アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"porpora"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPORPORAの発音

por · po · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PORPORAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPORPORAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«porpora»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Porpora

Porpora

紫色は、古代の起源と広大な意味の赤のグループに属する色で、有機物由来の色素です。 Il colore porpora è un colore appartenente al gruppo dei rossi dalle origini antiche e dai vasti significati, pigmento di origine organica.

イタリア語辞典でのporporaの定義

辞書の紫色の最初の定義は、いくつかの海洋貝類のテグメン腺から抽出された着色物質である。 古代人によって多く使用されているMurice属のものです。 紫色の別の定義は、本質的にこの物質から得られる紫色になる紅色色相の色である:着色、pの染色。 パープルも布、布染め紫:フェニキア紫; pのマントル。

La prima definizione di porpora nel dizionario è sostanza colorante estratta dalle ghiandole tegumentarie di alcuni molluschi marini, spec. del genere Murice, molto usata dagli antichi. Altra definizione di porpora è colore di una tonalità scarlatta tendente al viola, ottenuto in origine da questa sostanza: colorare, tingere di p. Porpora è anche panno, drappo tinto di porpora: le porpore fenicie; un manto di p.

イタリア語辞典で«porpora»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PORPORAと韻を踏むイタリア語の単語


ascospora
a·sco·spo·ra
basidiospora
ba·ʃi·dio·spo·ra
clamidospora
cla·mi·do·spo·ra
conidiospora
co·ni·dio·spo·ra
diaspora
dia·spo·ra
endospora
en·do·spo·ra
macrospora
ma·cro·spo·ra
madrepora
ma·dre·po·ra
megaspora
me·ga·spo·ra
microspora
mi·cro·spo·ra
mitospora
mi·to·spo·ra
oospora
o·o·spo·ra
peronospora
pe·ro·no·spo·ra
rosso porpora
rosso porpora
spora
spo·ra
tempora
tem·po·ra
uredospora
u·re·do·spo·ra
zigospora
ʒi·go·spo·ra
zoospora
ʒo·o·spo·ra

PORPORAのように始まるイタリア語の単語

pornoshow
pornosoft
pornostampa
pornostar
pornovideo
poro
poroadenite
poroforo
porosità
poroso
porporato
porporeggiare
porporina
porporino
porracchia dei fossi
porraccio
porrata
porre
porre all´attenzione su
porre alla pari

PORPORAのように終わるイタリア語の単語

agora
allora
ancora
angora
aurora
bora
cora
e allora
flora
fora
gora
hora
mora
non ancora
ora
pandora
per ora
qualora
signora
sonora

イタリア語の同義語辞典にあるporporaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PORPORA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«porpora»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
porporaのイタリア語での同義語

«porpora»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PORPORAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語porporaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのporporaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«porpora»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

紫色
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

púrpura
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

purple
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बैंगनी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بنفسجي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

фиолетовый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

roxo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রক্তবর্ণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

pourpre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ungu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

lila
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

パープル
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

보라색
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kain
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đỏ tía
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஊதா
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जांभळा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mor
70百万人のスピーカー

イタリア語

porpora
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

purpurowy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

фіолетовий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

violet
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μωβ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

pers
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lila
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lilla
5百万人のスピーカー

porporaの使用傾向

傾向

用語«PORPORA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«porpora»の使用頻度を示しています。
porporaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«porpora»で最も広く使用されている表現です。

用語«PORPORA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«porpora»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«porpora»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、porporaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PORPORA»の引用

porporaという言葉で有名な引用文や文章
1
Michel Onfray
Il regno dei cristiani non è di questo mondo, certo, ma per quale motivo trascurarlo quando per giunta permette il fasto, l'oro, la porpora, l'argento, il potere, la potenza, tutte virtù evidentemente dedotte dai messaggi del figlio del falegname?
2
John Ruskin
Sono le grandi cattedrali della terra, con i loro portali di roccia, i mosaici di nubi, i cori dei torrenti, gli altari di neve, le volte di porpora scintillanti di stelle.
3
Frances Hodgson Burnett
In mezzo all’erba, sotto gli alberi, nei vasi grigi delle nicchie, si scorgevano pennellate bianche, d’oro, di porpora; sopra la sua testa gli alberi erano rosa e bianchi, e ovunque si udivano battiti d’ali, suoni flautati, ronzii, dolci profumi.
4
Rudyard Kipling
Avvolse se stesso nelle citazioni - come un mendicante si avvolgerebbe nella porpora degli Imperatori.

«PORPORA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からporporaの使いかたを見つけましょう。porporaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Porpora: La Confraternita del Pugnale Nero
Lui è uno spietato assassino. Lei lo ama più di se stessa. Il loro destino è stare insieme, nonostante tutto.
J.R. Ward, 2011
2
Fiumi di porpora
Vicino a Grenoble viene rinvenuto un cadavere orrendamente mutilato.
Jean-Christophe Grangé, 2012
3
Dissertazione critica (sopra: La porpora rivocata entro i ...
tale insomma da non cagionare quell' eflietto, che abbiamo conosciuto essersi dovuto necessariamente produrre nella porpora antica, giacchè a conseguirlo è mestieri che il succo purpureo sia somma' mente ristretto dal fuoco, e che la lana  ...
Bartolomeo Bizio, 1832
4
Un enigma color porpora
Forse la verità è nascosta in uno di quei quadri... In questo romanzo inconsueto, che ha anche il fascino di un’inchiesta, Wolfram Fleischhauer ha descritto un dramma psicologico e politico.
Wolfram Fleischhauer, 2010
5
Il battesimo di Costantino il Grande: storia di una scomoda ...
Per la stessa ragione, secondo Dòlger, Costantino rinuncia alla porpora, poiché il colore derivava dal mollusco ucciso e quindi incompatibile con il sacramento della vita. L'interpretazione di Dòlger, che chiarisce le implicazioni rituali di tale ...
Marilena Amerise, 2005
6
La Tebaide P. Papinio Stazio [nella traduzione] de Selvaggio ...
PORPORA. o ,s s 1 A CORNELIO CARD. BENTIVOGLIO. _ Acque in Ferrara nel 1668. La sua faN miglia è tra l__c prima (1' Italia. Ibuo-l ai studi in patria occuparono la su; giovannì, c colla laurea dottoralc si portò a Roma. Nunzio apostolico a ...
Publius Papinius Statius, 1802
7
Il convitto di Baldassarre oratorio per l'esaltazione alla ...
Giovanni Francesco Madrisio, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi . I5 E in van Labbra profan D' ingiusìa può accusar l'ira celeste i , Del Ciel ec. In tanto io voglio, Ch'il Profeta s'adorni ' Di monile, e di porpora s'ammanti. E come il terzo ...
Giovanni Francesco Madrisio, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1747
8
Marocco
QUANDO LA PORPORA ERA ORO PURO Nell'antichità il centro portuale oggi conosciuto con il nome di Essaouira era molto ambito perché possedeva qualcosa che tutti volevano: il color porpora. Questo pigmento naturale, estratto ...
Paul Clammer, 2009
9
La porpora colorita al tormento orazione consagrata alle ...
...É 9 _, pa raste nel vestire la Porpora qual sosse'íl mar-3 tirio de*Magnanínëi, o lo insegnaste. - Martirizzò la Republica con tutta la più innocente tirannia delle grazie la grandezza -del vostro spirito , e Voi nel ricever la Veste di Procurator di  ...
‎1692
10
Il Tempio d'Ercole di Sabratha
Le vesti color porpora, eleganti, raffinate e costosissime, cui il trascorrere del tempo conferiva nuove, più calde sfumature e toni sempre più brillanti, furono per tutta l'antichità chiaro simbolo di potere, e segnatamente per i Romani « the most  ...
Giacomo Caputo, 1984

用語«PORPORA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からporporaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Colombré: la nuova tendenza colore capelli
O ancora largo a toni silver, fiordaliso e porpora. Nota interessante: sulla stessa ciocca si possono alternare più tonalità sfumate. Bellissimo! «marieclaire.it, 7月 15»
2
Jennifer Lopez, 46 anni in gran bellezza
Lei si presenta ai red carpet con smokey eyes nero, molto carico, e labbra rosse carminio o porpora oppure con palpebre celesti (proprio ... «Amica, 7月 15»
3
Il nuovo Gucci conquista per la prima volta Dover Street Market
... scaffali di metallo grezzo, schermi contornati da un capitonné di velluto in rosa antico e busti tappezzati in velluto ocra, rosso porpora e verde ... «Fashion Magazine, 7月 15»
4
Radice di Echinacea, sconfigge l'Influenza più dei Farmaci ma …
Fiori che possono anche essere utilizzati per abbellire la casa, proprio per le loro dimensioni ragguardevoli e per il loro colore porpora, come ... «Tutta Salute, 7月 15»
5
La nuova parola femminile italiana‏
La pittrice Vanessa Pignalosa, campana, anche scrittrice di fiabe, confida un neoelogio postcontemporaneo intriso di porpora luminosa, ... «Il Paesano, 7月 15»
6
Silenzi di porpora: domani alla Locanda Rivoli presentazione del …
Un thriller mozzafiato, una serie di delitti legati da un misterioso velo di porpora messi in scena con cruda efferatezza. "Silenzi di porpora" ... «Adnkronos, 7月 15»
7
Asia Argento: «Basta ruoli scontati meglio non recitare»
Quando parla, spesso il rossetto porpora delle labbra si distende in un sorriso sereno: «Non so suonare bene nessun strumento ma ho ... «il Giornale, 7月 15»
8
Le abitudini alimentari dei buchi neri
... il materiale della stella sono mostrati in funzione della temperatura (il rosso indica temperature più basse e il porpora indica una temperatura ... «Media Inaf, 7月 15»
9
Ragazzo daltonico vede i colori per la prima volta
L'effetto sta tutto nella sua espressione quando ha notato nella stanza un contenitore di un colore mai visto prima: porpora! E poi il prato verde ... «Yahoo Notizie, 7月 15»
10
Cronache dalla Valle d'Itria 2
Sabato scorso due giovani dell'Accademia del belcanto Rodolfo Celletti hanno eseguito arie di Carissimi, Porpora e Händel, sabato 25 ... «Il Giornale della Musica, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Porpora [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/porpora>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z