アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pied-à-terre"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPIED-À-TERREの発音

pied-à-terre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PIED-À-TERREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPIED-À-TERREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«pied-à-terre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのpied-à-terreの定義

辞書のpied-à-terreの定義は、時折のみ使用される宿泊施設です。

La définition de pied-à-terre dans le dictionnaire est logement qu'on n'occupe que de manière occasionnelle.


フランス語辞典で«pied-à-terre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PIED-À-TERREと韻を踏むフランス語の単語


angleterre
angleterre
arc-en-terre
arc-en-terre
avant-guerre
avant-guerre
cimeterre
cimeterre
erre
erre
fumeterre
fumeterre
guerre
guerre
lierre
lierre
parterre
parterre
pierre
pierre
pomme de terre
pomme de terre
saint-pierre
saint-pierre
sancerre
sancerre
serre
serre
sous-verre
sous-verre
terre
terre
terre-à-terre
terre-à-terre
tonnerre
tonnerre
verre
verre
équerre
équerre

PIED-À-TERREのように始まるフランス語の単語

picturisme
pidgin
pie
pie-grièche
pie-jacasse
pie-mère
pie-mérien
pièce
piécette
pied
pied-d´alouette
pied-dalouette
pied-de-biche
pied-de-poule
pied-droit
pied-fort
pied-noir
pied-nu
pied-plat
piédestal

PIED-À-TERREのように終わるフランス語の単語

après-guerre
barre
carton-pierre
enquerre
fixé sous verre
guéguerre
géranium-lierre
lance-pierre
mini-guerre
paratonnerre
passe-pierre
passe-robespierre
perce-pierre
perce-verre
préguerre
resserre
semi-pierre
simili-pierre
similipierre
tourne-pierre

フランス語の同義語辞典にあるpied-à-terreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PIED-À-TERRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«pied-à-terre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pied-à-terreのフランス語での同義語

«pied-à-terre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PIED-À-TERREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pied-à-terreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpied-à-terreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pied-à-terre»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

花衣服渔村
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

los pies sobre la tierra
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

pied-a-terre
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

विचित्र-ए-टेरे
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مسكن مؤقت
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

пристанище
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

pied-a-terre
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

Pied-একটি-Terre
260百万人のスピーカー

フランス語

pied-à-terre
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pied-a-terre
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Zweitwohnsitz
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ピエ・テール
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

얼룩덜룩 한-A 테르
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pied-a-terre
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

pied-một-terre
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பல வண்ணங்களால் ஆன ஒரு Terre
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

pied-एक-टीर
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

baş sokacak yer
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

pied-a-terre
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

mieszkanko
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

притулок
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

refugiu
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

βάση για μια-terre
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

pied-a-terre
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

pied-a-terre
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

pied-a-terre
5百万人のスピーカー

pied-à-terreの使用傾向

傾向

用語«PIED-À-TERRE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«pied-à-terre»の使用頻度を示しています。
pied-à-terreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pied-à-terre»で最も広く使用されている表現です。

用語«PIED-À-TERRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pied-à-terre»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pied-à-terre»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、pied-à-terreに関するニュースでの使用例

例え

«PIED-À-TERRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpied-à-terreの使いかたを見つけましょう。pied-à-terreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bulletin de la Réunion des Officiers
7*, etc. files s'avançaient alors d'une demi-longueur de chaval et mettaient pied à terre pendant que les 2°, 5°, 8°, etc. files et les carabiniers restaient à cheval. Les carabiniers, armés de carabines, mais n'ayant pas de baïonnettes, restaient à ...
Réunion des Officiers, 1873
2
Essai sur l'Artillerie à cheval
Mettre pied à terre. Le canonnier de droite commandera : pour mettre pied à terre « marche s halte zi pied à terre. A ces commandements le canonnier et les servants de droite feront à droite par deux, s'arrêteront au commandement hait» et ...
Christophe Clément, 1808
3
Supplément au dictionnaire de l'artillerie
Pied à terre. Cependant ils descendront sans commandement dans le cas de la mise en batterie. Au commandement Canonniers , montez, Les canonniers montent sur les coffrets , et s'y placent dans l'ordre suivant : Sur l'avant-train de la  ...
Hermann Cotty, 1832
4
Grammaire nationale: ou, grammaire de Voltaire, de Racine, ...
Les bons bourgeois louent un pied-à-terre à Passy , à Chaillot ou à Boulogne , et les artisans passent leur dimanche aux Prés-Saint-Gervais ou au bois de Romainville. (ID.) L'amour s'éteint ; et il n'est pas d'esprit assez fécond pour remplir ...
Louis Nicolas Bescherelle, Henri-Honoré Bescherelle, ... Litais de Gaux, 1836
5
Histoire générale des voyages, ou nouvelle collection de ...
Nous mîmes pied à terre , pour nous informer fi l'on n'avoit pas vu notre bâtiment. On nous dit qu'il en avoit passé un lundi à midi; & la description qu'on nous en fit, nous persuada que c'étoit le nôtre, qui par conséquent devoit être arrivé à ...
6
Petit dictionnaire de l'Académie Française: extrait de la ...
Mettre pied à terre. Descendre de cheval ou de voiture. | Pied plat, Plat pied. Pied large et comme aplati. | Fam. et par mépris, Homme qui ne mérite aucune espèce de considération. | La trace de la bête qu'on chasse. | Petits pieds, se dit Des ...
Académie française, 1841
7
Supplement au Dictionnaire de l'Artillerie
Il Ici en fera descendre par le commandement: Pied à terre. Cependant ils des— cendront sans commandement dans le cas de la mise en batterie. Au commandement Canonniers, montez, Les canonniers montent sur les coffrets, et s'y ...
Cotty, 1832
8
Histoire générale des voyages ou Nouvelle collection de ...
En arrivant près de la chaise , nous mimes pied à terre & nous rendîmes les í-« WsuiiM»aiic devoirs établis par l'usage , qui consistent à se prosterner quatre fois jusqu'à voi^aux'cèul terre. Lesenfans Se les neveux du Mort descendirent auílì ...
Anne Gabriel Meusnier de Querlon, Alexandre Deleyre, Jacques Philibert Rousselot de Surgy, 1749
9
Nouveau vocabulaire françois, où l'on a suivi l'orthographe ...
Mettre pied à terre , descendre de cheval , de voiture. Pied-à— terre , petit logement dans un endroit où l'on ne fait que passer. Sur quel pied sommes- jious ensemble .''comment , à quelles conditions traitons-nous ? Etre sur pied ( veiller )  ...
Noël François de Wailly, Édouard François Marie Bosquillon, 1806
10
Considérations sur les grandes opérations de la campagne de ...
En 1793, à la bataille de Kaiserslautern , les carabiniers d'élite prussiens mirent aussi pied à terre, et expulsèrent du village d'Erle- bac deux bataillons français qui occupaient une enceinte isolée et des jardins. Plus tard, en Espagne, le 14e  ...
Nīkolaĭ Aleksandrovīch Okunev, 1841

用語«PIED-À-TERRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpied-à-terreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A Choisy, Rosette, la patronne de la Marine, veut prendre le large
Garder ses petits et arrière-petits enfants, profiter d'un nouveau pied-à-terre près de Toulouse. « Je ne pourrai pas m'attarder. Ce n'est pas ... «Le Parisien, 7月 15»
2
Monumentum : un rêve qui devient réalité
«C'est une année chantier pour le parc qui va devenir le pied-à-terre du Monumentum», dévoile Daniel Haché, président du symposium. «JournalLeGuide.com, 7月 15»
3
Achat d'un pied-à-terre à l'étranger : le point de vue fiscal
Plusieurs destinations alléchantes s'offrent aux Québécois désireux d'investir dans un pied-à-terre à l'étranger. Mais au-delà du simple coût ... «LesAffaires.com, 7月 15»
4
Publié il y a 49 minutes
Plusieurs destinations alléchantes s'offrent aux Québécois désireux d'investir dans un pied-à-terre à l'étranger. Mais au-delà du simple coût ... «LesAffaires.com, 7月 15»
5
Les Villas Cortina: 110 condos locatifs remplacent un resto
... vendu leur maison et voudront se simplifier la vie grâce à une vie en appartement qu'à ceux en quête d'un pied-à-terre confortable en ville. «LaPresse.ca, 7月 15»
6
"A Hendaye, certaines maisons en front de mer peinent encore à se …
Capital.fr : Combien faut-il compter pour s'offrir un pied-à-terre proche de la plage ? Christine Laguillon : Ce secteur est l'un de ceux qui sont le ... «Capital.fr, 7月 15»
7
Pour un morceau d'Italie
Même si elle conserve un pied-à-terre à Rome, où elle habitait jusqu'à présent, elle se sent maintenant un peu Française, sans pour autant ... «Sud Ouest, 7月 15»
8
Arras : le logement étudiant d'aujourd'hui « n'est plus une chambre …
... chez Sergic. Passée cette période, les chances de louer sont très réduites. Essentiellement des mutations ou pied-à-terre provisoire. » ... «La Voix du Nord, 7月 15»
9
Visitez le penthouse de Tommy Hilfiger, le luxe à l?état pur
La ville reste, avec Londres, celle où les grandes fortunes du monde entier se doivent d'avoir un pied-à-terre. Elle rassure aussi de nombreux ... «Boursorama, 7月 15»
10
Pascal Vahirua, entre deux eaux
Il y avait encore un pied-à-terre. Comme s'il se doutait qu'il y ferait un jour un nouveau crochet. « C'était l'occasion de rendre à cette ville ce ... «France Football, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pied-À-Terre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/pied-a-terre>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z