アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"potentemente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPOTENTEMENTEの発音

po · ten · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POTENTEMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPOTENTEMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«potentemente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpotentementeの定義

強力な辞書の定義は強力です。

La definizione di potentemente nel dizionario è con potenza, in modo potente.


イタリア語辞典で«potentemente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

POTENTEMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

POTENTEMENTEのように始まるイタリア語の単語

potentati
potentato
potente
potenti
potentilla
potentino
potenza
potenziale
potenzialità
potenzialmente
potenziamento
potenziare
potenziario
potenziarsi
potenziato
potenziometro
poter contare
poter contare su
poter far conto su
poter ricorrere

POTENTEMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるpotentementeの類義語と反意語

同義語

«potentemente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POTENTEMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語potentementeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpotentementeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«potentemente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

有力
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

potentemente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

potently
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

potently
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أكثر قدرة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мощно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

potente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অখণ্ডনীয়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

puissante
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

potently
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

potent
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

強力
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

강력하게
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

potently
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

potently
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வலுவான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

potently
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kuvvetli
70百万人のスピーカー

イタリア語

potentemente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

silnie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

потужно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

puternic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ισχυρά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

n kragtige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

potent
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

potent
5百万人のスピーカー

potentementeの使用傾向

傾向

用語«POTENTEMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«potentemente»の使用頻度を示しています。
potentementeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«potentemente»で最も広く使用されている表現です。

用語«POTENTEMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«potentemente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«potentemente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、potentementeに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«POTENTEMENTE»の引用

potentementeという言葉で有名な引用文や文章
1
Fortunato Depero
L'arte dell'avvenire sarà potentemente pubblicitaria.
2
William Osler
Nulla ti sosterrà più potentemente del potere di riconoscere nella tua monotona routine, come forse può essere pensato, la vera poesia della vita.
3
Giambattista Vico
I fanciulli vagliono potentemente nell'imitare; perchè osserviamo per lo più trastullarsi in assembrare ciò che son capaci d'apprendere.

«POTENTEMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpotentementeの使いかたを見つけましょう。potentementeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
D. Accomj a^nato colla nostra fer- vítudine, potentemente vinceise I ostro awenario. Caval.Dfcipl.Sp.r. 1 potenti, potentemente laranno tormentati. Guid. G. Della quale il Duca Nesto- re potentemente teneva la signoria . Pallad. Al tempo lûo a ...
‎1691
2
Vocabolario della lingua italiana
S* Agoft- D. Accompagnato colla nostra serviludine , potentemente vinecue il noslro avversarîo. Cavale. Discipt. spir. I potenli potentemente saraono tormenta- ti. Guid. G. Deila qualo.il duca Restore potentemente teneva la si g noria . Palfad.
Giuseppe Manuzzi, 1838
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
S* Agost- D. Accompagnato colla nostra serviludine , potentemente vincesse il Doitro а v versaría. Cavale. Diteipí. spir. I potenti potentemente saranno lormenla - tí. Guia* G. Delia quale il duca Nestore potentemente leneva la signoría . Pallad .
Giuseppe Manuzzi, 1838
4
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Cavalc. Difeipl. fpir. I potenti potentemente faranno tormentati . Guid. G. Della quale il Duca Nestore potentemente teneva la signoria. Pallad.Marz.2g. Al tempo suo a generare più potentemente intendano . Red. esp. nat. 54. Dicono alcuni, che ...
Accademia della Crusca, 1747
5
Opere complete del rev. padre Gioacchino Ventura: Saggio ...
Ma la questione non è se Cartesio fosse si o no un uomo che ragionasse potentemente; ma se egli abbia veramente detto quello che gli si attribuisce di aver detto. Ora intorno a ciò il dubbio non è possibile, cotanto sono chiare e distinte le ...
Gioacchino Ventura, 1854
6
Opere
Il signor di Bonald oppone a questo che Cartesio era uomo che ragionarli potentemente, e che non è permesso di prestargli alcuna assurdità. Ma la questione non è se Cartesio fosse sì o no un uomo che ragionasse polentemenit ; ma se egli ...
Gioacchino Ventura Da Raulica, 1856
7
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Accornpagnato colla nostra servitudine potentemente vincelse il nostro avversario . Cavolo. Discipl. spir. I potenti poteutemente saranno tormentati . Guid. G. Della quale il Duca Nestore potentemente teneva la signoría. Pallad- Marzzg.
‎1747
8
Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R
Potentemente , Da potentario . tat. potenter . Gr. lyyo£<. Fr. Giord. Pred. Я. Augusto si governava potentaria- mente , e da quel massimo potentario , che egli e- "f POTENTÁRIO.F. A. Potentate, Che ha dominio e signoria . tat. dynastes .
‎1823
9
Storia della guerra di Troia de M. Guido Giudice dalle ...
Contra loro vennero arditamente (2) li Greci , e potentemente li riceverono a colpi delle lancie. E così s' incomincioe tra loro dura battaglia. Allora Menelao s' affrontoc con Pantasilea; ma Pantasilea si scontroe sì potentemente con Menelao, ...
Guido delle Colonne, Michele dello Russo, 1868
10
Storia della guerra di Troia ... volgarizzamento del buon ...
Contra loro vennero arditamente (2) li Greci, e potentemente li riceverono a colpi delle lancie. E così s' incomincioe tra loro dura battaglia. Allora Menelao s' affrontoe con Pantasilea ; ma Pantasilea si scontroe sì potentemente con Menelao, ...
Guido delle Colonne, Michele dello Russo, 1868

用語«POTENTEMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpotentementeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Io e te oltre le stelle
L'unico che sembra aiutarla è Elder, il futuro capitano della Godspeed. Lui è potentemente attratto dalla singolare bellezza di Amy, che ha ... «Fantascienza.com, 7月 15»
2
CROCETTA E “LA VEDOVA SCALTRA”
... il Signore) quando accadrà l'impossibile, cioè avrà messo a posto le cose della Sicilia, che ha potentemente contribuito a mandare in rovina. «La Valle Dei Templi, 7月 15»
3
Cacciatori di teste per i futuri vescovi
... e sfida potentemente la Chiesa nei settori in cui vi è stata della convenzionalità al posto di una ricerca attenta e della difesa della fede. Inoltre ... «L'Espresso, 7月 15»
4
Recensione Journey
Chi sperava che il passaggio su Ps4 potesse consegnarci Journey in un'edizione potentemente restaurata, insomma, deve cedere: ed ... «Everyeye.it, 7月 15»
5
Claudio Orciani: accessori, animo rock e filosofia green
... di 220 watt; se invece la carica e la potenza superano i 380 watt, allora solo la barca mi assicura la possibilità di ricaricarmi potentemente. «Fashion Times, 7月 15»
6
Juventus, Paratici in Germania per Draxler
Insomma, il fantasma del fallimento, la paura del salto nel buio frenano potentemente la voglia di sfida, di confrontarsi con una nuova realtà del ... «Leonardo.it, 7月 15»
7
Azzedine Alaïa: Aimer la femme
... là della ribalta della moda (presenta le sue collezioni quando vuole, a chi vuole e a porte chiuse), eppure potentemente presente. E copiato. «Vogue.it, 7月 15»
8
Il paese che manca – 49° autodramma del Teatro Povero di …
... la perdita sulla scena di coordinate ideali e spazio-temporali; la costruzione di scenografie potentemente evocative ma spesso misteriose… «Teatri Online, 7月 15»
9
Sparse sul pianeta ci sono 20000 bombe nucleari.
... maggiore in questo processo, allo stesso modo che i mass media e le reti sociali che si sono potentemente sviluppate in questi ultimi tempi. «massacritica.eu, 7月 15»
10
Versi di resistenza quotidiana
Nota Renata Morresi: «Diversamente da Luigi Di Ruscio, che affermava potentemente il suo essere tutto incarnato, e quindi cristico, e quindi ... «il manifesto, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Potentemente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/potentemente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z