アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"portatura"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPORTATURAの発音

por · ta · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PORTATURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPORTATURAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«portatura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのportaturaの定義

辞書の移植の最初の定義は、持ち運びのための行動と結果です。 輸送。 ベアリングの別の定義はファッション、ドレッシングの方法です。 ヘアラインはまた、ひげの髪の髪型です。

La prima definizione di portatura nel dizionario è azione e risultato del portare, del trasportare; trasporto. Altra definizione di portatura è foggia, maniera di vestire. Portatura è anche acconciatura dei capelli, della barba.


イタリア語辞典で«portatura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PORTATURAと韻を踏むイタリア語の単語


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

PORTATURAのように始まるイタリア語の単語

portastendardo
portastuzzicadenti
portata
portatessere
portaticcio
portatico
portatile
portato
portato alla luce
portato alle stelle
portatore
portatore di handicap
portatovagliolo
portauova
portauovo
portautensili
portavalori
portavasi
portavivande
portavoce

PORTATURAのように終わるイタリア語の単語

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

イタリア語の同義語辞典にあるportaturaの類義語と反意語

同義語

«portatura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PORTATURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語portaturaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのportaturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«portatura»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

portatura
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

portatura
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

portatura
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

portatura
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

portatura
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

portatura
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

portatura
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

portatura
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

portatura
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

portatura
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

portatura
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

portatura
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

portatura
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

portatura
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

portatura
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

portatura
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

portatura
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

portatura
70百万人のスピーカー

イタリア語

portatura
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

portatura
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

portatura
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

portatura
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

portatura
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

portatura
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

portatura
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

portatura
5百万人のスピーカー

portaturaの使用傾向

傾向

用語«PORTATURA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
26
/100
上記の地図は、各国での用語«portatura»の使用頻度を示しています。
portaturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«portatura»で最も広く使用されている表現です。

用語«PORTATURA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«portatura»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«portatura»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、portaturaに関するニュースでの使用例

例え

«PORTATURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からportaturaの使いかたを見つけましょう。portaturaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le riflessioni sopra i chirografi di n.s. papa Pio 6. de' 25 ...
--ñ r2 6 Con Portatura soldi tredici, e denari sei - . - - - `, ..- 13 6 Per doppia Carica soldi venticinque ó ñ ñ . - - - ,, 1. 5 .. Con Portatura soldi ventisette ó ñ - . - . . . .. ,, 1 . 7 -. Fasci di Piede scorzati, e di buona qualità, come sopra, per ogni mi: gliaro ...
Ignazio Boncompagni Ludovisi, 1781
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
3. 11 5. Non solo avrö caro iutendere il prezzo de' libri, ma della portatura ancora ; stimo saranno una cassa ben piena . (B) Red. lett. 3. 107. Non mi av- vidi di dare a Niccolo U danaro per le bulletle, e spedizioni dt Dogana, e porta- ture. (A) §.
Giuseppe Manuzzi, 1838
3
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Portabicer, portabicchiere, Ca ren. Portacoa, portacoda. Portadura , portatura , portamento , disonesta portatura (delle donne) , But. ; brutta portatura, Ber. ; « imitavano tutti la portatura del re • Mard.; • dei guanti l'util portatura » R. B. Portaeuli, ...
Giovanni Pasquali, 1870
4
Supplemento à vocabularj italiani
Leu. Caraf. p. <)5. PORTATURA. Sust. f. 77 portare. §. Portatura, per Maniera di portare li abili ed ogni altra cosa che serva ad abbigliar la persona; e, in senso più largo, Foggia di vestire, Foggia di ornamento, Foggia d'acconciatura, Moda.
Giovanni Gherardini, 1855
5
Supplimento a'vocabolarj italiani
Portatura, per Maniera di portare li abiti ed ogni altra cosa che serva ad abbigliar la persona} e, in senso più largo, Foggia di vestire, Foggia di ornamento, Foggia d'acconciatura, Moda. - Se ne venne a Firenze (iigrao Sinìraico)... con grande ...
Giovanni Gherardini, 1853
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Per la diionesta portatura delle donne, rranc. Sacch. Rim. Le portature tue tut- tt ci fono . E apprefio. Che portan portatura tanto strana. Bern Orí. 1.3.40. Que' begli occhi leren non ion più beili, L'aria di quel bel vifo è fátta olfura , Non ion più d' ...
‎1691
7
Dizionario della lingua italiana ...
Forese , continuando la soa riprensione della disonesta portatura delle donne, cc . Frane. Sacch. rim. 18. Le portature sue Tutte ci sono, ed ancor più ben cento. E 36. Ma io vo' dir sol delle lor persone, Che poiLni portatura tanto strana, Fuor ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: L-P
Forefe continuando la fua riprensione della dif- oncfta portatura delle donne ec. f rane. Saceli.rim. 18. Le portature fue Tutte ci fono, ed ancor più ben cento. Eif. Ma io vo' dir fol delle lor perfone , Che portan portatura tanto Anna , Fuor d'ogni ...
Accademia della Crusca, 1741
9
Dizionario della lingua italiana
Pttrg. 3 3. a. Forese , continuando la sua riprensione della disonesta portatura delle donne, ec. Frane. Sacch. rim. 18. Le portature sue Tutte ci sono, ed ancor più ben cento. £ •36. Ma io vo' dir sol delle .lor persone , Che portali portatura tanto ...
‎1829
10
Antologia. Vol 1-48. Indice. - Firenze, Giardetti 1821-1863. ...
Scudi 2. -- - Colti, o maggesi in tre solchi - . - . . ,, 18. -. - Rinquarto in, agosto . - . - . . - . ,, 7. 20. -Seconda sterpatura in settembre. . . - . ,, 2. 50. - Portatura a verso e sementa. . . . . . ,, 10. 80. HBibattitura , portatura di semi, e sementarello ,, 5 50.
‎1824

用語«PORTATURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からportaturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Africa: al via visita governatore Toscana in Tunisia e Algeria
Gavin Munro cresce e modella giovani alberi utilizzando stampi di plastica appositamente progettati e, tramite l'innesto e la portatura, riesce a ... «Metro, 7月 15»
2
La Merkel fa piangere una bimba palestinese
Gavin Munro cresce e modella giovani alberi utilizzando stampi di plastica appositamente progettati e, tramite l'innesto e la portatura, riesce a ... «Metro, 7月 15»
3
Addio a Francesco Nuccioni firma del giornalismo sportivo
Gavin Munro cresce e modella giovani alberi utilizzando stampi di plastica appositamente progettati e, tramite l'innesto e la portatura, riesce a ... «Metro, 7月 15»
4
Nole e Serena scatenati Festa grande per Wimbledon
Gavin Munro cresce e modella giovani alberi utilizzando stampi di plastica appositamente progettati e, tramite l'innesto e la portatura, riesce a ... «Metro, 7月 15»
5
In tribunale gli strascichi della campagna elettorale del 2009
Gavin Munro cresce e modella giovani alberi utilizzando stampi di plastica appositamente progettati e, tramite l'innesto e la portatura, riesce a ... «AlessandriaNews, 7月 15»
6
Sull'auto rubata e abbandonata dopo la fuga ritrovati arnesi da …
Gavin Munro cresce e modella giovani alberi utilizzando stampi di plastica appositamente progettati e, tramite l'innesto e la portatura, riesce a ... «AlessandriaNews, 7月 15»
7
Serie D, Rende decima nella graduatoria dei ripescaggi della LND
Gavin Munro cresce e modella giovani alberi utilizzando stampi di plastica appositamente progettati e, tramite l'innesto e la portatura, riesce a ... «CalabriaGol.it, 7月 15»
8
Serata country con gli Owagee
Gavin Munro cresce e modella giovani alberi utilizzando stampi di plastica appositamente progettati e, tramite l'innesto e la portatura, riesce a ... «AlessandriaNews, 7月 15»
9
Anticipazioni nuove puntate Beautiful: Quinn cerca di uccidere …
Gavin Munro cresce e modella giovani alberi utilizzando stampi di plastica appositamente progettati e, tramite l'innesto e la portatura, riesce a ... «LeiChic, 6月 15»
10
La Corte dei Conti bacchetta il Pirellone
Gavin Munro cresce e modella giovani alberi utilizzando stampi di plastica appositamente progettati e, tramite l'innesto e la portatura, riesce a ... «Metro, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Portatura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/portatura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z