アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pignorare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPIGNORAREの発音

pi · gno · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PIGNORAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPIGNORAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«pignorare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpignorareの定義

ディクショナリにおけるディストリビューションの定義は、債務者の資産を実行することです。 不動産および不動産 差し押さえは、ある金額の代金と引き換えに、モンテ・ディ・ピエタに物資を誓約することです。

La definizione di pignorare nel dizionario è eseguire il pignoramento dei beni del debitore: p. beni mobili e immobili. Pignorare è anche dare in pegno un oggetto al Monte di Pietà in cambio di una determinata somma di denaro.


イタリア語辞典で«pignorare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞PIGNORAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io pignoro
tu pignori
egli pignora
noi pignoriamo
voi pignorate
essi pignorano
Imperfetto
io pignoravo
tu pignoravi
egli pignorava
noi pignoravamo
voi pignoravate
essi pignoravano
Futuro semplice
io pignorerò
tu pignorerai
egli pignorerà
noi pignoreremo
voi pignorerete
essi pignoreranno
Passato remoto
io pignorai
tu pignorasti
egli pignorò
noi pignorammo
voi pignoraste
essi pignorarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho pignorato
tu hai pignorato
egli ha pignorato
noi abbiamo pignorato
voi avete pignorato
essi hanno pignorato
Trapassato prossimo
io avevo pignorato
tu avevi pignorato
egli aveva pignorato
noi avevamo pignorato
voi avevate pignorato
essi avevano pignorato
Futuro anteriore
io avrò pignorato
tu avrai pignorato
egli avrà pignorato
noi avremo pignorato
voi avrete pignorato
essi avranno pignorato
Trapassato remoto
io ebbi pignorato
tu avesti pignorato
egli ebbe pignorato
noi avemmo pignorato
voi aveste pignorato
essi ebbero pignorato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io pignori
che tu pignori
che egli pignori
che noi pignoriamo
che voi pignoriate
che essi pignorino
Imperfetto
che io pignorassi
che tu pignorassi
che egli pignorasse
che noi pignorassimo
che voi pignoraste
che essi pignorassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia pignorato
che tu abbia pignorato
che egli abbia pignorato
che noi abbiamo pignorato
che voi abbiate pignorato
che essi abbiano pignorato
Trapassato
che io avessi pignorato
che tu avessi pignorato
che egli avesse pignorato
che noi avessimo pignorato
che voi aveste pignorato
che essi avessero pignorato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io pignorerei
tu pignoreresti
egli pignorerebbe
noi pignoreremmo
voi pignorereste
essi pignorerebbero
Passato
io avrei pignorato
tu avresti pignorato
egli avrebbe pignorato
noi avremmo pignorato
voi avreste pignorato
essi avrebbero pignorato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
pignorare
infinito passato
aver pignorato
PARTICIPIO
participio presente
pignorante
participio passato
pignorato
GERUNDIO
gerundio presente
pignorando
gerundio passato
avendo pignorato

PIGNORAREと韻を踏むイタリア語の単語


ancorare
an·co·ra·re
assaporare
as·sa·po·ra·re
collaborare
col·la·bo·ra·re
colorare
co·lo·ra·re
commemorare
com·me·mo·ra·re
decorare
de·co·ra·re
divorare
di·vo·ra·re
elaborare
e·la·bo·ra·re
esplorare
e·splo·ra·re
evaporare
e·va·po·ra·re
forare
fo·ra·re
ignorare
i·gno·ra·re
incorporare
in·cor·po·ra·re
innamorare
in·na·mo·ra·re
lavorare
la·vo·ra·re
memorare
me·mo·ra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
monitorare
mo·ni·to·ra·re
peggiorare
peg·gio·ra·re
sfiorare
sfio·ra·re

PIGNORAREのように始まるイタリア語の単語

pignatto
pignere
pigneta
pignoccata
pignolaggine
pignolare
pignolata
pignolato
pignoleggiare
pignoleria
pignolesco
pignolo
pignone
pignorabile
pignorabilità
pignoramento
pignorante
pignoratario
pignoratizio
pignuolo

PIGNORAREのように終わるイタリア語の単語

adorare
affiorare
avvalorare
comemorare
decolorare
deflorare
deteriorare
dimorare
dorare
implorare
irrorare
laborare
odorare
onorare
orare
perforare
perorare
riaffiorare
rielaborare
sforare

イタリア語の同義語辞典にあるpignorareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PIGNORARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«pignorare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pignorareのイタリア語での同義語

イタリア語で«PIGNORARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«pignorare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pignorareのイタリア語での反義語

«pignorare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PIGNORAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pignorareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpignorareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pignorare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

扣押
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

secuestrar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

distrain
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आसेध
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ألقى الحجز
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

накладывать арест на имущество в обеспечение долга
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

distrain
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আটক করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

opérer une saisie
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

distrain
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

distrain
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

distrain
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

distrain
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

distrain
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tịch biên
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஜப்திசெய்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कर्जाबद्यल मालाची जप्ती
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

haczetmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

pignorare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zająć mienie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

накладати арешт на майно в забезпечення боргу
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

distrain
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

distrain
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

beslag
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

TA I MÄT
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utlegg
5百万人のスピーカー

pignorareの使用傾向

傾向

用語«PIGNORARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«pignorare»の使用頻度を示しています。
pignorareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pignorare»で最も広く使用されている表現です。

用語«PIGNORARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pignorare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pignorare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、pignorareに関するニュースでの使用例

例え

«PIGNORARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpignorareの使いかたを見つけましょう。pignorareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Corpo del Diritto
3. j. de precario, vel pignori dare, ut hic, hoc autem jus adquisitum creditorem alteri pignorare amplius non posse. Apertius rem totam ita expooumusz Accursius et ltartolus rensent servitntes urbanas ideo pignorari non posse. quod earum ...
‎1857
2
Istoria Delle Leggi E Magistrati Del Regno Di Napoli: In cui ...
Siegue altra Confuetudine fot to al Tí tolo : In qui bus cal tu fibus licet autborit 'ate propria pignorare , che Propenßone prin- J¡£¡¡¡}&1£. cipia i e in cffa difponefi , che poifa il padrone , о poííeflore di \c. fi />»«« /л una cafa , di una terra , di un ...
Gregorio Grimaldi, 1736
3
Corpo del diritto: corredato delle note di Dionisio ...
3. j. de precario, vel pignori dare, ut /tic, hoc autem jus adquisitum credi- lorcm alteri pignorare amplius non posse. Apcrlius rem lolam ita exponamus: Accursius el Unrlolus cen- scnl servitutes urbanas ideo pignorari non posse, quod earum ...
Giovanni Vignali, 1857
4
Jacobi Cujacii i.c. tolosatis opera ad parisiensem ...
bibcatur lege Conrad! , non tarnen pignorare . Et valet quidem a miiiori arguiiicntuni ad affirman- dum hoc modo . Si potest venderé , et pignorare , Л 9. § . \.ff. depign.l. 1. С. rem alien, ger. non inlerd. Fructuariiis usumfruetum venderé potest ...
Jacques Cujas, 1840
5
Commentario del Codice di procedura civile per gli Stati ...
1990) crede che, quando il debitore avesse altri mezzi per vivere, si potrebbe pignorare anche l'intiera somma. Ed in verità in questo caso sarebbe salvo almeno il principio pel quale queste specie di pensioni non si possono in tutto pignorare ...
Pasquale Stanislao Mancini, Sardinia (Kingdom)., 1858
6
Il processo civile di riforma in riforma
La ricerca dei beni da pignorare e la trasparenza dei patrimoni: dichiarazione di manifestazione del debitore e sanzione Di assai maggiore risalto è la novità in tema di ricerca dei beni da pignorare. L'introduzione di strumenti formali per ...
Modestino Acone, 2006
7
Commentario del Codice di procedura civile
[1] L'ufficiale giudiziario (1 ), munito del titolo esecutivo e del precetto (2), può ricercare le cose da pignorare nella casa del debitore (3) e negli altri luoghi a lui appartenenti (4). Può anche ricercarle sulla persona del debitore, osservando le  ...
Luigi Paolo Comoglio, Claudio Consolo, Bruno Sassani, 2013
8
Codice di procedura civile e leggi complementari. ...
AL FINE DI INDIVIDUARE I BENI COSTITUENTI IL PATRIMONIO DEL DEBITORE E DA PIGNORARE 1.a. l'UFFICIALE GIUDIZIARIO, D'UFFICIO, quando per la soddisfazione del creditore procedente i beni assoggettati a pignoramento ...
Giuseppe Finocchiaro, 2012
9
Il pignoramento presso terzi
Il creditore – che ben può direttamente pignorare le somme che siano nella disponibilità del proprio debitore – non può, una volta che esse siano invece affluite sul conto corrente bancario, pignorare i singoli versamenti, ma solo l' eventuale ...
Franco Ballati, Francesca Marini, 2009
10
Il Codice italiano di procedura civile annotato per cura del ...
Condotti dall'ordine del discorso in così serio argomento, consideriamolo un momento dal suo lato più semplice, dal lato cioè del creditore immediato. a) Il creditore ipotecario non può pignorare le somme dovute dagli afiittunrii, per es., del ...
Luigi Borsari, 1868

用語«PIGNORARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpignorareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Non paga spese legali per la causa di divorzio: pignorata l'auto di …
Succede ai piedi della Rocca dove a seguito di una causa di divorzio, un montemurlese, si è visto pignorare l'auto di grossa cilindrata perchè ... «La Nazione, 7月 15»
2
Fisco, legge delega insabbiata
R. Sì perché a un artigiano o a un professionista indebitati, si arrivava a pignorare i mezzi di produzione del reddito, e così non pagava più. «Italia Oggi, 7月 15»
3
Pensioni, scattano nuovi limiti ai pignoramenti. Assegni al sicuro …
In sostanza non si potranno pignorare le somme inferiori a 672 euro al mese provenienti dal pagamento di qualsiasi tipologia di pensione. «Pensioni Oggi, 7月 15»
4
La riforma della giustizia è “quasi” legge. Ora tocca al Senato
Il creditore potrà pignorare però a patto che gli atti sopraindicati siano avvenuti dopo il sorgere del credito e il pignoramento sia stato effettuato ... «Studio Cataldi, 7月 15»
5
Arresti Isis, “non servono allarmismi”
“Prima Equitalia riusciva a pignorare un quinto dello stipendio o della pensione, oggi riesce a prendersi TUTTO e in un solo colpo! Il Decreto ... «Qui Brescia, 7月 15»
6
Equitalia può pignorare il 100% del tuo stipendio dal conto corrente
“STA GIÀ ACCADENDO! Il #PD ha dato più potere a #Equitalia che ora può pignorare il 100% dello stipendio direttamente sul conto corrente! «Affaritaliani.it, 7月 15»
7
Addio casa e fondo patrimoniale se va male l'investimento coi risparmi
Insomma: per stabilire se il creditore possa pignorare o meno la casa inserita nel fondo patrimoniale bisogna guardare alla ragione per cui è ... «La Legge per Tutti, 7月 15»
8
Pignoramento conto corrente per stipendio o pensione: nuovi limiti e …
In tal caso, è possibile pignorare l'intera somma che eccede la base pignorabile: pertanto, per l'esempio fatto, la somma di 54,47 euro;. «Blasting News, 7月 15»
9
Ennesimo regalo alle banche del Governo Renzi: il pignoramento …
... senta danneggiato dalla costituzione di un fondo patrimoniale, può ora procedere direttamente a pignorare i beni del fondo, senza necessità ... «Informare per resistere, 7月 15»
10
Decreto riforma giustizia: arriva la fiducia. Ecco il testo definitivo
Non c'è più bisogno di aspettare i decreti attuativi, diventa davvero libera la ricerca telematica dei beni del debitore da pignorare: senza ... «La Legge per Tutti, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pignorare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pignorare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z