アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"estrarre"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でESTRARREの発音

e · strar · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESTRARREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でESTRARREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«estrarre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのestrarreの定義

辞書で抽出する最初の定義は、抽出するために引き出すことです。e。 歯; 電子。 灰皿からのサーベル。 電子。 目からの異物。 電子。 仕事からの最も美しいページ、リストからのいくつかの名前。 抽出すべき別の定義は、以下を導出することである。e。 杖からの砂糖。 抽出することはまた、以下を引き出すことです。e。 宝くじ賞、ビンゴ数。

La prima definizione di estrarre nel dizionario è trarre fuori, cavar fuori: e. un dente; e. la sciabola dal fodero; e. un corpo estraneo dall'occhio; e. le pagine più belle da un'opera, alcuni nomi da un elenco. Altra definizione di estrarre è ricavare: e. lo zucchero dalla canna. Estrarre è anche sorteggiare: e. i premi della lotteria, i numeri della tombola.


イタリア語辞典で«estrarre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞ESTRARREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io estraggo
tu estrai
egli estrae
noi estraiamo
voi estraete
essi estraggono
Imperfetto
io estraevo
tu estraevi
egli estraeva
noi estraevamo
voi estraevate
essi estraevano
Futuro semplice
io estrarrò
tu estrarrai
egli estrarrà
noi estrarremo
voi estrarrete
essi estrarranno
Passato remoto
io estrassi
tu estraesti
egli estrasse
noi estraemmo
voi estraeste
essi estrassero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho estratto
tu hai estratto
egli ha estratto
noi abbiamo estratto
voi avete estratto
essi hanno estratto
Trapassato prossimo
io avevo estratto
tu avevi estratto
egli aveva estratto
noi avevamo estratto
voi avevate estratto
essi avevano estratto
Futuro anteriore
io avrò estratto
tu avrai estratto
egli avrà estratto
noi avremo estratto
voi avrete estratto
essi avranno estratto
Trapassato remoto
io ebbi estratto
tu avesti estratto
egli ebbe estratto
noi avemmo estratto
voi aveste estratto
essi ebbero estratto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io estragga
che tu estragga
che egli estragga
che noi estraiamo
che voi estraiate
che essi estraggano
Imperfetto
che io estraessi
che tu estraessi
che egli estraesse
che noi estraessimo
che voi estraeste
che essi estraessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia estratto
che tu abbia estratto
che egli abbia estratto
che noi abbiamo estratto
che voi abbiate estratto
che essi abbiano estratto
Trapassato
che io avessi estratto
che tu avessi estratto
che egli avesse estratto
che noi avessimo estratto
che voi aveste estratto
che essi avessero estratto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io estrarrei
tu estrarresti
egli estrarrebbe
noi estrarremmo
voi estrarreste
essi estrarrebbero
Passato
io avrei estratto
tu avresti estratto
egli avrebbe estratto
noi avremmo estratto
voi avreste estratto
essi avrebbero estratto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
estrarre
infinito passato
aver estratto
PARTICIPIO
participio presente
estraente
participio passato
estratto
GERUNDIO
gerundio presente
estraendo
gerundio passato
avendo estratto

ESTRARREと韻を踏むイタリア語の単語


allentarre
allentarre
astrarre
strar·re
attrarre
at·trar·re
bagarre
bagarre
contrarre
con·trar·re
decontrarre
decontrarre
detrarre
de·trar·re
distrarre
di·strar·re
protrarre
pro·trar·re
rattrarre
rat·trar·re
retrarre
retrarre
riattrarre
riat·trar·re
ricontrarre
ri·con·trar·re
riestrarre
rie·strar·re
ritrarre
ri·trar·re
sbarre
sbarre
sottrarre
sot·trar·re
suttrarre
suttrarre
trarre
trar·re

ESTRARREのように始まるイタリア語の単語

estraniazione
estranio
estraordinario
estraparlamentare
estrapatrimoniale
estrapolare
estrapolazione
estraprocessuale
estraprofitto
estrarapido
estrarre a sorte
estrasistole
estrasoggettivo
estrasolare
estraterritoriale
estrattivo
estratto
estrattore
estrauterino
estravagante

ESTRARREのように終わるイタリア語の単語

apporre
condurre
corre
disporre
erre
esporre
introdurre
parterre
pierre
porre
produrre
proporre
ricondurre
ridurre
riprodurre
riproporre
terre
torre
tradurre
verre

イタリア語の同義語辞典にあるestrarreの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESTRARRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«estrarre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
estrarreのイタリア語での同義語
abladere · abolire · acquistare · adottare · alambiccare · allontanare · allungare · alzare · amputare · asportare · assumere · attirare · avere · beccare · buttare · cacciare · calare · cancellare · cavare · chiamare · colpire · conquistare · conseguire · dare di piglio a · dare mano a · decidere · derivare · disarmare · distaccare · distendere · distillare · distinguere · eccitare · eleggere · eliminare · escludere · esercitare · espiantare · estirpare · fare uscire · ficcare · filtrare · gettare · guadagnare · imbarcare · immergere · impugnare · incastrare · innalzare · inventare · lanciare · lavare · levare · liberare · meritare · mettere mano a · nominare · ottenere · pescare · preferire · prendere · produrre · qualificare · raccogliere · raggiungere · rapire · realizzare · registrare · resecare · respingere · ricavare · ricercare · ricevere · rilevare · rimediare · riportare · riprendere · riscuotere · risentire · ritirare · ritrarre · rompere · scacciare · scagliare · scartare · scavare · scegliere · schiantare · sciogliere · sconfiggere · scontare · selezionare · sfilare · sfoderare · sfrattare · sguainare · sloggiare · snudare · soffiare · sollevare · sopprimere · sorteggiare · sortire · sottrarre · sparare · spendere · spiccare · spostare · spremere · spuntare · stampare · stirare · strappare · sublimare · suscitare · tagliare · tirar fuori · tirare · tirare a sorte · tirare fuori · togliere · trarre · trascegliere · trovare · vincere · votare

イタリア語で«ESTRARRE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«estrarre»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
estrarreのイタリア語での反義語

«estrarre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESTRARREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語estrarreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのestrarreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«estrarre»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

提取
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

extracto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

to extract
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उद्धरण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مقتطف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

экстракт
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

extrato
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নির্যাস
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

extrait
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ekstrak
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Extrakt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

エキス
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

추출물
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

extract
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lấy
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சாறு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अर्क
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

özüt
70百万人のスピーカー

イタリア語

estrarre
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wyciąg
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

екстракт
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

extract
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εκχύλισμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

uittreksel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

extrakt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ekstrakt
5百万人のスピーカー

estrarreの使用傾向

傾向

用語«ESTRARRE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«estrarre»の使用頻度を示しています。
estrarreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«estrarre»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESTRARRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«estrarre»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«estrarre»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、estrarreに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ESTRARRE»の引用

estrarreという言葉で有名な引用文や文章
1
Antonio Cederna
L'energia del carbone è uno stock, quella solare è un flusso: si arriverà al momento in cui per estrarre carbone occorrerà più energia di quella contenuta nel carbone da estrarre.
2
Fannie Flagg
Se ci fosse stata una cerniera, sarebbe stato più facile aprirsi il cranio tirandola, estrarre il cervello e metterlo sotto il rubinetto della cucina per lavar via tutti gli antichi rimpianti, i dolori, le umiliazioni, e ricominciare da capo; ma era impossibile.
3
Keanu Reeves
Qualunque cosa tu veda, non estrarre la tua arma.
4
Oliver Sacks
Da questo caos visivo, complesso e mutevole, dobbiamo estrarre invarianti che ci permettano di dedurre o ipotizzare la natura dell’oggetto.
5
Robert Dilts
Un’abilità linguistica fondamentale per gestire le critiche e per trasformare le cornici-problema in cornici-risultato è quella di riconoscere ed estrarre affermazioni in positivo di intenzioni positive.
6
Fëdor Michajlovič Dostoevskij
Non passione ci vuole, ma compassione, capacità cioè di estrarre dall’altro la radice prima del suo dolore e di farla propria senza esitazione.
7
Nelson Mandela
Ci portavano alla cava a scavare calce. È una operazione difficile, perché devi usare un piccone. La calce è stratificata nella roccia. Quando trovi uno strato di roccia, per estrarre la calce devi romperlo.... Loro ci mandavano là per dimostrarci che stare in prigione non è facile... Non è mica una passeggiata. Mentre lavoravamo, cantavamo canzoni sulla libertà e tutti ne erano ispirati.
8
Irvine Welsh
Il consumismo capitalistico non è più in grado di estendere il credito ai suoi cittadini per perpetuare un programma di shopping e riproduzione senza tregua che, ormai svelato nella sua fondamentale natura di raggiro a vantaggio dei megaricchi, non ha più conigli da estrarre dal cilindro.

«ESTRARRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からestrarreの使いかたを見つけましょう。estrarreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Modo pratico per conservare le api: e per estrarre il mele ...
e per estrarre il mele senza ucciderle Luigi Savani. di decimazione , in tal caso il padrone provvedasi esso pure d'Api , e dai proprj famigli le faccia tenere ed educare , decimandole , come s' indicherà; e siccome l'esito farà vedere il moltiplico ...
Luigi Savani, 1811
2
Memoria sopra il metodo di estrarre la pietra dalla vescica ...
quest'incisione s' introduca per essa il dito indice seguitando la guida del siringone fino in vescica. il siring'one diventa inutile affatto a quest' epoca , e si fa estrarre . Col dito si giudica dell'ampiezza della ferita, si giudica meglio di quello che ...
Andrea Vaccà Berlinghieri, 1821
3
Memoria seconda sopra il metodo di estrarre la pietra dalla ...
Andrea Vaccà Berlinghieri. la sinfisi del pube, più di quella, che si pratica nel grande apparecchio lateralizzato? Senza dimostrare false tutte le esposte roposuzioni (benchè si conceda che anche d)elle grosse pietre possano estrarsi colla ...
Andrea Vaccà Berlinghieri, 1822
4
Del guado e di altri vegetabili da cui si può estrarre un ...
Charles Philibert comte de Lasteyrie Saillant (comte de Lasteyrie). ar rico poco concentrato nella proporzione d'un'oncia di acido sopra un secchio di liquido . Si travata dopo un riposo di qualche ora , come è stato detto sopra . Si lava con ...
Charles Philibert comte de Lasteyrie Saillant (comte de Lasteyrie), 1811
5
Riflessioni intorno al modo d'estrarre dalla vescica le ...
Tra gli altri Istruntenti capaci d' estrarre le orine dalla vescica sono stat'ein— ventate alcune Pistole, oCannulette fatte d' un sottil quoio a guisa di Sciringa fies — tile; (Lleste ancora possono essere efficaci in alcuni casi' semplici , e ...
Alessandro Cellai, 1774
6
Memoria sulla maniera de estrarre l'olio dai vinaccioli o ...
MEMORIA vaLA`MANIEJzA D1 ESTRARRE L' omo DAI VINACCIOLI 0 S I A DALLE GRANELLA DELL' UVA P[JBBj.ICAÎsA Dal-la Società Georgîca di Momecchíó nella Marca . ì IN RÒMA MDCCLXXXL PRESSÒ_ I LAZZARINl "X u lx.;.7 ...
‎1781
7
Acrobat e PDF. Trucchi e segreti
Estrarre. gli. allegati. da. un. PDF. (anche. senza. Acrobat). Salvate gli allegati sul vostro disco, se pensate di usarli anche in altro modo. In alcuni casi i file PDF vengono corredati dagli autori con altri tipi di n'ie. Per esempio, un documento che ...
Sid Steward, 2005
8
L'arte del restauro: il restauro dei dipinti nel sistema ...
N. 22 MODO DI ESTRARRE LA CASEINA DAL LATTE Una maniera per ricavare della caseina dal latte è il seguente: 1°) Prendere del latte di vacca fresco ( quanto più è magro tanto più è migliore, purchè non sia annacquato) e mettervi un ...
Gino Piva, 1988
9
Excel 2000. Imparare per progetti
Infine, utilizzate il comando Filtro avanzato per estrarre i record. I passi nella pagina successiva mostrano come impostare un intervallo di estrazione sotto il Database Venditori della Skatejam e come estrarre i record che soddisfano i seguenti ...
Gary B. Shelly, Thomas J. Cashman, James S. Quasney, 2000
10
AutoCAD LT 2002. Guida all'uso. Con CD-Rom
In questo capitolo imparerete come estrarre le informazioni sugli attributi con il comando di estrazione degli attributi di AutoCAD LT, che fornisce anche un collegamento a programmi di foglio elettronico e database per ulteriori elaborazioni.
Ralph Grabowski, 2002

用語«ESTRARRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からestrarreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Fatto in edicola martedì 21 luglio, esclusivo: "Decolla il Renz Force …
La compagnia è rimasta la sola a estrarre l'oro nero. Di Virginia Della Sala e Alessandro Cislin. IMMIGRATI, LE QUOTE UE SONO UN FLOP E ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Scontro frontale a Ronchis, gravi due fratellini - Messaggero Veneto
Per riuscire a estrarre i feriti dall'abitacolo è intervenuta una squadra di vigili del fuoco del Comando provinciale di Udine. Viste le condizioni ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
3
GP Ungheria, Force India ci crede - Autosprint
... possiamo permetterci di star fermi, dobbiamo continuare a spingere in questa direzione ed estrarre ancor più prestazione dalla monoposto. «Autosprint.it, 7月 15»
4
Il Giornale di Vicenza - Territori - Vicenza
Per estrarre il giovane dalle lamiere è stato necessario l'intervento dei vigili del fuoco che hanno Iavorato con cesoie, martinetti e divaricatori ... «Il Giornale di Vicenza, 7月 15»
5
Idrogeno da energia solare, celle più efficienti con fosfuro di gallio …
Il GaP è inoltre in grado di estrarre ossigeno dall'acqua, così è attualmente possibile avere una cella a combustibile che può immagazzinare ... «GreenStyle, 7月 15»
6
Razzi a microonde per voli spaziali low cost - Tom's Hardware
I ricercatori si sono posti l'obiettivo di usare un set gigante di batterie per estrarre energia dalla rete elettrica normale (da pannelli solari, turbine ... «Tom's Hardware, 7月 15»
7
In macchina in preda all'alcol: schianto a Gorgo, due all'ospedale
Sono stati i vigili del fuoco ad estrarre le due persone che si trovavano all'interno del veicolo, evidentemente ubriache e ferite e ad affidarle ai ... «TrevisoToday, 7月 15»
8
Schianto frontale tra Savignano e Santarcangelo: dieci feriti …
Sul posto sono arrivate undici ambulanze, due squadre dei vigili del fuoco da Cesena e Rimini per estrarre i feriti dalle lamiere e i carabinieri ... «Il Resto del Carlino, 7月 15»
9
Tragico incidente lungo la Melotta. Perde la vita cinquantottenne di …
Necessario l'intervento dei vigili del fuoco di Crema per estrarre il conducente dall'abitacolo. Inutile ogni tentativo del personale medico di ... «Crem@ on line, 7月 15»
10
«Smoothies» e centrifughe: il caldo record si combatte anche con gli …
Per avere risultati migliori ecco i nuovi apparecchi, gli estrattori di succo che, oltre a estrarre un quantità superiore e di maggior densità, ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Estrarre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/estrarre>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z