アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"poro"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPOROの発音

po · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPOROはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«poro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのporoの定義

辞書の細孔の最初の定義は、固体の表面上で開いている小さい肉のそれぞれ:石、木材、紙、軽石の細孔です。 細孔の別の定義は、太陽の光球面上に現れる暗い領域である。 ポロは、動物や植物組織の表面に開いている小さなオリフィスでもあり、特定の器官や内部のシステムが外部と通信し、重要な重要機能を果たします:皮脂孔、帯水層、音響、味覚、鞭毛。

La prima definizione di poro nel dizionario è ciascuno dei piccoli meati che si aprono sulla superficie di un corpo solido: i pori della pietra, del legno, della carta, della pomice. Altra definizione di poro è area scura che appare sulla fotosfera solare. Poro è anche ciascuno degli orifizi minutissimi che si aprono sulla superficie di un tessuto animale o vegetale, attraverso i quali certi organi e sistemi interni comunicano con l'esterno assolvendo importanti funzioni vitali: pori sebacei, acquiferi, acustici, gustativi, piliferi.


イタリア語辞典で«poro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

POROと韻を踏むイタリア語の単語


al lavoro
al lavoro
boro
bo·ro
cloro
clo·ro
coloro
co·lo·ro
coro
co·ro
d´oro
d´oro
da lavoro
da lavoro
datore di lavoro
datore di lavoro
foro
fo·ro
koro
koro
lavoro
la·vo·ro
loro
lo·ro
moro
mo·ro
oro
o·ro
pomodoro
po·mo·do·ro
posto di lavoro
posto di lavoro
sonoro
so·no·ro
soro
so·ro
tesoro
te·ʃo·ro
toro
to·ro

POROのように始まるイタリア語の単語

pornografico
pornografo
pornorivista
pornosala
pornoshop
pornoshow
pornosoft
pornostampa
pornostar
pornovideo
poroadenite
poroforo
porosità
poroso
porpora
porporato
porporeggiare
porporina
porporino
porracchia dei fossi

POROのように終わるイタリア語の単語

alloro
astensione dal lavoro
bosforo
botton d´oro
canoro
capolavoro
decoro
dopolavoro
fluoro
fosforo
incorporo
inodoro
pandoro
pianoro
ristoro
semaforo
sicomoro
telelavoro
traforo
trovare lavoro

イタリア語の同義語辞典にあるporoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PORO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«poro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
poroのイタリア語での同義語

«poro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語poroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのporoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«poro»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

poro
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

pore
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ध्यान में लीन होना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

поры
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

poro
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

লোমকূপ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

pore
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

liang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Pore
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

細孔
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

기공
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nglewati
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ham mê
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

துளை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

निरीक्षणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gözenek
70百万人のスピーカー

イタリア語

poro
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

por
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пори
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

por
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πόρος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

porie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

por
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

pore
5百万人のスピーカー

poroの使用傾向

傾向

用語«PORO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«poro»の使用頻度を示しています。
poroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«poro»で最も広く使用されている表現です。

用語«PORO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«poro»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«poro»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、poroに関するニュースでの使用例

例え

«PORO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からporoの使いかたを見つけましょう。poroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tutte le opere di Pietro Metastasio
Monarca, il duce Asbil.e Chiede a nome di Poro Di presentarsi a te. (Numil) Alt. Fra poco Verri: per or con la regina. .. Tun. Appunto Innanzi a lei di ragiona: dcsia . Ale. Venga. ' Cle. (Poro 1' inviat ' Chi è mai costui!) Alt. T'è noto il suo pensiero'!
Pietro Metastasio, 1832
2
Nuovo Atlante istorico: sesta edizione
Taxila si ridusse sotto l'obbedienza del Macedone per l'odio che portava a Poro, principe indiano famoso, i cui territori giacevano dall'altra parte dell' Idaspe. La sottomissione di Taxila facilitò Alessandro a varcar l'Indo sopra un ponte di ...
Leonardo Cacciatore, 1836
3
Le guerre di Alessandro Magno di Arriano da Nicomedia
il Re Poro , più tosto per odio che a Poro portava , che per benevolenza, aveva per ambasciatori dato se e il suo stato in mano di Alessandro. Ma poichè vide Poro essere pacificato con Alessandro , e aver da lui riavuto il paterno regno , e con ...
Arrian, 1793
4
Opere di Pietro Metastasio ; volume unico
Poro assale Alessandro: Gandarte con pochi seguaci corre sul mezzo del ponte ad impedire il passo alV esercite greco, e intanto che siegue la zuffa nel piano, alcuni guastatori vanno diroccando il suddetto ponte. Disviati i combattenti fra le  ...
Pietro Metastasio, 1857
5
Parnaso classico italiano: contenente Dante, Petrarca, ...
Poro. XII. 3a., XXIX. 120., XXXII. 112. Par. IV. 62. Giove, pianeta. Pah. XVIII. 68. 70. g5. 11 5., xxii. 145., XXVII. 14. Giove sommo appella Dante il vero Dio. Pone. VI. 118. Giovenale, poeta. Purg. XXII. i/{. Girolamo s. v. Jeronimo. Giuba, re. Par.
Angelo Sicca, 1827
6
Opere
La nota generosità usata da Alessandro il Grande terso Poro re di una parte dell' Indie, a, cui più volte vinto Ttfjt i regni e la libertà-, è I' azione principale del Dramma ; alla quale servono d" episodi e il costante amore di Cleo- ><if, regina d " ...
Pietro Metastasio, 1857
7
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
ordinar debbo intorno alla tua torte ? al « che Poro con fierezza rispose : » Ciò die a ti consiglia questa medesima giornata , « in cui hai veduto da che cosa dipende c< la fortuna di un monarca potente quanto ce era io. » Allora Alessandro ...
Carlo Antonio Vanzon, 1858
8
Poesie
Poro , è perduta Per noi dunque ogni fpeme? Poro. No : ci refta una via . Si muora infie- me. (r) . ; - mi. SCENA VII. Alejfandro , che ufcendo alle /palle di Foro , lo trattiene , e lo difarma ... : Soldati greci, e detti. AUf. /""Mludel, t' arrefta. €leof.
Pietro Metastasio, 1773
9
Poesie del signor abate Pietro Metastasio, poeta e ...
PÒRO. Aspettami , cor mio ; morremo insieme. l GAN. (Aimè ! Poro si perde.) ó CLEOF. Dei ! Traveggo? Sei tu? ñ PORO. No : non travedi; Il tuo Poro soifio. GAN . Chi usurpa il nome mio Z z Non crederlo , Alessandro ; i0 son.... PORO. In sei Il  ...
Pietro Metastasio, Conti, 1774
10
Poesie [ed. by R. de' Calsabigi].
Pietro Antonio D.B. Metastasio Ranieri de' Calsabigi. 3* Ale s, s'a n d r ô . S C E N A X I V. P o R o , e detti. ' , . - Poro. ( Eccola : oh gelosia ! ) Oeof. (Poro!) Poro. Perdona Cleofide , s' io vengo . ; .' Importuno così. La tua dimora Più breve io ...
Pietro Antonio D.B. Metastasio, Ranieri de' Calsabigi, 1755

用語«PORO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からporoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
F.1: Ferrari-Bottas, affare per Wall Street
Il Cavallino in ottobre dovrà essere appetibile per gli investitori, sprizzare vitalità e dinamismo da ogni poro, anche sul fronte della Formula 1. «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
2
Com'è cambiato il lavoro di chi allestisce i set
Ho visto dei primi piani sui giocatori che facevano un'inquietante rassegna di tutti i dettagli e i difetti dei loro volti: ogni poro della pelle, ogni ... «Il Post, 7月 15»
3
Due nuove linee di porte, scorrevoli e a battente
Le porte Trésor sono offerte nelle finiture laccato opaco e frassino poro aperto laccato, con 8 Ral standard; inoltre è possibile la massima ... «Infobuild, 7月 15»
4
PASTORALE CLERICIANA
Ma “al posto dell'anima, ha l'affabilità, la irradia da ogni poro. Per se stesso ha ideato un incognito, e l'incognito è diventato lui”. “Come per ogni carattere ... «Tennis.it, 7月 15»
5
Interstate Summer Fest 2015 a Povoletto
Alteria è un vero animale da palcoscenico, una donna che sullo stage regala emozioni sprizzando energia da ogni poro, capace di esprimersi ... «Udine Today, 7月 15»
6
Su Viterbopost.it Come si sana un abuso edilizio
Una meraviglia della lingua italiana, del burocratese (o del paraculese) quasi al livello delle 'convergenze parallele' del poro Aldo Moro, ... «Viterbo News 24, 7月 15»
7
"Porto di parole", cultura e spettacoli a Pollica
A spezzare il filo narrativo sarà un inedito Flash Mob del Coro Poro di Salerno, diretto da Ciro Caravano. Alle 20.15, nei pressi del palco ci sarà ... «Ottopagine, 7月 15»
8
Miele, 'nduja e panorami
Imperdibili, poi, la cipolla di Tropea, il Pecorino del Monte Poro, la ricotta affumicata di Mammola e il Bruzio: accompagnato dalla menzione ... «Corriere della Sera, 7月 15»
9
Sedie in legno di design per il soggiorno
Saya è disponibile in essenza di rovere, nelle tinte naturale e teak, e nei colori tinti a poro aperto bianco, nero, ocra e rosso, in tre diverse ... «Lavorincasa.it, 7月 15»
10
Sousa: "Savic? Prendo atto delle scelte del club. Suarez..."
21/07 10.46 AcomeAntiDVPoro sousa mi dispiace vederti già in difficoltà per colpa del merdaiolo del gnigni, fatti sentire e minacciali come ... «Fiorentina.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Poro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/poro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z