アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ponente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPONENTEの発音

po · nen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PONENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPONENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ponente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ポネンテ

Ponente

ZefiroまたはEsperoとも呼ばれるPonenteは、西から風が流れる地中海の風です。 その名義は、それが吹く基点によって与えられる。 この方向はいわゆる風の薔薇に象徴的に示されている。 Il Ponente, anche detto Zefiro o Espero è un vento del Mar Mediterraneo che spira da Ovest. La denominazione è conferita dal punto cardinale dal quale soffia. Tale direzione è indicata simbolicamente nella cosiddetta rosa dei venti.

イタリア語辞典でのponenteの定義

辞書の西の最初の定義は、それがポーズすることです。 西の別の定義は、太陽が定める地平線の一部です。西は、また別のものの西にある領域です。

La prima definizione di ponente nel dizionario è che pone. Altra definizione di ponente è parte dell'orizzonte dove tramonta il Sole. Ponente è anche territorio, regione che si trova a ovest rispetto a un'altra di riferimento.

イタリア語辞典で«ponente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PONENTEと韻を踏むイタリア語の単語


appartenente
ap·par·te·nen·te
attinente
at·ti·nen·te
componente
com·po·nen·te
concernente
con·cer·nen·te
contenente
con·te·nen·te
continente
con·ti·nen·te
convenente
con·ve·nen·te
eminente
e·mi·nen·te
esponente
e·spo·nen·te
imminente
im·mi·nen·te
impertinente
im·per·ti·nen·te
imponente
im·po·nen·te
permanente
per·ma·nen·te
pertinente
per·ti·nen·te
preminente
pre·mi·nen·te
prominente
pro·mi·nen·te
proponente
pro·po·nen·te
rimanente
ri·ma·nen·te
subcontinente
sub·con·ti·nen·te
tenente
te·nen·te

PONENTEのように始まるイタリア語の単語

ponderare
ponderare valutare
ponderatamente
ponderatezza
ponderato
ponderatore
ponderazione
ponderosità
ponderoso
pondo
ponentino
ponere
ponfo
ponghista
Pongidi
pongista
pongo
ponimento
ponitore
pon

PONENTEのように終わるイタリア語の単語

avvenente
deponente
disponente
immanente
immantinente
incontinente
indisponente
luogotenente
manente
mantenente
microcomponente
multicomponente
non pertinente
nullatenente
opponente
pemanente
predisponente
sottotenente
supponente
venente

イタリア語の同義語辞典にあるponenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PONENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ponente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ponenteのイタリア語での同義語

イタリア語で«PONENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«ponente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ponenteのイタリア語での反義語

«ponente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PONENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ponenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのponenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ponente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

西
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

oeste
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

west
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पश्चिम
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غرب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

запад
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

oeste
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পশ্চিমে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ouest
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

barat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Westen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

西
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

서쪽
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kulon
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tây
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மேற்கு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पश्चिम
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

batı
70百万人のスピーカー

イタリア語

ponente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zachód
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

захід
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vest
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δύση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

weste
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

väst
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vest
5百万人のスピーカー

ponenteの使用傾向

傾向

用語«PONENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«ponente»の使用頻度を示しています。
ponenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ponente»で最も広く使用されている表現です。

用語«PONENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ponente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ponente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ponenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PONENTE»の引用

ponenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Giovanni Verga
I giovani hanno la memoria corta, e hanno gli occhi per guardare soltanto a levante; e a ponente non ci guardano altro che i vecchi, quelli che hanno visto tramontare il sole tante volte.

«PONENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からponenteの使いかたを見つけましょう。ponenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Alla sagra congregazione dell'acque eminentissimo, e ...
Guardiav di Reno a Ponente nel Territorio' di Bologna , si »è riconosciuto , Cheìfl' anni'íèttantan Possideriti nella Legazione di Ferrara , hanno spesi) ~ 7 l 746-1, 4T- 3- ETTPÒHÎHenti nel Territorio di Bologna ne”Commu'ni del'Dosso; e S; ...
Ercole Gratiadei, 1737
2
Tariffa De Pesi e mesure correspondenti dal Leuante al ...
re де Leuante e de ponenl te 8: де !са!!а:8: etiam con me refponde el canter ze roi con alcune terrê de le папке _e del Ponente e_ de Italialit come rel'ponde el cento де le mene cô ala cune terre де! Leuante е ` molte de italia 8: де! Pof nente .
Bartholomeo di Paxi, 1521
3
Verso ponente:
E rimpiango di non aver lasciato la carovana quando ne ho avuto l'occasione, quando ai vari bivi o trivi o incroci la carovana ha preso la strada verso ponente, mentre io me ne sarei potuto andare tranquillamente a nord, a sud o in qualsiasi  ...
Fabrizio Alessio Angeli
4
Il Portolano del mare, nel qual si dichiara minutamente del ...
Et di poi se voi navigare d' Alessandria a i monti , naviga fuori di ponente verso mae- *7 str«> et verrai a salvamento a Resaltino, et vi è dal sopradetto luogo a detto Resaltino mig. 500. Volendo andare da Resaltin a Trìpol1 di Barbarla naviga ...
Alvise Cà da Mosto, 1806
5
La topografia di Palermo e de ̕suoi contorni
ciò , Libeccio , Ponente-maestro , Greco-levan- te , Levante . I venti , che più spirano con pioggia , sono Ponente-libeccio , Ponente , Maestro , Libeccio , Greco , Ponente-maestro . II Greco spira sopra d'ogn' altro in primavera e nella state ; e 'l ...
Domenico Scinà, 1818
6
Sacrorum Rituum Congregatione... Francisco Barberino ...
summarium informationis, ac summarium additionale responsionis... Església Catòlica. lavorando , & esscndo ri tornata alia d. Suor Caterina Tomafa lc disse, che aveva cercato per tutto il Monastero, c nonavevt ritrovato alcuna Monaca } che ...
Església Catòlica, 1772
7
Sacra Rituum Congregatione ... Card. Nigronio ponente Oxomen ...
Església Catòlica. passato mese di Novembre di questo anno gli fu notificato un Editto spedito da Monsignore Vescovo Visitatore Generale del- li Tribunali della nuova Spagna, in cui l'Eccellenza Sua com- mandava , che non si intromettesse  ...
Església Catòlica, 1788
8
Il Portolano del mare
0/en«to andare da Uefaltinà Tripoli ài Barbarla nauiga per ponente , & verrai à Tripoli , & fono mig. So o.Se vuoi andar da Bffaltinin Sicilia nauiga quarta di mae~ Uro ver fo ponente, & verrai à capo Borfan,& dentroTn nenie & maeHro,& verrai à  ...
Paolo Gherardo, 1584
9
Consolato
Olendo Madore do %efaltin à Tripoli di Barbarla nauiga , per ponente , & verrai à Tripoli , & fono mig. 80 o Se •puoi andar da Befaltin in Sicilia nauiga quarta di mae~ Uro ver fo ponente, & verrai à capo Borfan,& dentro Vi nente & maefìro,& ...
Giovanni B. Pedrezzano, 1567
10
La Bibbia, cioè, i libri del vecchio e del nuovo testamento
T.i.r.quclla gane giunge- r.i dal Le liante al Ponente uitra la larghezza. del [jacfe. ideliaqua!« ïzec.4iu- -• que ¡l,i parce eöfecraea , che kaueuadi lac- hezea ventl- inqmilla сале, era.poj di- ui "a- in tec al- tteparti:dc!le- j^utll la pri- <na,di diecina-  ...
Giovanni Diodati, 1607

用語«PONENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からponenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ponente e tech, le applicazioni utili per le vacanze in riviera
La Riviera di Ponente possiede soprattutto un gran numero di spiagge, sono proprio questi luoghi di balneazione ciò che attrae molti giovani a ... «Genova24.it, 7月 15»
2
Fincantieri:a Sestri Ponente partono i lavori per la "Silver Muse"
Si è svolta oggi presso lo stabilimento di Sestri Ponente (Genova) la cerimonia del taglio della prima lamiera di “Silver Muse”, la nuova nave da ... «ItaliaVela, 7月 15»
3
Barletta, tragedia in mare a ponente: 31enne muore annegato
Ha perso la vita in mare a ponente, a pochi metri dalla riva. Un 31enne è morto annegato questa mattina a Barletta poco dopo le ore 9, mentre ... «Il Quotidiano Italiano, 7月 15»
4
Barletta investe nello sport: prima concessione regionale gratuita a …
... sulla litoranea di Ponente “Pietro Mennea” a Barletta, a fianco dello stabilimento balneare “Massawa”, uno spot perfetto per praticare kitesurf, ... «Il Quotidiano Italiano, 7月 15»
5
Tragedia in mare, affoga un trentunenne barlettano a Ponente
Sul lungomare di Ponente a Barletta, una normale giornata afosa come quelle di questi ultimi giorni, padre e figlio erano sulla battigia a ... «BarlettaViva, 7月 15»
6
TURISMO. È IL PONENTE INCONTAMINATO LA META PREFERITA …
Tra queste la Riviera di Ponente, che continua a riscuotere successo attirando non solo i turisti italiani, ma anche molti stranieri, tra cui appunto ... «IMPERIAPOST, 7月 15»
7
Barletta: Tragedia a Ponente, 31enne muore annegato
L'episodio è accaduto sulla litoranea di Ponene, nei pressi del spiaggetta, vicino al curvone per la Fiumara. Pare che il ragazzo non sapesse ... «BarlettaLive.it, 7月 15»
8
“Giustizia Oggi”: a Savona il convegno della Sezione Liguria …
nella Liguria di Ponente. Otto sono i professionsiti che ne fanno parte ad oggi come mediatori: Fulvia Boidi, Consulente del Lavoro di Imperia; ... «Albenga Corsara - News & Views Magazine, 7月 15»
9
Quarto, doppio divieto. Rischio alga a ponente
A seguito della comunicazione dello scorso 18 luglio, con la quale Arpal – Dipartimento Provinciale di Genova – U.O. Laboratorio, comunicava ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
10
Teatro della Tosse, Cogoleto e Pietra: “Scacco Matto” si sposta a …
Si consolida così il rapporto tra la Tosse e le due città del ponente Ligure. Due serate suggestive tra piazze,vicoli e scorci di mare in compagnia ... «Genova24.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ponente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ponente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z