アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"torre"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTORREの発音

torre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TORREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTORREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«torre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
torre

トーレ

Torre

タワーは主に高さ寸法を開発したことを特徴とする建物であり、ベースの高さ寸法よりも著しく高い。 建築の歴史の中で、塔は機能的で名高い世界で特に重視され、しばしば一つの要素に2つ以上の結実の特徴が融合しています。 La torre è un edificio caratterizzato dall'avere sviluppata in prevalenza la dimensione dell'altezza, la quale risulta decisamente maggiore rispetto a quelle della base. Nella storia dell'architettura le torri hanno avuto in tutto il mondo un particolare rilievo, come elementi sia funzionali sia di prestigio, spesso fondendo in un unico elemento due o più caratteristiche di fruizione.

イタリア語辞典でのtorreの定義

辞書のタワーの最初の定義は、それを取り除き、それが占める位置から何かを移動することです。 棚からの本。 トン。 窓からの花瓶。 トン。 ほこり; テーブルから足を離してください。 タワーの別の定義は、除去すること、除去すること、除去することによって除去することである。 トーレも衣服、衣服、シムです。 彼らは身に着けていて、服を脱ぎ捨てて、彼らを取り除いた。 シャツ。 あなたのコートを脱ぐ。

La prima definizione di torre nel dizionario è tirare via, spostare qualcosa dalla posizione che occupa: t. un libro dallo scaffale; t. un vaso dal davanzale; t. la polvere; togli i piedi dal tavolo. Altra definizione di torre è asportare, estirpare, rimuovere eliminando. Torre è anche di abiti, capi di vestiario e sim. che si hanno indosso, levarli, levarseli di dosso: gli fece t. la maglia; togliersi il cappotto.

イタリア語辞典で«torre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TORREと韻を踏むイタリア語の単語


apporre
ap·por·re
comporre
com·por·re
corre
corre
deporre
de·por·re
disporre
di·spor·re
esporre
spor·re
imporre
im·por·re
incorre
incorre
opporre
op·por·re
porre
por·re
predisporre
pre·di·spor·re
presupporre
pre·sup·por·re
proporre
pro·por·re
ricomporre
ri·com·por·re
ricorre
ricorre
riporre
ri·por·re
riproporre
ri·pro·por·re
sottoporre
sot·to·por·re
sporre
sporre
supporre
sup·por·re

TORREのように始まるイタリア語の単語

torr
torracchione
torraiolo
torrazzo
torre campanaria
torrefare
torrefatto
torrefattore
torrefazione
torreggiare
torreggiare su
torrente
torrentello
torrentismo
torrentista
torrentizio
torrenziale
torretta
torricelliano
torrido

TORREのように終わるイタリア語の単語

accorre
anteporre
casatorre
contrapporre
decomporre
diporre
far supporre
frapporre
giustapporre
indisporre
interporre
posporre
preporre
raccorre
riesporre
scomporre
sottoesporre
sovraesporre
sovrapporre
trasporre

イタリア語の同義語辞典にあるtorreの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TORRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«torre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
torreのイタリア語での同義語

«torre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TORREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語torreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtorreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«torre»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

torre
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

tower
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मीनार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

برج
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

башня
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

torre
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মিনার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tour
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menara
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Turm
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

タワー
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

menara
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tháp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கோபுரம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

टॉवर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kule
70百万人のスピーカー

イタリア語

torre
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wieża
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вежа
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

turn
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πύργος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

toring
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

torn
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tårn
5百万人のスピーカー

torreの使用傾向

傾向

用語«TORRE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«torre»の使用頻度を示しています。
torreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«torre»で最も広く使用されている表現です。

用語«TORRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«torre»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«torre»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、torreに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TORRE»の引用

torreという言葉で有名な引用文や文章
1
Dante Alighieri
Vien dietro a me, e lascia dir le genti: sta come torre ferma, che non crolla già mai la cima per soffiar di venti.
2
Danny DeVito
Ho visitato la torre di Pisa. E' una torre, e pende. Non succede nulla e allora cominci a cercare un posto per mangiare un panino.
3
Lao Tse
Un albero il cui tronco si può a malapena abbracciare nasce da un minuscolo germoglio. Una torre alta nove piani incomincia con un mucchietto di terra. Un lungo viaggio di mille miglia si comincia col muovere un piede.
4
Michela Murgia
L’itinerario piú affascinante e panoramico di tutta la costa del Sinis è quello che, partendo dalla grande torre aragonese che domina il piccolo insediamento di San Giovanni, percorre l’intero perimetro di Capo San Marco, la penisola a goccia che chiude a nord il golfo di Oristano.
5
Gianni Rodari
Gli errori sono necessari, utili come il pane, e spesso anche belli: per esempio la torre di Pisa.
6
Mauro Corona
Non si può vivere senza comunicare con gli altri, tenendosi tutto dentro, sepolti in una torre d’avorio protettiva e inavvicinabile.
7
Jack Kerouac
Sono sceso dalla mia torre d’avorio, E non ho trovato alcun mondo.
8
Giorgio Nardone
Per l’uomo moderno è davvero necessario riequilibrare il peso dato alle diverse funzioni psicologiche interdipendenti, imparando ad alternare il lasciarsi vivere ed esperire e il rifugiarsi nella torre d’avorio del pensiero che si astrae dalle sensazioni, al fine di operare adeguate riflessioni che arricchiscono l’esperienza anziché limitarla o intrappolarla.

«TORRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtorreの使いかたを見つけましょう。torreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La torre di Scarhaven
Joseph S. Fletcher Joseph Smith Fletcher nacque a Halifax e, rimasto orfano a otto mesi, crebbe con la nonna a Darrington, nello Yorkshire. A diciotto anni partì per Londra, dove iniziò a scrivere per alcuni giornali.
Joseph S. Fletcher, 2012
2
La terza torre: libertà, sicurezza, diritti civili e ...
La. Terza. Torre. di. Giulia. Fossa. Never forget: la strage dell' 11 settembre ha aperto una nuova fase nella storia del mondo. Il terrorismo ha rotto ogni schema, utilizzando aerei civili come armi di micidiale potenza. Ha devastato i simboli ...
Giulia Fossà, 2002
3
Due sulla torre
Tradotto per la prima volta in Italia, Due sulla torre è un romanzo intenso e avvincente che, alla sua pubblicazione avvenuta nel 1882, fu giudicato immorale per gli argomenti trattati e insultante nei confronti della Chiesa.
Thomas Hardy, 2013
4
Equità e ragionevolezza nell'attuazione dei diritti
(Una discussione con Massimo La Torre') FRANCESCO M. DE SANCTIS La relazione di Massimo La Torre attraversa con competenza e finezza applicativa il dibattito sul problema dei diritti quale si è sviluppato in Europa e in America negli  ...
Lorenzo D'Avack, Francesco Riccobono, 2004
5
Tutto il ferro della torre Eiffel
Roman fra Paris i 1930'erne
Michele Mari, 2002
6
I tarocchi di Crowley. Il manuale per l'uso delle carte di ...
LA TORRE (L'occhio di Dio) Istinto Distruzione della forma, eliminazione e svolta dei valori. Obiettivo La verità, l'illuminazione oppure la conoscenza che colpisce come un fulmine distruggendo falsità e idee fisse. Immagine guida Luce Ombra ...
Akron, Hajo Banzhaf, 1996
7
Giuoco degli scacchi. Del finale di torre e cavallo contro ...
TORRE. E. CAVALLO. CONTRO. TORRE. A seguito della regola generale che in un giuoco senza pedoni un pezzo minore di più non è sutîiciente a conseguir la vittoria, nessuno fra gli scrittori antichi e moderni si è curato di prestare la ...
Luigi CENTURINI, 1853
8
Prigioniere della torre: dall'assolutismo alla tolleranza ...
Iniziò così il suo destino di prigioniera, prima al castello di Beauregard, poi, dal mese successivo, alla Torre di Costanza. Quando le pesanti porte di ferro si chiusero alle sue spalle, a confortarla non c'era che la fede in Dio, salda e pura come ...
Bruna Peyrot, 1997
9
La torre di Capua
In tra 1 fesso e la torre è un fabbricato Forte di grosse mura e ferree sbarre , Ove son chiusi prigionier di stato , Che morte sola di colà può trarre. In un quartier ver l' angolo squarciato , Con tavolacci , daghe e scimitarre Stassi il corpo di ...
Giovanni Torti, 1829
10
Descrizione, origini, e successi della provincia d'Otranto
Dalla Torre di S.* Caterina alla Torre del fiume di Galatena . 2 Dalla Torre del fiume di Galatena alla Torre d'Alto Lito . . 2 Dalla Torre d'Alto Lito alla Torre della. Sapca . .... 3 Dalla Torre della Sapea alla città di Gallipoli 3 Dalla città di Gallipoli  ...
Girolamo Marciano di Severano, 1855

用語«TORRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtorreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ladispoli: Torre Flavia, la sottoscrizione del Comune per salvarla
Il filmato è uno degli elementi della campagna di sensibilizzazione avviata dal comune e denominata “Insieme per torre Flavia: difendiamo chi ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Passione selfie: la Torre di Pisa tra gli sfondi preferiti
Al terzo posto la Torre di Pisa (12%), seguita dal Ponte dei Sospiri a Venezia (11%) e dal David di Michelangelo a Firenze (9%). Lo studio si è ... «Il Tirreno, 7月 15»
3
Torre Chianca, bomba distrugge lo stabilimento balneare
TORRE CHIANCA (Lecce) – Il boato è stato udito alcuni prima minuti delle 4 nella marina di Torre Chianca. Un ordigno, piazzato nei pressi ... «Today, 7月 15»
4
Ronde e confini, scontro tra sindaci È polemica a Gorle e Torre
Il dado è tratto per i Vot di Torre Boldone (volontari osservatori del territorio) che in più occasioni, sollecitati da chiamate di cittadini di Gorle, ... «L'Eco di Bergamo, 7月 15»
5
A Torre Suda installata la prima bibliocabina del Salento
Inaugurata presso il Giardino Costiero di Torre Suda (Racale) la prima Bibliocabina installata nel Salento, dopo le analoghe inizative a Novara ... «Lecceprima.it, 7月 15»
6
Il premio Noir va a Elena Torre, autrice dei gialli di Biagini e Puccinelli
Nella splendida cornice della Rocca Nuova di Serravalle Pistoiese, Elena Torre è stata premiata in occasione della serata conclusiva della ... «gonews, 7月 15»
7
Movida a Torre Annunziata, SEL: «Presidio permanente delle forze …
Un presidio permanente di forze dell'ordine nella zona della movida a Torre Annunziata. E' la richiesta fatta dal circolo cittadino di Sinistra ... «TorreSette.it, 7月 15»
8
“Multe a Torre del Lago? Il Comune non si limiti alle strette di mano”
Mi rammarica apprendere la notizia in quanto l'evento è stato organizzato dall'associazione Bad Players di Torre del Lago e lo stesso evento è ... «Versiliatoday.it, 7月 15»
9
Torre del Greco - Spaccio di droga, arrestato 49enne
Gli agenti del commissariato di Ps Torre del Greco, stamani, poco dopo le ore 10 hanno arrestato Pasquale Favicchio, 49enne originario di ... «StabiaChannel.it, 7月 15»
10
Borgio Verezzi, incendio boschivo in località Torre Bastia: in corso le …
Incendio boschivo in località Torre Bastia a Borgio Verezzi. L'allarme è scattato poco dopo l'ora di pranzo e subito la macchina del pronto ... «SavonaNews.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Torre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/torre>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z