アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"poetessa"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPOETESSAの発音

po · e · tes · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POETESSAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPOETESSAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«poetessa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

詩人

Poeta

厳密に詩人は詩の作家です。 名詞は、その文字通りの意味されたギリシャ語ποιεω、から来て「やって。」 最初の詩人ホメロスは、古代の最も有名な詩人として、音楽を伴う、経口自分の作品を列挙しました。 ギリシャやローマの世界ではまだノートの多くの詩人です:古代ローマの詩人の古代と現代ギリシャリスト▪リストの▪詩人は、イタリア語で詩を書くには、STILドルチェを来たシチリアの学校の指導者でした 新た; 期間の偉大間ダンテ、ペトラルカやボッカチオ目立ちます。 詩人のテキストの値は、言葉の真の意味を超えて、多くの場合、様々な解釈に向いていると強い感情を喚起する言語によって、発音や音楽の側面を含んでいます。 アーティストやない - - だから、広い意味で、通常の任意の詩人として定義されている自分の仕事で、あるいは、彼らはコミュニケーションの方法でこの能力マニフェスト。 In senso stretto un poeta è uno scrittore di poesie. Il sostantivo deriva dal verbo greco ποιεω, il cui significato letterale è "fare". I primi poeti declamavano le loro opere oralmente, accompagnandosi con la musica, come già Omero, il poeta più famoso dell'antichità. Nel mondo greco e romano sono comunque molti i poeti degni di nota: ▪ Lista di poeti della Grecia antica e moderna ▪ Lista di poeti dell'antica Roma I primi a scrivere poesie in italiano furono gli esponenti della scuola siciliana da cui derivò il dolce stil novo; tra i grandi del periodo spiccano Dante, Petrarca e Boccaccio. Il valore dei testi dei poeti va al di là del vero significato delle parole, e coinvolge aspetti fonetici e musicali, attraverso un linguaggio che spesso si presta a varie interpretazioni e può suscitare forti emozioni. Perciò in senso lato si suole definire poeta chiunque - artista o no - manifesti questa capacità nelle proprie opere o anche soltanto nel proprio modo di comunicare.

イタリア語辞典でのpoetessaの定義

辞書の中の詩人の定義は、詩を書く女性です。

La definizione di poetessa nel dizionario è donna che scrive poesie.

イタリア語辞典で«poetessa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

POETESSAと韻を踏むイタリア語の単語


abbatessa
ab·ba·tes·sa
avvocatessa
av·vo·ca·tes·sa
brigantessa
bri·gan·tes·sa
contessa
con·tes·sa
essa
es·sa
filatessa
fi·la·tes·sa
mercantessa
mer·can·tes·sa
messa
mes·sa
ostessa
stes·sa
pedantessa
pe·dan·tes·sa
prefettessa
pre·fet·tes·sa
presidentessa
pre·si·den·tes·sa
pressa
pres·sa
procuratessa
pro·cu·ra·tes·sa
profetessa
pro·fe·tes·sa
sacerdotessa
sa·cer·do·tes·sa
soldatessa
sol·da·tes·sa
sonettessa
so·net·tes·sa
vanessa
va·nes·sa
viscontessa
vi·scon·tes·sa

POETESSAのように始まるイタリア語の単語

poema
poemetto
poemi
poesia
poesie
poeta
poetabile
poetante
poetare
poetastro
poeteggiare
poetica
poeticamente
poeticare
poeticheria
poeticismo
poeticità
poeticizzare
poetico
poetizzare

POETESSAのように終わるイタリア語の単語

abbadessa
autorimessa
badessa
baronessa
campionessa
cessa
commessa
compressa
duchessa
fessa
ingressa
leonessa
premessa
principessa
promessa
ressa
rimessa
scommessa
sessa
soppressa

イタリア語の同義語辞典にあるpoetessaの類義語と反意語

同義語

«poetessa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POETESSAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語poetessaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpoetessaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«poetessa»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

女诗人
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

poetisa
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

poetess
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कवयित्री
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شاعرية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

поэтесса
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

poetisa
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কবি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

poétesse
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

penyair wanita
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Dichterin
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

女流詩人
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

여류 시인
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

poetess
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nữ thi sĩ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பெண் கவிஞரான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कवयित्री
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şair
70百万人のスピーカー

イタリア語

poetessa
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

poetka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

поетеса
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

poetă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ποιήτρια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

digteres
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

poetess
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dikteren
5百万人のスピーカー

poetessaの使用傾向

傾向

用語«POETESSA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«poetessa»の使用頻度を示しています。
poetessaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«poetessa»で最も広く使用されている表現です。

用語«POETESSA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«poetessa»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«poetessa»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、poetessaに関するニュースでの使用例

例え

«POETESSA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpoetessaの使いかたを見つけましょう。poetessaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Avventure Di Saffo: Poetessa Di Mitilene, |...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Alessandro Verri, 2012
2
Atti della solenne coronazione fatta in Campidoglio della ...
A T T 1 _NDELLA SOLENNE EORONAZIONE FATTA IN CAMPIDOGLIO DELLA INSIGNE POETESSA D."MWARIA MADDALENA MORELLI FERNANDEZ PISTOIESE / « .:& CORILLA OLIMPICA . N" TRA GLI ARCADI -._' ' <9, &' ' g)- '9L'B E'n ...
‎1779
3
Lettere alla poetessa fiorentina Nina Olivetti
Silvio Pellico apprezza i versi della Olivetti, ma sa anche essere franco nel criticare il componimento Addio ai piemontesi che la poetessa scrive nel 1845 prima di lasciare Torino per trasferirsi in Francia.
Silvio Pellico, 2010
4
Kosmos.:
Se l'ipotesi di riconoscere nella statua di Alcippe — Glaucippe un'immagine di questa poetessa erotica Elephantis può essere accettata, dobbiamo porci il problema dell'epoca della sua creazione e della collocazione nel Teatro pompeiano.
Giovanni Becatti, 1987
5
Le odi di Pindaro
Emula di Pindaro fu Corinna Tana- gea, Poetessa tenuta in pregio: e di lei si racconta che lo vincesse nel canto cinque volte , e che superba di tanto trionfo si facesse dipingere nel Ginnasio colla fascia, o tutolo in testa, specie di corona , che ...
Pindarus, 1819
6
Marceline Desbordes Valmore: Ritratto di una poetessa
Esaltata da contemporanei come Hugo e Balzac, studiata nelle scuole e amata dai surrealisti, Marceline Desbordes-Valmore (1786-1859) è l’unica donna tra i grandi della poesia francese, figura mitica di sperimentatrice autodidatta ed ...
Stefan Zweig, 2014
7
Passato prossimo: donne romane da Tacita a Sulpicia
Una poetessa: Sulpicia Dopo Marzia e Turia da un canto, e Lesbia dall'altro - tre donne di cui tutto quel che sappiamo proviene da fonte maschile - passiamo a un caso, l'unico, per quest'epoca, di una donna della cui vita e dei cui sentimenti ...
Eva Cantarella, 1998
8
Il femminile tra Oriente e Occidente: religioni, ...
in una raffigurazione della poetessa-guerriera nel cuore stesso della geografia sacra cittadina: «Al di là del teatro - dichiara il Periegeta - c'è un santuario di Afrodite, e di fronte alla statua di culto una stele a rilievo che rappresenta Telesilla, ...
Angela Ales Bello, Anna Maria Pezzella, 2005
9
Lezioni di scrittura: lettere a Virginia Basco (1855-83)
È necessario, allora, perché ci sia scrittura e creazione, un continuo impegno di lettura: per indirizzare Virginia al metodo di lavoro sui testi, De Sanctis scrive a Sofia Sassernò, poetessa conosciuta dalla giovane allieva, invitandola a riceverla ...
Francesco De Sanctis, Virginia Basco, Fabiana Cacciapuoti, 2001
10
Poesie
La reticenza a pubblicare le liriche va correlata, a nostro avviso, alla estrema intransigenza della poetessa con se stessa, che non permise la divulgazione delle poesie, se non nel ristretto ambito familiare2. Il clima intellettuale della sua terra ...
Francesca Serra La Pera, 2004

用語«POETESSA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpoetessaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Udine, il salone di casa Cavazzini...
Porterà il nome della poetessa Novella Cantarutti, invece, il campetto di via Quarto diventato, da qualche settimana, una sorta di centro di ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
2
Concerti nei borghi dell'Appennino con "L'importanza di essere …
La poetessa fiorentina annoderà i suoi versi con l'eco e il respiro delle voci di Paul Celan e Emily Dickinson. Dopo l'ascolto della poesia sarà ... «inToscana, 7月 15»
3
"Eros e disperazione. In quelle parole la sincerità assoluta"
Era una poetessa meravigliosa, forse la prima femminista del Rinascimento». Ma qual è l'essenza di una lettera d'amore? «Non è certo vieni a ... «il Giornale, 7月 15»
4
C'è la golosissima sagra della patata
Visionari frammenti d'anima”: vino e poesia per la serata promossa da Rosaria Barbarinaldi, poetessa lucana, e Flaviano Foschini, produttore ... «Ottopagine, 7月 15»
5
Jacurso (CZ) – Al via stasera gli eventi estivi organizzato dall …
Ne discuterà con l'autore Daniela Rabia (avvocatessa e poetessa). Sono previsti inoltre gli interventi critici di Tonino Derro (architetto) e un ... «Strill.it, 7月 15»
6
Si arricchisce la diciassettesima edizione del Dromos Festival
... rappresentativi (dal navigatore oceanico Gaetano Mura alla poetessa Lidia Murgia, dallo scultore Pinuccio Sciola allo stilista Antonio Marras, ... «Casteddu on Line, 7月 15»
7
Presentazione 3° numero della rivista culturale "L'OFFICINA …
Si tratta, anzi, di un doppio spazio: viene proposta la traduzione inedita, fatta da Michele Pierri, di una bellissima poesia della poetessa ... «Alchimie Notizie ed Eventi Taranto, 7月 15»
8
I piccoli editori scendono in piazza. Duomo
... poeta Claudio Damiani e la pluripremiata poetessa Vivian Lamarque incontreranno il pubblico rispettivamente il 27 settembre e il 25 ottobre. «Radio Colonna, 7月 15»
9
Rimini. Al via il XII Parco Poesia, il festival della poesia giovane con …
A tenere le fila del dialogo in veste di moderatore ci sarà la giovane poetessa e saggista Sarah Tardino, già finalista Premio Rimini nel 2014. «Romagna Gazzette, 7月 15»
10
VENAFRO – “Conversando sotto le Stelle”, serata dedicata ai …
Madrina della serata sarà il mezzo soprano venafrano Laura Verrecchia, che ha accettato volentieri l'invito dell'organizzatrice, la poetessa ... «Molise Network, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Poetessa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/poetessa>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z