アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"portare alle stelle"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPORTARE ALLE STELLEの発音

portare alle stelle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PORTARE ALLE STELLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PORTARE ALLE STELLEと韻を踏むイタリア語の単語


alle stelle
alle stelle
bagattelle
bagattelle
caravelle
caravelle
crepapelle
cre·pa·pel·le
delle
del·le
dentelle
dentelle
ecopelle
e·co·pel·le
elle
el·le
felle
felle
nelle
nel·le
pelle
pel·le
portato alle stelle
portato alle stelle
quenelle
quenelle
querelle
querelle
rebelle
rebelle
ribelle
ri·bel·le
semelle
semelle
sentinelle
sentinelle
stelle
stelle
velle
vel·le

PORTARE ALLE STELLEのように始まるイタリア語の単語

portare a
portare a casa
portare a casa la pelle
portare a compimento
portare a conoscenza
portare a maturazione
portare a temperatura ambiente
portare a termine
portare al male
portare al pascolo
portare al vizio
portare all´estremo
portare alla luce
portare alla perdizione
portare avanti
portare con sé
portare il vanto di
portare in attivo
portare in carcere
portare in palma di mano

PORTARE ALLE STELLEのように終わるイタリア語の単語

angelo ribelle
animelle
campanelle
cavelle
centonovelle
centopelle
ciampanelle
covelle
imbelle
lasciarci la pelle
leccascodelle
mammelle
piovere a catinelle
portare a casa la pelle
rimetterci la pelle
salvare la pelle
similpelle
strippapelle
versipelle
vinilpelle

イタリア語の同義語辞典にあるportare alle stelleの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PORTARE ALLE STELLE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«portare alle stelle»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
portare alle stelleのイタリア語での同義語

イタリア語で«PORTARE ALLE STELLE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«portare alle stelle»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
portare alle stelleのイタリア語での反義語

«portare alle stelle»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PORTARE ALLE STELLEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語portare alle stelleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのportare alle stelleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«portare alle stelle»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

过奖
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

elogiar demasiado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Bring to the stars
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

overpraise
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كثر من المدح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

перехваливать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

elogiar excessivamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মাত্রাধিক প্রশংসা করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

faire des éloges excessifs
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

overpraise
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zu sehr loben
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

過褒します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

지나치게 칭찬하다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

overpraise
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khen quá đáng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

overpraise
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

overpraise
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

fazla övmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

portare alle stelle
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przereklamować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

перехвалювати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

overpraise
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

overpraise
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ophemelen
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

overpraise
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

praise
5百万人のスピーカー

portare alle stelleの使用傾向

傾向

用語«PORTARE ALLE STELLE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«portare alle stelle»の使用頻度を示しています。
portare alle stelleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«portare alle stelle»で最も広く使用されている表現です。

用語«PORTARE ALLE STELLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«portare alle stelle»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«portare alle stelle»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、portare alle stelleに関するニュースでの使用例

例え

«PORTARE ALLE STELLE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からportare alle stelleの使いかたを見つけましょう。portare alle stelleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana compilato sui dizionarii ...
... quale l'acqua può scorrere da prua 1 pop a - andare alle stelle. divenlr cele re - portare alle stelle, lodare eccwwwm.»nte. una3miivare - veder le stelle in pien meriggio, S"fliÌf8 acuusstmo dolore per noevuta percosse, o per altro malore ...
Antonio Sergent, Niccolò Tommaseo, 1864
2
Vocabolario Etimologico Italiano
... 'stella cadente' frammento di materia che traversando rapidamente l' atmosfera diviene incandescente: 'portare alle stelle' esaltare: 'vedere le stelle' provare dolore subitaneo e acutissimo; dim. stdl€tta stellina stelletflîna; accr. stelldns era. il ...
F. Zambaldi
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Può un bel sereno notturno non essere un bello stellato perchè stelle poche o abbacinate. Traslati: andare, portare alle stelle, cader dalle stelle per meraviglia, veder le stelle per dolore acuto. Fregi o abbigliamenti in forma di stella con raggi  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
4
La medicina delle passioni, ovvero Le passioni considerate ...
Se tali non fossero, non potrebbero far tacere i rancori dell' invidia, o della malignità, e le malnate censure, figlie delle antipatie dei settarj, peste terribile del nostro secolo, i quali si sforzano di portare alle stelle quei che seguono le loro ...
Jean-Baptiste-Félix Descuret, 1859
5
Prospetto della Svizzera, ossia ragionamenti da servire ...
punto in udire da una signorina portare alle stelle i meriti di Racine, il suo rivale, e potrebbe anco dirsi suo maestro, ne1l'arte di scriver tragedie. Caustico secondo il suo costume, ed incapace d'ascondere il suo malumore: Comnzentfzites ...
Tullio conte Dandolo, 1832
6
La Frusta scientifico-letteraria italiana, ossia Studio ...
Infatti cosa sappiamo noi di certo intorno all'antica civiltà degli etruschi, la quale alcuni vorrebbero portare alle stelle ? E si può ammettere , in ogni caso, che dell' Etruria fosse sede un di la maremma? ) Senti (gli riposi): io non sono di quei ...
Baldassarre BUFALINI, 1865
7
I racconti delle fate
Non la finivano piùdi portare alle stelle e invidiarelafortuna della loroamica, ma questa non provava alcun piacere nel vederetutte quelle ricchezze, perchénonvedeva l'ora d'andare ad aprirelo stanzino a pianterreno. La curiosità la spinseaun ...
Charles Perrault, 2013
8
Ogni passione spenta
... di tempo lei stessa acconsentì a recitare quella commediola, convinta che sarebbe riuscita poi a liberarsi senza troppe difficoltà: dopo tutto non aveva che diciotto anni e in fondo è bello sentirsi portare alle stelle, specie da chi ci ispira affetto ...
Vita Sackville-West, 2008
9
Il Corriere dei Teatri (Luigi Prividali, Proprietario Estensore)
Il balletto e per verità frivolo, vi sono in esso delle caricature molto esagerate, pure si ride di quelle burle, si continua a portare alle stelle e ben giustamente la valorOsa coppia 1llugliuttq, e tutta l'adunanza si mostrò ben presto col Coreografo ...
Luigi Prividali, 1838
10
Somma della storia di Sicilia di Niccolo Palmeri
Tutti credon portare alle stelle la propria città 0 con darle que' meriti, che non ha , o con esagerare quelli,cbe ha. 1". proprio da ridere al sentire stabilita l' origine di Palermo sin dai tempi del diInvio universale. E poco mancò, che gli storici ...
Niccolò Palmeri, 1850

参照
« EDUCALINGO. Portare alle stelle [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/portare-alle-stelle>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z