アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pisside"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPISSIDEの発音

pis · si · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PISSIDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPISSIDEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«pisside»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
pisside

ピクシス

Pisside

Pissideは、聖体礼拝の後に聖別された主催者を守るために、カトリック教会や他のキリスト教の自白で使われた典礼目的です。 ワインの消費にもホストのためにも使われることがあります。聖餐式の祭典では、ホストとの味方を祭壇の上に置くことができます。 お祝いの外では、ホストとPissideは幕屋に保管されています。 これは、通常、フットとフタ付きのコンテナです。 それはしばしば金や銀のような貴金属で出来ています。 La pisside è un oggetto liturgico usato nella Chiesa cattolica ed in altre confessioni cristiane per conservare le ostie consacrate dopo la Celebrazione eucaristica. a volte usato per la consumazione del vino oltre che per contenere l' ostia Durante la celebrazione eucaristica la pisside con le ostie può essere deposta sull'altare. Al di fuori della celebrazione la Pisside con le ostie è conservata dentro il tabernacolo. È un contenitore generalmente, munito di piede e di coperchio. È sovente realizzato in metallo prezioso, come l'oro e l'argento.

イタリア語辞典でのpissideの定義

辞書のpyxisの最初の定義はカトリック教会にあります。貴重な金属の花瓶のような足の高いカップと十字架の上に蓋があり、幕屋で開催され、奉献されたホストは忠実な者の親交のために保管されます。 Pyxisの別の定義は、古代ギリシャ人やローマ人、貴重な木や象牙の箱、金属、粘土、芸術的に装飾された小さな箱を保管することです。 Pissideはカップの形をした乾燥した果実でもあり、上部は小さなふたのように外れています。

La prima definizione di pisside nel dizionario è nella Chiesa cattolica, vaso di metallo prezioso a forma di coppa con alto piede e coperchio sormontato da una croce, che si tiene nel tabernacolo, e nel quale si conservano le ostie consacrate per la comunione dei fedeli. Altra definizione di pisside è presso gli antichi Greci e Romani, scatoletta di legno pregiato o di avorio, metallo, argilla, artisticamente ornata, per conservarvi piccoli oggetti. Pisside è anche frutto secco a forma di coppa, con la parte superiore che si stacca come un piccolo coperchio.

イタリア語辞典で«pisside»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PISSIDEと韻を踏むイタリア語の単語


abside
ab·si·de
apside
a·psi·de
capside
cap·si·de
cariosside
ca·rios·si·de
casside
cas·si·de
controabside
con·tro·ab·si·de
copripisside
co·pri·pis·si·de
glucoside
glu·co·ʃi·de
nucleoside
nu·cle·o·ʃi·de
offside
offside
preside
pre·si·de
set-aside
set-aside
side
side
ulisside
lis·si·de
vicepreside
vi·ce·pre·si·de
west side
west side

PISSIDEのように始まるイタリア語の単語

pispigliare
pispiglio
pispilloria
pispino
pispola
pispolare
pispolio
pispolone
pissetta
pissi pissi
pista
pista d´atterraggio
pistacchiata
pistacchieto
pistacchio
pistacchio falso
pistagna
pistaiolo
pistard
pistillifero

PISSIDEのように終わるイタリア語の単語

amide
androide
aspide
asteroide
bolide
cardioide
cuspide
epidermide
globoide
glucide
lipide
nucleotide
nuclide
peptide
piramide
slide
steroide
tabloide
taide
viride

イタリア語の同義語辞典にあるpissideの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PISSIDE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«pisside»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pissideのイタリア語での同義語

«pisside»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PISSIDEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pissideを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpissideの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pisside»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

PYX
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

copón
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

pyx
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सिक्कों के नमूने रखने का बक्स
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حق القربان المقدس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дарохранительница
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

píxide
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাক্স
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ciboire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengadakan percubaan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Hostiengefäß
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

PYX
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

성합
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pyx
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bình đựng thánh thể
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வழிபாட்டு அப்பம் வைக்கப்படும் கலம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

pyx
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sikkelerin ayarını kontrol etmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

pisside
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

cyborium
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дарохранительница
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pyx
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κιβωτίδιο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

pyxis
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

pyx
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Pyx
5百万人のスピーカー

pissideの使用傾向

傾向

用語«PISSIDE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«pisside»の使用頻度を示しています。
pissideの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pisside»で最も広く使用されている表現です。

用語«PISSIDE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pisside»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pisside»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、pissideに関するニュースでの使用例

例え

«PISSIDE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpissideの使いかたを見つけましょう。pissideに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il mare, la morte, l'amore: gli Etruschi, i Greci e l'immagine
La «seconda pisside della Pania»1 (figg. 83, 84) è sempre stata la Cenerentola rispetto alla prima pisside, più ricca d'immagini e meglio conservata. Eppure si tratta di un monumento di straordinario interesse: oltre alla scena dei compagni di ...
Luca Cerchiai, 1999
2
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Pisside , dicesi anche ad altro piccolo vaso come Alberello e simili ; e per siimi, vale Cavità , piccolo incavo. 5- Pisside , per Proboscide dell' elefante. •Pissioio. s. in. T. bot. L. Pyxidium. (Dal gr. Pjxis pisside.) Specie di frutto, che Linneo indica ...
Carlo Antonio Vanzon, 1838
3
Fonti archeologiche e iconografiche per la storia e la ...
Al momento della redazione del documento la pisside si trovava dunque ormai dislocata nella sacrestia della chiesa di S. Colombano, insieme ad altri reliquiari, provenienti tanto dall'edificio superiore che dalla cripta, ma non risulta possibile ...
Silvia Lusuardi Siena, 2003
4
Ceremonie della messa privata secondo il rito romano con ...
Ma se le particole allora consacrate siano dentro la pisside, coperto il calice colla pala, come sopra, - ritira avanti a se la pisside, cioè fra il petto ed il calice - la scopre - genullelle , e si volta pel Misereatur. Bona. n. 6. LABOR. lib. 1. n. 438. 228.
‎1842
5
Alessandria e il mondo ellenistico-romano: studi in onore di ...
In secondo luogo, molti dei raffronti proposti dal Volbach non paiono pienamente convincenti. Prendiamo in esame la pisside rinvenuta nel corredo del pieno VII sec. dalla tomba n. 23 della necropoli longobarda di Nocera Umbra (Tav. LXXX ...
Nicola Bonacasa, Antonino Di Vita, 1992
6
Potere e splendore: gli antichi Piceni a Matelica : 19 ...
377-379, alla prima Pisside della Pania, fino ad un lastrone "a scala" tarquiniese, per cui cfr. MAGGIANI 2000, tav. II,a, datato intorno al 580 a.C.). Sia nella Pisside della Pania che nel lastrone "a scala", l'associazione concettuale dei soggetti ...
Mara Silvestrini, Tommaso Sabbatini, 2008
7
La necropoli di Lilybaeum
PlSSlDl Tav. Vlll, 69 V.d.6. 1988:T.89-1;V.B. 1991 : T.50 (R); T.149A-14; T.176-6 PlS 1 - pisside dal corpo biconico Tav. Vlll, 67 V.d.G. 1987: T.7A-1; V.d.G. 1988: T .1-1; V.B. 1991: T.61-6; T.142-2; T. 1 76-1 ; T.178-1; T.190/N/5-8 Pisside dall'orlo  ...
Babette Bechtold, 1999
8
L'orientalizzante a Chiusi e nel suo territorio
Oltre alla più volte menzionata pisside della Pania (33.27) e a quella di Poggio alla Sala (37.23, nota come "seconda pisside della Pania"), un frammento da Fonte Rotella, ora perduto, era al Museo di Chiusi e Bianchi Bandinelli491 lo ...
Alessandra Minetti, 2004
9
Il bestiario fantastico di età orientalizzante nella ...
Il tipo di imbarcazione da guerra è quello rappresentato sul cratere di Aristonothos, databile alla metà del VII secolo a.C. Simile nave ricorre nella white -on-red sulla pisside del Louvre, e su un'anfora, inquadrabili nel terzo quarto del VII secolo ...
Maria Cristina Biella, Enrico Giovanelli, 2012
10
Feste di Gesu' Cristo Signor nostro e della b. Vergine ...
... ma sopra il Corporale, o in una Pisside, che deve aprire,di— rigendo la sua intenzione anche ad offerire quell'Ostie, o- siano Comunichini, che si debbono amministrare al Popolo , chiudendo poila Pisside, in cui le medesime sono riposie.ll ...
Benedictus 14.>, Josè Maria Fonseca de Evora, Nicola Valentano Lisini, 1772

用語«PISSIDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpissideという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Furto di ostie in chiesa: c'è il timore che vengano usate per messe …
Con grande velocità e destrezza ha forzato l'apertura, probabilmente con un cacciavite, ed ha asportato la pisside che conteneva le ostie sacre ... «Il Giunco.net, 7月 15»
2
“Non lasciate offerte alla Madonna degli automobilisti: i ladri rubano …
I ladri hanno trafugato la pisside, calici, candelabri antichi e - di nuovo - le offerte. vai al MITO SettembreMusica con La Stampa. Ti potrebbero ... «La Stampa, 7月 15»
3
Il Palio di Siena in tv: gli orari per seguire sulla Rai l'evento
Nell'estate del 1730, dei ladri penetrarono nella chiesa di San Francesco e rubarono una pisside contenente Ostie consacrate; per fortuna ... «Ultime Notizie Flash, 7月 15»
4
Appello per la costruzione della biografia di Suor Diomira la Suora …
... affinché comunichino ricordi, foto e quant'altro, ai fini di una biografia, la più completa possibile, della Suora con La Pisside. La sua memoria ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, 6月 15»
5
Palio, svelato il Cencio tra applausi, polemiche e indagini
Acari e muffe avevano, invece, attaccato le pareti interne della pisside metallica che le conteneva. I risultati del 1914 sono stati confermati ... «Corriere dell'Umbria, 6月 15»
6
Porto Clementino: petizione antidegrado per salvare l'area …
... femminili in bronzo di offerente, un thymiaterion, pure in bronzo, e il coperchio di una pisside in avorio con la raffigurazione di una sirena. «Il Faro - quotidiano telematico, 6月 15»
7
Ladro si pente e restituisce il calice rubato
Sarebbe stato spinto da un sentimento di contrizione il ladro della pisside piena di ostie e del calice sottratti dalla chiesa dell'ospedale, ... «Il Tirreno, 6月 15»
8
Trash-chic, il tesoro di San Gennaro per Walesa e la Men's Fashion …
Lascia stupefatti la croce in smeraldi e diamanti donata da Umberto I, il calice in oro donato da re Ferdinando IV e la pisside gemmata donata ... «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»
9
Tentato furto nella chiesa parrocchiale di Squillace Lido
... distruggendo lo sportellino in metallo e facendo cadere a terra dalla pisside tutte le ostie consacrate. Hanno, quindi, forzato e danneggiato la ... «Soveratiamo.com, 6月 15»
10
«Ora il paese è più vivo, non trascurate mai chi vi chiede un aiuto»
Ai caspoggini, invece, il “don”, omaggiato di un calice con pisside dedicata dall'amministrazione comunale, di un quadro raffigurante le chiese ... «La Provincia di Sondrio, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pisside [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pisside>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z