アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"poetizzare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPOETIZZAREの発音

po · e · tiʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POETIZZAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPOETIZZAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«poetizzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpoetizzareの定義

辞書のpoetizingの定義は、詩、詩です。 詩は、詩を作って詩を作っています。

La definizione di poetizzare nel dizionario è poetare, poeteggiare. Poetizzare è anche mettere in poesia, rendere poetico.


イタリア語辞典で«poetizzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

POETIZZAREと韻を踏むイタリア語の単語


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

POETIZZAREのように始まるイタリア語の単語

poemetto
poemi
poesia
poesie
poeta
poetabile
poetante
poetare
poetastro
poeteggiare
poetessa
poetica
poeticamente
poeticare
poeticheria
poeticismo
poeticità
poeticizzare
poetico
poffarbacco

POETIZZAREのように終わるイタリア語の単語

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

イタリア語の同義語辞典にあるpoetizzareの類義語と反意語

同義語

«poetizzare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POETIZZAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語poetizzareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpoetizzareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«poetizzare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

poetizzare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

poetizzare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

poetizzare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

poetizzare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

poetizzare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

poetizzare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

poetizzare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

poetizzare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

poetizzare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

poetizzare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

poetizzare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

poetizzare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

poetizzare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

poetizzare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

poetizzare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

poetizzare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

poetizzare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

poetizzare
70百万人のスピーカー

イタリア語

poetizzare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

poetizzare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

poetizzare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

poetizzare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

poetizzare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

poetizzare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

poetizzare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

poetizzare
5百万人のスピーカー

poetizzareの使用傾向

傾向

用語«POETIZZARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«poetizzare»の使用頻度を示しています。
poetizzareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«poetizzare»で最も広く使用されている表現です。

用語«POETIZZARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«poetizzare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«poetizzare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、poetizzareに関するニュースでの使用例

例え

«POETIZZARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpoetizzareの使いかたを見つけましょう。poetizzareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lucinde
R. Assunto, Socializzare la poesia, poetizzare la vita, in «Quaderni della Biblioteca filosofica», Torino, data presunta 1974. L. Formigari, La logica del pensiero vivente, Il linguaggio nella filosofia della Romantik, Bari 1977. La linguistica ...
Friedrich von Schlegel, Friedrich Schlegel, 1992
2
Comedia di Dante degli Allagherii: 2
Cioè che la fama del suo poetizzare fece che Tito mandò er esso, e venne a Roma, e lia fue coronato di mirto, cioè di mirte la, come in quel tempo era consuetudine che ad uno di mirte la in ca o tutto simile come alli leg isti la barretta. 92.
‎1866
3
Vocabolario della linqua italiana--
POETIZZARE. v. alt. Poeteggiare, Poetare; ma scherzevolmente. POETICA. ». f. L 'arte del poetare. I Trattato o Libro che insegna la poètica. POETICAMENTE, avv. Con mòdo poètico. POET1C ARE. v. alt. V. A . Poetare. POET1CATO.
Pietro Fanfani, 1855
4
Vocabolario della pronunzia Toscana
Poeta, poeta no. POETASTRO. ». m. Poetaccio. POETEGGlARE. v. att. Poetare. POETÉSCO- add. Poético. POETESSA- ». f. di Poeta. POETÉVOLE. add. Poético. POETEVOLMÉNTE. avv. Con modo poético. POETIZzArE- v. att. Poeteggiare.
Pietro Fanfani, 1863
5
La commedia con il commento di Iacomo della Lana
Cioè che la fama del suo poetizzare fece che Tito mandò per esso, e venne a Roma, c lie fue coronato di mirto, cioè di mirte la, come in quel tempo era consuetudine che quando si dava convento ad uno oeta. in segno d' approvazione, si i ...
Dante (Alighieri), Jacopo (della Lana), 1866
6
Comedia, col comm. di J. della Lana. Nuovissima ed. [by] L. ...
Cioè che la fama del suo poetizzare fece che Tito mandò per esso, e venne a Roma, e lìe fue coronato di mirto, cioè di mirtella, come in quel tempo era consuetudine che quando si dava convento ad uno poeta in segno d' approvazione , si li ...
Dante Alighieri, Jacopo della Lana, Luciano Scarabelli, 1866
7
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
POETIZZARE. v. att. Poeteggiare. POETICA, s. f. V arte del poetare. POETICAMENTE, avv. Con modo poetice. PO ETICARE, v. att. Poetare. Poética, portuario. POETICHERÍA. *./. Proprieta poética. POÉTICO, sust. Colui che iusegna o professa ...
Pietro Fanfani, 1863
8
Collezione di opere inedite o rare
Cioè che la fama del suo poetizzare fece che Tito mandò per esso, e venne a Roma, e lìe fue coronato di mirto, cioè di mirtella, come in quel tempo era consuetudine che quando si dava convento ad uno poeta in segno d' approvazione, si li ...
‎1866
9
Tempo e tempi presso gli slavi
Occorre trasformare, attenuare, poetizzare, smussare [...] Regista Ma che dite! Ma che dite, compagni! Qui si tratta di pubblica autocritica: ed è con l'autorizzazione del comitato provinciale letterario, e solo in via eccezionale, che è stato ...
Stefania Pavan, 1999
10
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Poetire, poetare, V. Poetizzante, poetante , V. Poetizzare, poetare, V. Poctizzato, add. da poetizzare. Poetone, accr. di poeta, ingens poeta Poctonzolo, poeta da poco, vilis рос ta. * Poetrla , poética, pocsis . Poetuzzo, poeta di poco valore ...
Jacopo Facciolati, 1822

用語«POETIZZARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpoetizzareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le fiamme retrò di As the Light Goes Out
Non manca anche il tentativo di poetizzare l'incendio, trasformandolo in una sorta di creatura mitologica che brama le vite degli eroici pompieri. «IGN Italia, 6月 15»
2
Un viaggio nell'interiorità: è la personale di Angela Caminiti
Trovando ella tranquillità nel dipingere e poetizzare. A fare da cornice ai suoi quadri saranno proprio le sue poesie. Versi che non faranno altro ... «CN24TV, 4月 15»
3
MASSIMO FINI CALA IL SIPARIO: E' CHOC TRA IL PUBBLICO
... mai di scrivere: avrebbe sempre, in qualsiasi tappa della sua vita, qualcosa da dire, da commentare, da descrivere, da poetizzare, anche se, ... «Secolo Trentino, 3月 15»
4
" Il sentiero degli dei "personale di pittura di Lorenzo Basile
Lorenzo Basile, dunque, riesce a poetizzare la pittura, aggiungendo un tocco di realismo a ciò che sogna. Lorenzo Basile ti sa trasportare nella sua dimensione ... «Positanonews, 9月 14»
5
SBATTI IL MOSTRO IN PRIMA PAGINA (BELLOCCHIO, 1972)
A nessun Autore verrebbe in mente di “poetizzare” questa squallida realtà: non i tanfi della periferia parigina così magistralmente trasfigurata ... «InformArezzo, 6月 14»
6
Le piccole (false) partenze di Vitrone
... che Vitrone prova a «poetizzare» tenendo ben stretti gli accenti e la ritmica. «Piccole Partenze« è un album sicuramente maturo, un lavoro ... «Corriere del Mezzogiorno, 2月 14»
7
Miltos Manetas: il creatore del padiglione internet alla Biennale di …
Poetizzare e umanizzare il mezzo tecnologico è lo scopo primario della Neen Art Movement, il primo movimento artistico post-internet che ... «Rai Arte, 1月 14»
8
fino al 31.VII.2009 - Gabriele Basilico - Roma, AAM
... suo fotografare sembra poetizzare il luogo, fissandolo nel tempo di uno scatto che si compiace di un unico oggetto d'immagine e d'indagine. «ExibArt, 5月 09»

参照
« EDUCALINGO. Poetizzare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/poetizzare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z