アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pissi pissi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPISSI PISSIの発音

pis · si pis · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PISSI PISSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPISSI PISSIはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«pissi pissi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpissi pissiの定義

辞書のpissi pissiの定義は、あなたの唇が低い声で話しているような囁きやささやきを模倣しています。 Pissi pissiは囁き声でもあり、一緒に数人の喧嘩をする。クラスで彼は自分自身をpと感じた。 連続。

La definizione di pissi pissi nel dizionario è imita il sibilo e il bisbiglio che si fanno con le labbra parlando a voce bassa. Pissi pissi è anche bisbiglio, mormorio di più persone insieme: nella classe si sentiva un p. continuo.


イタリア語辞典で«pissi pissi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PISSI PISSIと韻を踏むイタリア語の単語


anaptissi
a·nap·tis·si
apodissi
a·po·dis·si
biribissi
bi·ri·bis·si
deissi
de·is·si
eclissi
clis·si
ellissi
el·lis·si
onissi
nis·si

PISSI PISSIのように始まるイタリア語の単語

pisolo
pispigliare
pispiglio
pispilloria
pispino
pispola
pispolare
pispolio
pispolone
pissetta
pisside
pista
pista d´atterraggio
pistacchiata
pistacchieto
pistacchio
pistacchio falso
pistagna
pistaiolo
pistard

PISSI PISSIのように終わるイタリア語の単語

a due passi
ambosessi
annessi e connessi
assi
bassi
contapassi
eccessi
essi
interessi
lussi
messi
nei pressi
passi
prassi
pressi
profilassi
sinossi
sintassi
successi
sussi

イタリア語の同義語辞典にあるpissi pissiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PISSI PISSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«pissi pissi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pissi pissiのイタリア語での同義語

«pissi pissi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PISSI PISSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pissi pissiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpissi pissiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pissi pissi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

pissi pissi
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Pissi Pissi
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Pissi pissi
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

pissi pissi
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

pissi pissi
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

pissi pissi
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pissi pissi
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

pissi pissi
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Pissi Pissi
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pissi pissi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

pissi pissi
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

pissi pissi
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

pissi pissi
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pissi pissi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

pissi pissi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

pissi pissi
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

pissi pissi
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Pissi pissi
70百万人のスピーカー

イタリア語

pissi pissi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pissi pissi
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

pissi pissi
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pissi pissi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

pissi pissi
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

pissi pissi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

pissi pissi
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

pissi pissi
5百万人のスピーカー

pissi pissiの使用傾向

傾向

用語«PISSI PISSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«pissi pissi»の使用頻度を示しています。
pissi pissiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pissi pissi»で最も広く使用されている表現です。

用語«PISSI PISSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pissi pissi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pissi pissi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、pissi pissiに関するニュースでの使用例

例え

«PISSI PISSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpissi pissiの使いかたを見つけましょう。pissi pissiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Pissi pissi, Susurrio di più persone. || Discorso fatto sotto voce tra varii a carico di uno. E di uso comune; e si legge nel Fagiuoli, Rime. II, 40. (MS.) « Cos'i tutta pomposa se n'andò A quella festa : ora considerate Che pispilloria allora si formò  ...
Pietro Fanfani, 1865
2
Vocabolario della linqua italiana--
PISPIGLIARE. t>. intr. Bisbigliare. PISPILLÒRIA. ». /. Strèpito di voci che fanno molti uccèlli uniti insième, per lo più pàssere, l Pissi pissi , Susur- rfo di più persone. PiSPINELLO. dim. di Pispino, Zampillerò. PÌSPINO, s. m. Zampillo. PISPOLA, ».
Pietro Fanfani, 1855
3
Dizionario della lingua italiana
Pur pissi pissi passera mi ciarli . Cirìfl'. Calo. 5. 96. 'Che 'l vide andar facendo pissi pissi . .'Worg. 25. '265. E facea bau han , e piasi pissi . Tac. Duo. l'art. 453. Volentieri avrei detto: i pìssi pissi , voce formata dallo strepito, che fanno le labbra di ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823
4
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
JVon. uccellare a pispole, dicesi di chi non mira a guadagni piccoli, ma a grandissimi. |j Pis- polina si dice alle bambine tutte vivacità e gajezza. PISSI. voce che si usa raddoppiata, cosi Pissi Pissi; e vale Bisbiglio, e Favellio aifrettato e secreto.
Pietro Fanfani, 1863
5
Vocabolario piemontese-italiano
Bf.sbià , e Bf.sbiada , bisbiglio , pissi pissi , susurro, susurramento, mormorio , bisbigliainento. Bçsbié , v. bisbigliare , susurrare , mormorai e , pispigliare, far pissi pissi. Bf.sbii , n. bisbiglio , susurro , mormorio j pissi pissi. O che gran pissi pissi ...
Michele Ponza, 1830
6
Vocabolario dell'uso toscano, 2
Fare pissi pissi, Bisbigliare. || dicesi pure del Cinguettare delle passere. [Chi parla sottovoce fa sentire, da una certa distanza, il suono fisehiante della lettera s ; ed essendo io più, pare che non dicano altro che pissi pissi.] PISTAGNA.
Pietro Fanfani, 1863
7
Dizionario della lingua italiana
Vale Bisbigliare. Varch. Ercol. 58. Quegli che favellano piano e di segreto l'uno all'altro, o all'orecchio, o con cenni di capo , e certi dimenamenti di bocca, e in somma che fanno bao bao (come si dice) e pissi pissi , si dicono bisbigliare .
‎1828
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. Pissi pissi Ora considerate che pisfillOria allora si formó. - Fra lor fecero mille cicalate Passere spose , e I merle vedovette ec. - Guai a quegli uccellac- ci , che i lor voli Calano a cerle fispilloxie grate , Che riescono alfin d' affanni , e duoli.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
9
Vocabolario piemontese-italiano di Michele Ponza da Cavour: ...
Bçsmcmt , V. Andgrnè. Besni-A \ _luogo di giuoco `pubblico. связав ‚ quasi' rompse j' anche ,' V. .dndçrnessa «BçsßlÀ , e Bassum , .bisbiglio, pissi pissi , susurro, susurramento, mormorio , bisbigliamento. ‹ Bigsßuì, а). bisbigliare , susurrare ...
‎1830
10
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Or _sopra _ad un di quei monti, ch' io dissi , Che 'l verde praticel cingono intorno , Stava un romito a dire i] pissi pissi. Alleg-zóz. Quando ecco _un leva leva , un presto presto, Un_ corri corri, un pissi pissi in atto D' un , che aspetta primiera in ...
Accademia della Crusca, 1747

用語«PISSI PISSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpissi pissiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rogg in Belgio per Milinkovic-Savic. Offerta da 9 Mln
Insomma ragazzi in tutti sti' pissi pissi bau bau chissà quante cose sono inventate per ravvivare, almeno il mio, i cervelli inariditi dall'afa ... «Fiorentina.it, 7月 15»
2
Il Milan e Romagnoli: è un poker da 5 milioni
L'affare Romagnoli è una partita di poker che si gioca a carte scoperte, finalmente dopo i tanti, troppi «pissi pissi bau bau» dei giorni passati. «il Giornale, 7月 15»
3
Alessandria, la Rossa sbuccia i mandarini
è lo sfogo del sindaco raccolto dallo Spiffero dopo la riunione con gli stessi mandarini in un municipio dove ormai è tutto un pissi pissi su cosa ... «Lo Spiffero, 7月 15»
4
Pissi pissi su Molinari
Cosa sta architettando Gabriele Molinari in sempre più stretti rapporti con Mauro Laus? Si dice che il giovane consigliere regionale, ... «Lo Spiffero, 6月 15»
5
Confindustria, niente cavalierato per Regina. Cartellino rosso di D …
Pissi Pissi/ C'è già chi maligna sul nuovo cartellino rosso confindustriale per l'ex presidente di Unindustria: "Vuoi vedere che ora Dago conia ... «Affaritaliani.it, 5月 15»
6
Lo Zen e l'arte di fare l'opposizione a Renzi. Un mistero politico
E per tutto il giorno, fino al voto finale nell'Aula mezza vuota, il Palazzo è stato un pissi pissi di capannelli. Anche tra i rivoltosi del Pd, che a un ... «Il Foglio, 5月 15»
7
Home › Politica › Le primarie, Zambuto, questo Pd Il senso di Renzi …
Ora, le cosiddette primarie di popolo si sono ridotte a una corrida del notabilato, una consorteria di pissi pissi bau bau tra un orecchio e l'altro, ... «Live Sicilia, 3月 15»
8
Pissi pissi, bao bao. Tourbillon di reggiani nelle intercettazioni
I cultori della dietrologia si rinvigoriranno dalle nuove intercettazioni del modenese Giulio Burchi, indagato nell'inchiesta Grandi opere ed ex ... «7per24, 3月 15»
9
Donne, potere e spade di latta
... suggerire: signore mettetevi d'accordo oppure fate spazio alle ragazze, che buttano insofferenti alle ortiche i raduni del pissi pissi. Le signore ... «Formiche.net, 2月 15»
10
La Rai di Renzi tra bisturi e palude
E comincia così il brulicame chiassoso dei giuramenti, delle minacce, del ringhio e del pissi pissi. “Renzi non può pensare di mettere le mani ... «Il Foglio, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pissi pissi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pissi-pissi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z