アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"portare in carcere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPORTARE IN CARCEREの発音

portare in carcere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PORTARE IN CARCEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PORTARE IN CARCEREと韻を踏むイタリア語の単語


arcere
arcere
attorcere
at·tor·ce·re
carcere
car·ce·re
conoscere
co·no·sce·re
contorcere
con·tor·ce·re
crescere
cre·sce·re
distorcere
di·stor·ce·re
estorcere
stor·ce·re
gettare in carcere
gettare in carcere
in carcere
in carcere
parcere
par·ce·re
piacere
pia·ce·re
rattorcere
rat·tor·ce·re
riattorcere
riat·tor·ce·re
ritorcere
ri·tor·ce·re
scontorcere
scon·tor·ce·re
storcere
stor·ce·re
supercarcere
su·per·car·ce·re
torcere
tor·ce·re
vincere
vin·ce·re

PORTARE IN CARCEREのように始まるイタリア語の単語

portare a termine
portare al male
portare al pascolo
portare al vizio
portare all´estremo
portare alla luce
portare alla perdizione
portare alle stelle
portare avanti
portare con sé
portare il vanto di
portare in attivo
portare in palma di mano
portare in pari
portare la pace
portare su
portare sulla cattiva strada
portare sulla scena
portare vantaggio
portare via

PORTARE IN CARCEREのように終わるイタリア語の単語

accrescere
con piacere
conducere
convincere
cuocere
dicere
facere
far conoscere
far crescere
fare conoscere
nascere
nuocere
pasticcere
producere
reducere
riconoscere
rinascere
tacere
ulcere
venire a conoscere

イタリア語の同義語辞典にあるportare in carcereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PORTARE IN CARCERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«portare in carcere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
portare in carcereのイタリア語での同義語

«portare in carcere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PORTARE IN CARCEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語portare in carcereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのportare in carcereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«portare in carcere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

引进监狱
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

traer en prisión
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Bring in jail
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जेल में लाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تحقيق في السجن
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

принести в тюрьме
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

trazer na prisão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কারাগারে আনা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mettre en prison
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

membawa masuk penjara
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bringen im Gefängnis
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

刑務所に持ち込みます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

감옥에서 가져
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nggawa ing pakunjaran
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mang trong tù
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிறையில் கொண்டு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तुरुंगात आणणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Cezaevinde getirmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

portare in carcere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wprowadzają w więzieniu
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

принести в тюрмі
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

aduce în închisoare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φέρει στη φυλακή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bring in die tronk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ta i fängelse
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bringe i fengsel
5百万人のスピーカー

portare in carcereの使用傾向

傾向

用語«PORTARE IN CARCERE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«portare in carcere»の使用頻度を示しています。
portare in carcereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«portare in carcere»で最も広く使用されている表現です。

用語«PORTARE IN CARCERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«portare in carcere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«portare in carcere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、portare in carcereに関するニュースでの使用例

例え

«PORTARE IN CARCERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からportare in carcereの使いかたを見つけましょう。portare in carcereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il lavoro nel carcere che cambia
Una giovane detenuta scrive: «Spesso chi si propone delle iniziative lo fa con l' idea di "far passare” in fretta il tempo.' e invece la cosa più importante è portare in carcere attività che diano l'idea del tempo ben utilizzato, sfruttato, spremuto fino ...
V. Giammello, A. Mercurio, G. Quattrocchi, 2013
2
L'incontro tra la persona disabile e il detenuto. Un modo ...
Ho accettato la loro sfida, li ho aiutati, ho dato loro la possibilità di fare del volontariato. Nel gennaio del 2001 abbiamo incominciato a portare in carcere le persone disabili. Da quando è nato il progetto (sono passati oltre 11 anni da allora), ...
Marco Rizzonato, 2011
3
La v strada
... del piccolo Christian, non lo vuole portare in carcere a farmelo vedere, potrebbe essere pericoloso per il suo equilibrio instabile, e non vuole traumatizzarlo portandolo qui senza poter toccare suo padre ma solo vederlo da un vetro.
Maurizio De Bona, 2013
4
Don Chisciotte della Mancia
«Ora, signor governatore,» rispose il giovanecon molto buon garbo, «ragioniamo e veniamo alla questione. Supponga la signoria vostradifarmi portare in carcere, echelà mimettano ceppi e catene e mi ficchino in una cella, e.
Miguel de Cervantes Saavedra, 2012
5
Studi in onore di Remo Martini
dai littori, 9.48.2; dei consoli che fanno respingere dai littori l'araldo del tribuno icilio, 10.31.3 ) o si tratta di portare in carcere i consoli (10.34.3). 60 all'istituzione degli edili e ai loro compiti dionigi dedica un certo spazio (6.90.2- 3), con qualche  ...
Remo Martini, 2010
6
Ali spezzate
... della legalità e del rispetto delle regole; nell'ora d'aria, guardie e detenuti sniffavano, complici, senza nascondersi; stanze matrimoniali per i trans; detenuti che si facevano arrestare per reati irrisori per portare in carcere droghe d'ogni tipo.
Mia Wood, 2012
7
Memorie del Reale Istituto lombardo di scienze e lettere, ...
Nè mancava il carcere, dove si tenevano rinserrate a pane e acqua le colpevoli; e a un cenno della priora , tutte le compagne, sotto pena di scomunica a chi disubbidisse, dovevano dar mano a portare in carcere la colpevole, e applicarle i  ...
‎1867
8
Sui riformatorj pei giovani studj del dottore Serafino Biffi
... carcere, dove si tenevano rinserrate a pane e acqua le colpevoli; e a un cenno della priora, tutte le compagne, sotto pena di scomunica a chi disubbidisse, dovevano dar mano a portare in carcere la colpevole, e applicarle i castighi ordinati.
Serafino Biffi, 1870
9
Memorie
... carcere, dove si tenevano rinserrate a pane e acqua le colpevoli; e a un cenno della priora, tutte le compagne, sotto pena di scomunica a chi disubbidisse, dovevano dar mano a portare in carcere la colpevole, e applicarle i castighi ordinati.
Istituto lombardo accademia di scienze e lettere. Classe di lettere, scienze morali e storiche, 1870
10
Il posto dell'amore negato. Sessualità e psicopatologie segrete
... rapporti affettivi distrutti dalla detenzione, di viaggi estenuanti dei familiari per far visita ai reclusi e di vicende familiari che spesso finiscono per coinvolgere e portare in carcere più membri di una stessa famiglia. Nell'agosto 2006, il ...
Leonardo Boccadoro, Sabina Carulli, 2008

用語«PORTARE IN CARCERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からportare in carcereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Non vuole il figlio ai "domiciliari" e lo fa portare in carcere
Non vuole il figlio ai "domiciliari" e lo fa portare in carcere. Ferma reazione della madre di un uomo di 32 anni arrestato a Bergamo al rientro dall'0landa con ... «Il Tirreno, 4月 15»
2
Camorrista aveva rapporti sessuali con l''infermiera del carcere
«Gli incontri notturni in carcere con la donna, con cui aveva una relazione, ... stava dentro e cosa farsi portare in carcere da Anna Di Donna, l'infermiera che nel ... «Polizia Penitenziaria, 2月 15»
3
'Ndrangheta Emilia, scarcerato consigliere comunale di Forza Italia …
L'operazione antimafia aveva portato agli arresti, tra carcere e domiciliari, per 117 ... "Ringrazio innanzitutto i miei genitori che mi hanno visto portare in carcere ... «Il Fatto Quotidiano, 2月 15»
4
Uomo evade dai domiciliari "In carcere almeno si mangia"
Il 41enne Calogero De Caro ha violato intenzionalmente i domiciliari per farsi arrestare dai carabinieri e farsi portare in carcere con la motivazione della fame. «Live Sicilia, 10月 13»
5
Perché Sallusti rischia il carcere
Perché Sallusti rischia il carcere ... in relazione ad una storia che in teoria potrebbe effettivamente portare in carcere il 55enne Alessandro Sallusti, direttore del ... «Il Post, 9月 12»
6
«Mamma? Meglio il carcere». Scappa dai domiciliari e chiama i …
Almeno secondo un ventunenne rapinatore che l'altra sera non ce l'ha fatta più e ha preferito farsi portare in carcere piuttosto che rimanere agli arresti ... «Il Messaggero, 1月 12»
7
Usa: legge anti streaming prevede il carcere anche per l'embedded …
Usa: legge anti streaming prevede il carcere anche per l'embedded su Youtube ... legge possa portare in carcere anche chi fa l'embedded di filmati di Youtube ... «Download blog.it, 7月 11»
8
Tanzi torna in carcere: arrestato dalla Finanza
... quando la guardia di finanza di Milano ha suonato al campanello della villa di Alberi di Vigatto, per arrestare e portare in carcere l'ex patron della Parmalat. «Il Fatto Quotidiano, 5月 11»

参照
« EDUCALINGO. Portare in carcere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/portare-in-carcere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z