アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bagarre"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBAGARREの発音

bagarre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BAGARREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBAGARREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«bagarre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbagarreの定義

辞書の裏切りの定義は、意見の熱い衝突、激しい論争、争いの紛争である:b。 文学、政治。 Bagarreは、競争の激烈で興奮したフェーズでもあります。 急激に始まり、激しい競争を繰り広げるグループでプレイされるサイクリング。

La definizione di bagarre nel dizionario è scontro acceso di opinioni, aspra polemica, disputa rissosa: b. letteraria, politica. Bagarre è anche fase tumultuosa e concitata di una competizione, spec. ciclistica, che inizia all'improvviso e si disputa in gruppo, con agonismo esasperato.


イタリア語辞典で«bagarre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BAGARREと韻を踏むイタリア語の単語


allentarre
allentarre
astrarre
strar·re
attrarre
at·trar·re
contrarre
con·trar·re
decontrarre
decontrarre
detrarre
de·trar·re
distrarre
di·strar·re
estrarre
strar·re
protrarre
pro·trar·re
rattrarre
rat·trar·re
retrarre
retrarre
riattrarre
riat·trar·re
ricontrarre
ri·con·trar·re
riestrarre
rie·strar·re
ritrarre
ri·trar·re
sbarre
sbarre
sottrarre
sot·trar·re
suttrarre
suttrarre
trarre
trar·re

BAGARREのように始まるイタリア語の単語

bagagliaio
bagagliera
bagagliere
bagaglio
bagaglio culturale
bagaglione
bagagliume
bagarinaggio
bagarino
bagarozzo
bagascia
bagascio
bagascione
bagassa
bagattella
bagattellare
bagattelle
bagattelliere
bagattino
bagatto

BAGARREのように終わるイタリア語の単語

apporre
condurre
corre
disporre
erre
esporre
introdurre
parterre
pierre
porre
produrre
proporre
ricondurre
ridurre
riprodurre
riproporre
terre
torre
tradurre
verre

イタリア語の同義語辞典にあるbagarreの類義語と反意語

同義語

«bagarre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BAGARREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bagarreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbagarreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bagarre»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

争吵
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

riña
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

brawl
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विवाद
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شجار
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

скандалить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rixa
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তোলপাড়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rixe
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pergaduhan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schlägerei
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

喧嘩
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

말다툼
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

brawl
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tiếng róc rách
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சகாக்கள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भांडण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kavga
70百万人のスピーカー

イタリア語

bagarre
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bijatyka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

скандалити
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

murmur
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φιλονικία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geraas
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bråk
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

slagsmål
5百万人のスピーカー

bagarreの使用傾向

傾向

用語«BAGARRE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«bagarre»の使用頻度を示しています。
bagarreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bagarre»で最も広く使用されている表現です。

用語«BAGARRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bagarre»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bagarre»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、bagarreに関するニュースでの使用例

例え

«BAGARRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbagarreの使いかたを見つけましょう。bagarreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Caccia al tesoro con Marcel Duchamp
Il segno dell'infinito lo troviamo nella Bagarre d'Austerlitz, tracciato in verticale sui due vetri rettangolari della finestra; À l'infinitif è il titolo della Boîte blanche. Evidentemente si tratta di un concetto importante. Nella Boîte blanche, come ...
Paola Magi, 2010
2
Quel giro d'Italia del Novecento. I campioni del secolo ...
Dietro di lui, mentre il cielo grigio continua a far da tetto alla carovana rosa, grata per un caldo che temeva e che invece non è arrivato, si scatenava la bagarre: dai microfoni della radio Mario Ferretti comincia ad alzare i toni del suo racconto e ...
Gianni Rossi, 2007
3
Bottecchia: il forzato della strada
Questa insolita bagarre attorno al nome di un corridore è ben descritta nel secondo "pezzo" che Bottecchia firma per il Guerin Sportivo, pubblicato dal settimanale torinese il 12 luglio. Eccolo: Da la Nissa di Garibaldi, 1 0 luglio Caro Guerineto ...
Paolo Facchinetti, 2005
4
Origine della lingua italiana
La radice è Bagad , truppa , che ancora si disse Bagar ; d' onde il Francese Bagarre, voce popolare significante tumulto e rumore che si fa allora che molte persone si attruppano. Omnia pene galliarum servitia in Bagaudam conspiravere .
Ottavio Mazzoni Toselli, 1831
5
Gianni Celati
3- Il modello più chiaro di bagarre, nell'ambito del cinema muto, è quello di The battle of the Century con Laurel & Hardy. Qui Ollio deve cercare di far avere un incidente a Stanlio e gli mette una buccia di banana per terra. Su questa scivola  ...
Marco Belpoliti, Marco Sironi, 2008
6
La Civiltà cattolica
La vicenda europea, alla quale ha partecipato a Parigi negli anni della bagarre surrealista (12), doveva assumere risvolti laceranti nella sua terra d'origine. Parlando con un amico della guerra civile spagnuola Bufiuel ha ammesso: “Ero un ...
7
Lettere: Raccolte e annotate da Raffaello de Rensis
Il a assisté à la bagarre des jours derniers comme un vieux mâtin qui contemple tranquillement des caniches enragés, lui qui se rappelle les généreuses luttes de 48; Ne croyez pas que cela fut une émeute pour le pain (Milan est une ville ...
Arrigo Boito, 2004
8
TUTTO - Francese
... armi e bagagli. bagarre sf rissa, tafferuglio (m) ◊ chercher la bagarre attaccar briga. bagarrer (se) v rifl (familiare) litigare, azzuffarsi. bagatelle sf bazzecola, inezia. bagne sm bagno penale, penitenziario; (fig) galera (f). bagnole sf ( familiare) ...
AA. VV., 2011
9
Il Molise
Nella sezione cittadina allestita nel centro commerciale «Lo Scrigno» si sono visti interrogatori stile Pcus, insulti e risse. Una bagarre in piena regola terminata, come si conviene, con l'intervento dei carabinieri. Tutto inizia alle 20 quando, ...
Antonio Giangrande
10
Amati giri ciclici: pensieri, emozioni e piccole storie in ...
La bagarre Quando si corre, si corre. Non c'è ma, non c'è se che tenga. Se no, bisogna defilarsi prima. E quando si corre, bisogna battere il nemico. O almeno, non lasciarsi staccare da lui. Il nemico, nel gruppo, è sempre uno solo. Nel senso  ...
Giancarlo Pauletto, 2006

用語«BAGARRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbagarreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pensioni: agosto 2015 si avvicina per il rimborso, ma è ancora …
Pensioni: agosto 2015 si avvicina per il rimborso, ma è ancora bagarre sul blocco. Le somme aggiuntive pronte ad essere incassate dai ... «Blasting News, 7月 15»
2
Allargamento maggioranza, l'Altra Valle d'Aosta: "Tristissima …
"Da quel giorno, invece, abbiamo assistito a una tristissima bagarre sulle poltrone: Chi deve mollarla? Dove mettiamo Donzel? La Stella Alpina ... «AostaSera, 7月 15»
3
VIDEO/ Ato Rifiuti, salta di nuovo la seduta: è bagarre tra i sindaci …
Bagarre in aula al momento della chiamata dell'Ufficio di Presidenza con la protesta vibrante del sindaco di Venticano Luigi De Nisco che ha ... «Irpinia News, 7月 15»
4
Formia / Caso Aprea, è bagarre in consiglio comunale
FORMIA – Una seduta movimentata quella andata in scena ieri pomeriggio durante il consiglio comunale di Formia. Come era comprensibile ... «Temporeale Quotidiano, 7月 15»
5
Rimpasto per Tsipras ma in piazza è bagarre - GazzettaDelSud
Rimpasto per Tsipras ma in piazza è bagarre. Alexis Tsipras ha deciso di "procedere il più rapidamente possibile al rimpasto di governo entro ... «Gazzetta del Sud, 7月 15»
6
“Impianti sportivi? Massima trasparenza”: continua la bagarre Pd …
“Nessun gioco delle tre carte in marito ai bandi per la gestione dei campi sportivi ma solo massima trasparenza. Il ricorso alla gara per ... «gonews, 7月 15»
7
Il Lido una discoteca a cielo aperto. Riscoppia la bagarre ad Alghero
Riscoppia la bagarre ad Alghero. ALGHERO - Puntuale come un orologio svizzero, nell'estate algherese riscoppia la guerra della movida. «Alguer.it, 7月 15»
8
Borghetto, la spazzatura e le tasse scatenano la bagarre in consiglio …
Borghetto Santo Spirito. La qualità della nettezza urbana e il costo del servizio per i cittadini. Sono queste le questioni principali che hanno ... «Il Vostro Giornale, 7月 15»
9
“Commissari inopportuni” Bagarre al concorso per magistrati - La …
“Commissari inopportuni” Bagarre al concorso per magistrati. Quando è stata letta la traccia, in molti sono saltati sulla sedia: questo non è ... «La Stampa, 7月 15»
10
Rosalba Ubaldi scatena la bagarre su Fb
PORTO RECANATI - Il mare di Porto Recanati non si tocca. L'ex sindaco Rosalba Ubaldi promuove il suo territorio su Fb ma i post ironici non ... «Corriere Adriatico, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bagarre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bagarre>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z