アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pied-à-terre"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPIED-À-TERREの発音

pied-à-terre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PIED-À-TERREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPIED-À-TERREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«pied-à-terre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpied-à-terreの定義

辞書のpied-à-terreの定義は、通常は生きていないメゾネットまたは部屋であり、一時的なアドレスとして使用されます。

La definizione di pied-à-terre nel dizionario è appartamentino o stanza dove non si dimora abitualmente, e che si usa come recapito provvisorio.


イタリア語辞典で«pied-à-terre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PIED-À-TERREと韻を踏むイタリア語の単語


bierre
bi·er·re
cinqueterre
cin·que·ter·re
erre
er·re
parterre
parterre
pied a terre
pied a terre
pierre
pierre
scerre
scerre
terre
terre
verre
verre

PIED-À-TERREのように始まるイタリア語の単語

pie di gallina
pie di Nibbio
pie´ di gallo
piece
pied a terre
pied-de-poule
piedarm
piedatterra
piede
piedestallo
piedi
piedino
piedipiatti
piedistallo
piedritto
piega
piegabaffi
piegabile
piegaciglia
piegaferro

PIED-À-TERREのように終わるイタリア語の単語

apporre
bagarre
condurre
corre
disporre
esporre
estrarre
imporre
incorre
introdurre
opporre
porre
produrre
proporre
ricondurre
ridurre
riprodurre
riproporre
torre
tradurre

イタリア語の同義語辞典にあるpied-à-terreの類義語と反意語

同義語

«pied-à-terre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PIED-À-TERREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pied-à-terreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpied-à-terreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pied-à-terre»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

花衣服渔村
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pied-à-terre
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

pied-à-terre
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विचित्र-à-टेरे
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مسكن مؤقت
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пристанище
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pied-à-terre
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Pied-a-Terre
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

pied-à-terre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pied-à-terre
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Zweitwohnsitz
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ピエ-à-terreの
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

얼룩덜룩 한 - à 테르
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pied-à-terre
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

pied-à-terre
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பல வண்ணங்களால் ஆன-அ-Terre
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

pied एक-टीर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

baş sokacak yer
70百万人のスピーカー

イタリア語

pied-à-terre
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mieszkanko
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

притулок
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

refugiu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βάση à-terre
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

pied-à-terre
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

pied-à-terre
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

pied-à-terre
5百万人のスピーカー

pied-à-terreの使用傾向

傾向

用語«PIED-À-TERRE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«pied-à-terre»の使用頻度を示しています。
pied-à-terreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pied-à-terre»で最も広く使用されている表現です。

用語«PIED-À-TERRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pied-à-terre»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pied-à-terre»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、pied-à-terreに関するニュースでの使用例

例え

«PIED-À-TERRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpied-à-terreの使いかたを見つけましょう。pied-à-terreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
Pièscg (petite) de montagne. 1, 176. Il, Pièce en barbette. Il. 89. Pièce de siège. Il , 89. Pièces basses et hautes des ouvrages de fortification. Il, 26. Pièces de bois pour séparer les plaPied. Il, 97. Pied à terre! Il, 262. Pied à terre, et à vos places!
‎1849
2
Nouveau dictionnaire français-italien: composé sur les ...
Ou dit sain, voulez-vous donner un coup de pied jufques-là; voulex-vous aller jufques-là? VoUtefar due paffi fin là ? 5( Mettre pied à terre ; descendre de cheval ou de carrosse. Scender da cavallo 0 di carrela ; métier piede a terra. 51 Avoir le  ...
Francesco Alberti di Villanova, 1785
3
Dictionaire italien et francois, par le siuer Veneroni
Davila. aux Pieds des Autels, n pit degli AItan. avoir bon Pied, & bon œil, i. e. effiër fimo e gagliurda. quatrc Pieds dans deux souliers : l'italien dit, il mal dede due caratelle, on le dit d'une Femme enceinte. mettre Pied à terre, smontar du ...
‎1749
4
Manuale del perfetto papà
Case. chiuse. o. pied-à-terre? Il perfetto Papà è organizzato e non va a puttane: le fa venire. Il problema vero dei nove milioni e mezzo di italiani fra figli di sedici, papà di cinquanta e nonni di settanta che si rivolgono alle prostitute non è la ...
Aldo Busi, 2010
5
TUTTO - Francese
... attachment. pied sm piede ◊ pied de salade cespo d'insalata; verre à pied bicchiere a calice; coup de pied calcio, pedata; à pied a piedi; au pied de ai piedi di; au pied levé sui due piedi, all'improvviso. pied-à-terre sm inv appartamentino.
AA. VV., 2011
6
Saggi
... raccommoder et s'y rasseoir, fuyant toujours à bride avallée: Ayant passé par- dessus un bonnet y tirer par derrière des bons coups de son arc : Amasser ce qu' il voulait sed jetant d'un pied à terre, tenant l'autre en l'étrier: et autres pareilles ...
Michel de Montaigne, Fausta Garavini, André Tournon, 2012
7
Dizionario Francese. Francese-italiano, italiano-francese
... all'improvviso. pied-à-terre sm inv appartamentino. pied-de-biche (pl pieds-de- biche) sm piede di porco. piédestal (pl -aux) sm piedestallo. pied-noir (pl pieds- noirs) sm (familiare) francese d'Algeria. piège sm trappola (f); tranello. piéger v tr  ...
AA. VV., 2012
8
Disionari piemontèis, italien, latin e fransèis, conpöst
da , vel navi descendere , de- sillre , mettre pied à terre. Neu podèi slè 'n pè , stè drit pçr la debolçssa , non potersi reg- ger iu ' piedi per la debolezza , non posse in terra insistere , vel vestigio suo hairere , ne pouvoir se tenir sur ses pieds, être  ...
Casimiro Zalli, 1815
9
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Fnire metlre pied à terre. Si adopera eziandio questo verbo come riflei's. alt. , tacendosi talvolta la particella pronominale , e importa Lasciar la sella per combattere a piedi. Frane. Mcltre piezl r'z terre. Quando la cavalleria è appiedata, i cavalli ...
Giovanni Gherardini, 1838
10
La casa Russia
dato di fatto illuminante: che Barley Blair, per capriccio, dieci anni addietro, avendo ereditato due o tremila sterline da una remota zia, si era comprato un modesto pied-à-terre a Lisbona. E là (risultò) era solito recarsi a trascorrere ogni tanto un ...
John Le Carré, 1998

用語«PIED-À-TERRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpied-à-terreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Serve una riflessione generale sulla vivibilità del centro storico»
... forestieri/stranieri che hanno acquistato il pied-à-terre. Eppure i residenti sono una componente essenziale della città, perché la mantengono ... «La Nazione, 7月 15»
2
Colazione da Tiffany: la casa di Holly venduta per 7 milioni e 400 …
Ma non basta ancora e chi ricorda solo il semplicissimo pied-à-terre dell'infelice Holly rimarrà stupito di sapere che proprio accanto alla sua ... «Magazine delle donne, 7月 15»
3
Controlli in vista per frontalieri con residenza fittizia in zona di …
... svizzero che si sono dotati di un pied-à-terre in zona di confine per figurare come frontalieri e non dover dichiarare il reddito svizzero in Italia. «Infoinsubria, 7月 15»
4
Esprit Parisien
L'intervento di restyling l'ha trasformato in un pied-à-terre contemporaneo con interni luminosi e accoglienti. Tatiana Nicol si è divertita a ... «Living, 7月 15»
5
True Detective, la recensione del secondo episodio: Night Finds You
Parallelamente, Frank scopre da un suo contatto che Caspere incontrava le prostitute in un pied-à-terre di Hollywood, e ne ottiene l'indirizzo, ... «ScreenWEEK.it Blog, 6月 15»
6
Elisabetta II fa acquisti a New York, per la Regina casa da 7,9 mln di …
... che Elisabetta in persona nominò Cavaliere nel 1990, l'abitazione ha le forme e le dimensioni di un elegante e delizioso “pied-à-terre”. «Il Messaggero, 6月 15»
7
Pal Zileri riapre lo store di via Manzoni e sfila durante la fashion week
Step fondamentale è anche l'avvio, avvenuto circa un mese fa, di una showroom a New York, al 681 di Fifth avenue: «Un pied-à-terre per ... «Fashion Magazine, 6月 15»
8
Baccarat Hotel, l'albergo di cristallo nel cuore di Manhattan
Premi il tasto “Champagne” sul telefono e, in pochi minuti vengono recapitati nel tuo pied-à-terre la bottiglia preferita e flute di cristallo francese. «Il Sole 24 Ore, 5月 15»
9
La Roma controvento di Fulvio Abbate
... costui possiede un pied-à-terre anche a Roma"). E così il libro diventa anche un'indagine antropologica sui romani, quelli "de Roma" e quelli ... «ANSA.it, 5月 15»
10
Palloni Sgonfiati: Toccateci tutto, ma non il calcio
Abbronzarsi esternamente al pattume – for ò Chiavicone, ndc – è tutt'altra cosa; da qui la necessità di avere un pied-à-terre. Se a questo ... «Zero a Zero, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pied-À-Terre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pied-a-terre>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z