アプリをダウンロードする
educalingo
ponderare valutare

"ponderare valutare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPONDERARE VALUTAREの発音

ponderare valutare


PONDERARE VALUTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PONDERARE VALUTAREと韻を踏むイタリア語の単語

aiutare · amputare · commutare · computare · confutare · disputare · imputare · mutare · permutare · reclutare · rifiutare · rivalutare · salutare · scrutare · sottovalutare · sputare · svalutare · tramutare · transmutare · valutare

PONDERARE VALUTAREのように始まるイタリア語の単語

ponce · poncho · poncio · ponderabile · ponderabilità · ponderale · ponderare · ponderatamente · ponderatezza · ponderato · ponderatore · ponderazione · ponderosità · ponderoso · pondo · ponente · ponentino · ponere · ponfo · ponghista

PONDERARE VALUTAREのように終わるイタリア語の単語

adiutare · deputare · essere salutare · fiutare · immutare · lutare · minutare · nutare · refutare · reputare · rimutare · riputare · risalutare · risputare · scomputare · sopravvalutare · supervalutare · supputare · trasmutare · tributare

イタリア語の同義語辞典にあるponderare valutareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PONDERARE VALUTARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ponderare valutare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ponderare valutare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PONDERARE VALUTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ponderare valutareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのponderare valutareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ponderare valutare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

思考评价
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ponderar evaluar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Weighting to evaluate
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विचार का मूल्यांकन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تأمل تقييم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

обдумывать оценить
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ponderar avaliar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চিন্তা মূল্যায়ন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

méditer évaluer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

memikirkan menilai
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

darüber nachzudenken bewerten
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

評価熟考
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

평가 숙고
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

manawi kawula ngawasaken ngira-ngira
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cân nhắc đánh giá
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மதிப்பீடு யோசியுங்கள்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मूल्यमापन विचार
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

değerlendirmek düşünmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

ponderare valutare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozważać ocenić
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

обмірковувати оцінити
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

gândiți să evalueze
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αναλογιστούν την αξιολόγηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bepeins evalueer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

begrunda utvärdera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tenk evaluere
5百万人のスピーカー

ponderare valutareの使用傾向

傾向

用語«PONDERARE VALUTARE»の使用傾向

ponderare valutareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ponderare valutare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、ponderare valutareに関するニュースでの使用例

例え

«PONDERARE VALUTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からponderare valutareの使いかたを見つけましょう。ponderare valutareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Una nuova lingua per il diritto
Ugualmente antico e` il significato — ripreso direttamente dal latino, appunto come si diceva — di 'ponderare, valutare, giudicare' (6), che tutti poi ricordano attestato nella Commedia: « Stavvi Mino`s orribilmente e ringhia: / essamina le colpe ...
Federigo Bambi, 2009
2
L'imputabilità nel diritto penale canonico
Si tratta di due forme di eccessi — del resto strettamente connesse — entrambe ovviamente colpose, cioè riconducibili ad un'omissione della debita diligenza nel ponderare, valutare e soppesare la portata della propria reazione in relazione ...
Andrea D'Auria, 1997
3
La deliberazione pubblica
La derivazione etimologica dell'aggettivo “deliberativo”, oggi considerata errata, lo legava a “libra” e pertanto il suo significato era quello di “pesare, ponderare, valutare”. L'etimologia esatta lega il termine a “de-liberare” nel senso di “mettere  ...
Luigi Pellizzoni, 2005
4
Libertà inviolabili e persone con disabilità
... ad una discrezionalità dell'amministrazione, la quale, nello stabilire quali risorse nell'ambito del suo bilancio destinerà a questo fine, dovrà tenere conto degli altri interessi, cioè ponderare, valutare ragionevolmente gli altri interessi in gioco.
Raffaello Belli, 2000
5
Quando il giorno era una freccia:
Soloinquesto modo aggiungeva “l'allievo potrà impararead ascoltare, ponderare, valutare, rispondere... e imparare ladifficilescienza esaggezzadel dialogo”. Ma come affrontareilcompitonon faciledi testimoniare ededucare alla ricerca della ...
Roberto Alborghetti, 2014
6
Scelte e percorsi dei giovani tra scuola, lavoro, famiglia e ...
1.4, suggerisce che le ragazze (415 contro 279 ragazzi) sono proprio quelle che nella scelta del percorso scolastico si trovano a ponderare, valutare, riflettere molto sul tipo di studi da percorrere mentre i coetanei maschi appaiono più decisi , ...
Claudia Santoni, 2009
7
Enciclopedia Anticrisi - SECONDA EDIZIONE - Una guida ...
... ma ciò non toglie che se una persona non fosse naturalmente predisposta ad assorbire, ponderare, valutare concetti da colui con il quale sta comunicando, la natura stessa della comunicazione umana non avrebbe senso di esistere.
Yamada Takumi, Danilo Lapegna, 2013
8
Storia della Rivoluzione del 1848 di A. Di Lamartine
lare; a scrivere colla punta d' una baionetta decreti arbitrarii, violenti, spesso iniqui sopra una tavola di congiurati; che conveniva pensare, ponderare, valutare liberamente, con coscienza e nel silenzio i diritti, gl'interessi e le volontà d' una ...
Alphonse : de Lamartine, Gaetano Savonarola, 1849
9
L'eterno volo del cigno
Questo vuol dire appunto: riflettere, ponderare, valutare, cose hanno il loro senso , ma non sono assolutamente quello che si intende con la parola meditare nel nostro contesto. Fino a quando esiste un solo pensiero, non esiste "meditazione"  ...
Fabio Mussetta, S. Mecenate, 2007
10
Le parole d'oggi:
... figurato ('ponderare, valutare, giudicare'). In questo senso si continua nell' italiano pensare e anche nel francese penser e nel provenzale, catalano, spagnolo e portoghese pensar: dal verbo, in provenzale, viene derivato con il suffisso -ier il ...
Emidio De Felice, 1984
参照
« EDUCALINGO. Ponderare valutare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ponderare-valutare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA