アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"portavalori"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPORTAVALORIの発音

por · ta · va · lo · ri play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PORTAVALORIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPORTAVALORIはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«portavalori»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのportavaloriの定義

辞書の証券の定義は、お金、小切手、シムを運ぶ責任者です。 銀行と信用機関のために Portavaloriは値の輸送にも使用されます:van p。

La definizione di portavalori nel dizionario è persona incaricata di trasportare denaro, assegni e sim. per conto di banche e istituti di credito. Portavalori è anche che è adibito al trasporto di valori: furgone p.


イタリア語辞典で«portavalori»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PORTAVALORIと韻を踏むイタリア語の単語


allori
allori
cartevalori
car·te·va·lo·ri
colori
colori
dolori
dolori
lori
lo·ri
macinacolori
ma·ci·na·co·lo·ri
portacolori
por·ta·co·lo·ri

PORTAVALORIのように始まるイタリア語の単語

portastendardo
portastuzzicadenti
portata
portatessere
portaticcio
portatico
portatile
portato
portato alla luce
portato alle stelle
portatore
portatore di handicap
portatovagliolo
portatura
portauova
portauovo
portautensili
portavasi
portavivande
portavoce

PORTAVALORIのように終わるイタリア語の単語

a priori
accessori
al di fuori
cori
di fuori
dottori
fiori
fuori
genitori
giocatori
imprenditori
lavoratori
lavori
lettori
maori
odori
ori
sapori
signori
sostenitori

イタリア語の同義語辞典にあるportavaloriの類義語と反意語

同義語

«portavalori»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PORTAVALORIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語portavaloriを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのportavaloriの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«portavalori»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

贵重物品
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

valores
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

valuables
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

क़ीमती सामान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الأشياء الثمينة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ценности
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

objetos de valor
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মূল্যবান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

objets de valeur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

barang-barang berharga
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Wertsachen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

貴重品
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

귀중품
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

barang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vật có giá trị
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சொத்துக்களை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मौल्यवान वस्तू
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

değerli eşyalar
70百万人のスピーカー

イタリア語

portavalori
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przedmioty wartościowe
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

цінності
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

obiecte de valoare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τιμαλφή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

waardevolle artikels
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

värdesaker
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

verdisaker
5百万人のスピーカー

portavaloriの使用傾向

傾向

用語«PORTAVALORI»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«portavalori»の使用頻度を示しています。
portavaloriの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«portavalori»で最も広く使用されている表現です。

用語«PORTAVALORI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«portavalori»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«portavalori»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、portavaloriに関するニュースでの使用例

例え

«PORTAVALORI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からportavaloriの使いかたを見つけましょう。portavaloriに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il paradiso dei diavoli
portavalori. Non avendo ufficio in zona, ho pensato di farli salire un attimo a casa. Qui era più sicuro. Ho offerto un caffè, loro hanno sbrigato i loro affari e poi ce ne siamo andati. Èduratouna decina diminuti.» La voglia di crederea quelle ...
Franco Di Mare, 2012
2
In ogni caso nessun rimorso
Il portavalori della SociétéGénérale si chiamava Ernest Caby, indossava l' uniforme verde scuro con bottoni dorati e distintivo,eaveva alle spalleun uomo chelo seguiva squadrandoipassantiauno auno:la guardiaarmata Peemans. Octaveurtò ...
Pino Cacucci, 2013
3
The Bourne Identity - Un nome senza volto: Jason Bourne
Seguirò il portavalori finoal Pont Neuf.» Indossò il soprabito esirese conto che Marienon l'aveva sentito. «Volevo chiederti una cosa. Questi tipi sono in uniforme ?» «Chi?» «I portavalori.» «La spiegazione potrebbeessere validaper i giornali ...
Robert Ludlum, 2008
4
The Town. Il principe dei ladri
Portavalori e autista sono dotati di piccoli auricolari e di microfono e si tengono in costante contatto radio. L'autista ascolta le conversazioni del portavalori per intercettare eventuali segnali di allerta, e si attiene alle sue informazioni.
Chuck Hogan, 2011
5
Disserviziopoli
RAPINE AI PORTAVALORI M dal 2000 al 2008 m dal 2008 al 2011 M totali Q le guardie giurate morte durante assalti ai portavalori LA PAGA DELLA GUARDIA GIURATA E euro al mese E centesimi/ giorno di indennità di rischio Rabbia e ...
Antonio Giangrande
6
Vallanzasca: il romanzo non autorizzato del nemico pubblico ...
«So che il lunedì mattina i portavalori della Esselunga fanno il giro di tutte le filiali per ritirare l'incasso del sabato. Noi aspetteremo l'auto del portavalori all'ultimo prelievo e lì entreremo in azione. In pratica in un sol colpo ci cucchiamo gli ...
Vito Bruschini, 2011
7
La banda degli insoliti ottantenni
Märtha mise la freccia a sinistra, scalò una marciaecontinuò a seguire il furgone portavalori, tenendosi a distanza. Stavolta c'era leiallaguida del minibus, mentre Anders guidava una macchinaa noleggiocon rimorchio.“Non capitatutti i giorni ...
Catharina Ingelman-Sundberg, 2013
8
Feuilletons
Sono portavalori». «E un bel nome» disse lei. «Pardon, — replicò Mochrikov con voce soave, — è solo la mia professione: portavalori a Rostov sul Don. Di nome mi chiamo Mochrikov, permettetemi di presentarmi. Di piccola nobiltà lituana.
Michail Bulgakov, 1991
9
Soggetti smarriti:
ca la via da cui arriva il portavalori; un quarto organizza la fuga; gli altri prendono il bottino.» Programma perfetto. «Ma la prima volta salta, c'è una pattuglia e uno di noi va a controllare: durante la sua assenza arriva il portavalori. Tutto da ...
Alessandro Dell'Orto, 2013
10
Il bambino è servito: leggende metropolitane in Italia
Tuttavia il 13 marzo 1991 a Milano un portavalori è stato rapinato di tre milioni [...] all'interno del Banco Ambrosiano Veneto di via Molino delle Armi. [...] Erano le 10.30. Carlo Vaccarossa, 46 anni, portavalori di un'azienda della zona, aveva ...
Cesare Bermani, 1991

用語«PORTAVALORI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からportavaloriという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Su Kepler c'è vita, e che vita: troppi preti, manca chi raccoglie le …
L'ultimo assalto a un furgone portavalori c'è stato ieri. Era un convoglio di cinque furgoni blindati, aveva appena ritirato l'incasso di una ... «Il Foglio, 7月 15»
2
Operazione “The Town”: in appello pene ritoccate verso il basso
... come in occasione del raid, poi sfumato, ai danni del furgone portavalori in arrivo all'ufficio postale di Carpignano Salentino il 2 aprile scorso, ... «Corriere Salentino, 7月 15»
3
Assalto al portavalori: banditi speronano l'auto per rapinarlo ma …
rapinaportavalori Hanno affiancato l'auto del portavalori, poi l'hanno speronata cercando di rompere anche i vetri del bagagliaio per rapinarlo ... «Lucca in Diretta, 7月 15»
4
Hong Kong, sparisce borsa portavalori in aeroporto
Borsa portavalori contenente 1 milione di dollari neozelandesi, 600 mila euro, è sparita all'aeroporto di Hong Kong, dopo essere caduta da un ... «Corriere Quotidiano, 7月 15»
5
il processo
A Villanova Strisaili, dopo avere consegnato un plico con del denaro all'ufficio postale, il furgone portavalori, poco prima delle 8, venne ... «La Nuova Sardegna, 7月 15»
6
Castiglione Olona Ecco “Il piano del gatto” per il prossimo “Tè con l …
Poi, la decisione, sofferta e non certo condivisa appieno, del grande colpo con un assalto al portavalori della Banca d'Italia. L'atmosfera si ... «Varese News, 7月 15»
7
'Ndrangheta, 41 arresti: "Con gioco online abusivo ripulivano …
... un portavalori sulla Salerno-Reggio Calabria, nel tratto di autostrada compreso tra Bagnara e Scilla, portando a casa un bottino miliardario. «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
8
Rapina da un milione al furgone portavalori
Professionisti del crimine, che conoscevano orari e spostamenti del portavalori e che hanno studiato a tavolino il piano e la via di fuga. «Mattino Padova, 7月 15»
9
Assalto al portavalori, "Indagine appena iniziata"
Assalto al portavalori, "Indagine appena iniziata". Il dirigente della squadra mobile di Treviso Enrico Biasutti dopo l'assalto al portavalori a ... «Tribuna di Treviso, 7月 15»
10
Escalaplano, il pregiudicato in fuga partecipò a una rapina nel 2011
... dato l'assalto a numerosi portavalori sia in Sardegna che nella Penisola, aveva partecipato nel dicembre 2011 alla rapina al portavalori della ... «L'Unione Sarda, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Portavalori [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/portavalori>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z