual comentatorc ella parli ; il quale è per questa chiosa accusato da un altro , che trasf ormasse il- poeta filosofo in un picchiapetto . Zev. Oh ! perchè così ? or non fece Dante altra volta di simili confessioni? certo addietro ...
Antonio Cesari, 1825
5
Purgatorio: 2
ROSA M. Intendo di qual comentatore ella parli; il quale è per questa chiosa accusato da un altro, 'che trasformasse il poeta filosofo in un picchiapetto. Zrv. Oh ! perché così? or non fece Dante altra volta di simili confessioni? certo addietro nel ...
‎1825
6
Bellezze della Commedia di Dante Alighieri, dialoghi
Rosa M. Intendo di qual comentatore ella parli ; il quale è per questa chiosa accusato da un altro , che trasformasse il poeta filosofo in un picchiapetto . Zev. Oh ! perchè così ? or non fece Dante altra volta di simili confessioni ? certo addietro ...
Antonio Cesari, 1825
7
Della toscana eloquenza discorsi cento detti in dieci ...
e noi veggiam tutto di queste Signore picchiapetto , e spigolìstre avere l'animo piccolo, ed csicre anzi dimesse, che no, e starsi spesso nelle Chiese a dir de' Paternostri, e a conferire co' loro Direttori di spirito. Le Dame in oltre debbono andare ...
Corticelli (Salvatore), 1752
8
Bellezze della Commedia di Dante Alighieridialoghi d'Antonio ...
... ond' è sospesa L' anima mia , del tormento di sotto , ec. cioè de' superbi. 01' quando il confessar suoi pec'cati fu opera di picchiapetto? Ma volete voi altro? che, in onta di chi cosi ciancia , Dante medesimo si fa mi picchiapetto egli stesso ?
Antonio Cesari, 1827
9
Il cristiano occupato nel ritiro di dieci giorni per fare ...
Ma,mi diranno . thesono un picchiapetto , una obiettina , e beatella : e the non [tà bene , distratto da tanti affari di mondo , avere di poi tanta dimestichezza call' . Aliare . Oh il sommo vitupero di vostra casa ! esser tenuta per anima , che tiene ...
Tommaso Musci, 1777
10
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
s. m. Picchiapetto, Borchia, Rosetta. (B. L. ) Giojello che le donne portano al collo pendente al petto. Cascòn. s. m. Cascherone. Sorta di giuoco. V. Zugàr a Cnscòn . Casèla. s. f. Casella. Piccola casa. V. Caslètta. Casèla. s. f. T. de' Stov.
Carlo Malaspina, 1856

用語«PICCHIAPETTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpicchiapettoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dalla mafia alla verità “Il miracolo di Don Puglisi”
Diciamo quindi che sono un credente atipico, non picchiapetto né bacchettone e alle imbalsamate cerimonie, tanto noiose e prolisse, ... «BlogSicilia.it, 5月 13»

参照
« EDUCALINGO. Picchiapetto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/picchiapetto>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z