アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"poter contare su"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPOTER CONTARE SUの発音

poter contare su play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POTER CONTARE SUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

POTER CONTARE SUと韻を踏むイタリア語の単語


andare su
andare su
avere su
avere su
camminare su
camminare su
contare su
contare su
convergere su
convergere su
far ricadere su
far ricadere su
incidere su
incidere su
indagare su
indagare su
lavorare su
lavorare su
mettere su
mettere su
portare su
portare su
potere su
potere su
premere su
premere su
prevalere su
prevalere su
puntare su
puntare su
riflettere su
riflettere su
salire su
salire su
tenere su
tenere su
tirare su
tirare su
tornare su
tornare su

POTER CONTARE SUのように始まるイタリア語の単語

potenziario
potenziarsi
potenziato
potenziometro
poter contare
poter far conto su
poter ricorrere
poter ricorrere a
poter usare
potere
potere costituito
potere decisionale
potere entrare
potere esecutivo
potere nutritivo
potere politico
potere su
potere usare
potersi avvalere
potersi servire

POTER CONTARE SUのように終わるイタリア語の単語

approdare su
dare su
gravare su
infierire su
influire su
mandare su
pesare su
posizionare su
prendere su
relazionare su
rimettere su
saltare su
sbattere su
scherzare su
sindacare su
sorvolare su
speculare su
trionfare su
vegliare su
vigilare su

イタリア語の同義語辞典にあるpoter contare suの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«POTER CONTARE SU»の同義語

次のイタリア語の単語は、«poter contare su»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
poter contare suのイタリア語での同義語

«poter contare su»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POTER CONTARE SUの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語poter contare suを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpoter contare suの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«poter contare su»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

可以算
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

puede contar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

To count
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भरोसा कर सकते हैं
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يمكن الاعتماد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

может рассчитывать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pode contar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নির্ভর করতে পারেন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

peut compter
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

boleh bergantung
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

können zählen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

数えることができます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

셀 수
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bisa Count
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có thể đếm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நம்பலாம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मोजू शकता
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sayabilir
70百万人のスピーカー

イタリア語

poter contare su
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

może liczyć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

може розраховувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

poate conta
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μπορεί να μετρήσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kan tel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kan räkna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kan telle
5百万人のスピーカー

poter contare suの使用傾向

傾向

用語«POTER CONTARE SU»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«poter contare su»の使用頻度を示しています。
poter contare suの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«poter contare su»で最も広く使用されている表現です。

用語«POTER CONTARE SU»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«poter contare su»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«poter contare su»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、poter contare suに関するニュースでの使用例

例え

«POTER CONTARE SU»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpoter contare suの使いかたを見つけましょう。poter contare suに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Soldati: sociologia dei militari italiani nell'era del ...
Somalia: pensiero di maggiore aiuto durante gli scontri a fuoco nel contingente italiano Tutti Leva Professionisti Sapere di poter contare sui miei commilitoni 39.9 37.0 41.1 Sapere di poter contare su me stesso 31.8 30.9 32.5 Il pensiero dei ...
Fabrizio Battistelli, 1996
2
Manuale dell'albergo diffuso. L'idea, la gestione, il ...
Si è già sottolineata l'importanza di poter contare su case vicine tra loro e vicine al punto di accoglienza. L'esperienza mostra chiaramente che case lontane: – generano diseconomie gestionali; – non sono gradite dagli ospiti che, se lontani,  ...
Giancarlo Dall'Ara, 2010
3
Dialogo con la follia. Un approccio collettivo al ...
Sto parlando di quello che avviene nella mia mente, salvo che è radicalmente modificato dal fatto che io disponga di un supporto di relazione con altri: parlare, confidarmi, poter contare su. Quindi cosa fa un operatore che costruisce una rete  ...
Luigi Attenasio, 2003
4
Lavorare con l'ansia. Costi emotivi nelle moderne ...
... la velocità (dover correre per tenere il passo); • la mobilità (non poter contare su qualcosa di fisso); • la fugacità (non poter contare su qualcosa di duraturo); • la volatilità (non poter contare su qualcosa di consistente); • l'incontrollabilità ( non ...
Perini, 2013
5
Politiche per la cultura in Europa: modelli di governance a ...
... dei Comuni, l'effetto dei tagli del Governo centrale è stato, dunque, in qualche modo ammortizzato dal fatto di poter contare su un budget di risorse pubbliche superiore a quello di altre Fondazioni di pari livello di performance produttive.
Francesco Giambrone, 2013
6
Intelligenza emotiva: Che cos'è e perché può renderci felici
il suono del silenzio - la solitudine - e a quella dei fattori che proteggono il benessere, il poter contare su legami stretti. Studi compiuti nell'arco di vent'anni, ai quali hanno preso parte più di trentasettemila persone, hanno dimostrato che ...
Daniel Goleman, 2011
7
Il gioco dei limiti: l'idea di esistenza in Nietzsche
A differenza dello spirito vincolato e dell'uomo delle abitudini durature, l'uomo delle brevi abitudini, così come lo «spirito libero», è invece imprevedibile - agli altri e a se stesso. Su di lui non si può "contare". Ma a non poter contare su se ...
Furio Semerari, 1993
8
Un mese in campagna
Sono certo di poter contare su di lei». Era evidente chesapeva dinon poter contare su di me in nessun modo. Avevo un aspettodel tutto inaffidabile; ilmiocappotto mi tradiva. E poi c'era la mia faccia;illato sinistro. Comelastufa Bankdam ...
James Lloyd Carr, 2013
9
Carthago
«E il resto degli uomini?» «Tutti i comandanti hanno effettuato le verifiche. Ci sono state diverse diserzioni, soprattutto fra i libici, ma dovremmo poter contare su circa trentamila uomini. Forse qualcosa di meno.» Annibale strinse le mascelle.
Franco Forte, 2010
10
Spina e il delta padano: riflessioni sul catalogo e sulla ...
Felsina doveva poter contare su Marzabotto e su Mantova per mantenere attivi gli scambi con l'Etruria tirrenica da un lato e con l'area transalpina dall'altro; Felsina, Marzabotto e Mantova dovevano contare su Spina sia per acquisire quanto vi ...
Fernando Rebecchi, 1998

用語«POTER CONTARE SU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpoter contare suという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Torna l'ironia della «Gialappa's Band», saranno la voce fuori campo …
In un periodo di difficoltà, del resto, lasciare la strada vecchia per la nuova, senza poter contare su adeguate risorse ed investimenti, è un rischio non da poco. «Il Mattino, 7月 15»
2
Renzi sfida i frondisti Userà i voti di Verdini per piegare le proteste
Ovvio che la maggioranza renziana non veda male l'idea di poter contare su un pacchetto di voti in più a Palazzo Madama, dove i numeri sono sempre sul filo ... «il Giornale, 7月 15»
3
Cicloturismo, in Puglia sarebbe un affare ma nessuno se ne accorge
Purtroppo, però, ci sono regioni del Sud Italia che non possono contare sulla ... significherebbe poter contare su un'infrastruttura in grado di generare ogni anno ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
4
Per la Calvi il sogno continua
«Non facciamo programmi, lavoriamo alla giornata sapendo di poter contare su un gruppo collaudato che lo scorso anno ha ottenuto il salto di categoria» le ... «Nuova Venezia, 7月 15»
5
Immigrazione, Anci Liguria riunisce i sindaci in vista del tavolo in …
... dell'inaccettabilità dei continui tagli di risorse che subiscono, e comprendiamo come sia difficile poter contare su un'adesione spontanea e proattiva di Sindaci ... «Genova24.it, 7月 15»
6
Acquistare in digitale, consigli utili per il digital delivery
Ottimo sarebbe poter contare su una linea a 20 Mega, e ancora meglio poter raggiungere i 100 Mega. Purtroppo, però, in Italia la diffusione della banda larga ... «Ridble, 7月 15»
7
Anno scolastico a rischio in caso di rinvio ddl 'Buona scuola"
E' ben diverso, anche per limitarsi solo a questo aspetto, poter contare su un organico dell'autonomia rinforzato o dover provvedere con gli strumenti ... «La Repubblica, 6月 15»
8
Juve, il tecnico del Boca: "Sarebbe fantastico poter contare su Tevez"
Ecco le sue parole, riportate dall'argentino Olé: "Come allenatore sarebbe fantastico poter contare su un giocatore di questa grandezza. È un giocatore molto ... «TUTTO mercato WEB, 6月 15»
9
Semifinale Champions 2015: Juventus-Real Madrid su Canale 5?
A pochi giorni dal match contro il Real Madrid, Allegri si è detto dispiaciuto del fatto di non poter contare sulla presenza di Pogba, che spera di poter recuperare ... «Blasting News, 4月 15»
10
Turchia nel caos a due mesi dalle elezioni. Il pugno di ferro di …
La struttura di potere concepita dal presidente sembra avvicinarsi a un bivio: o una ... convinto di poter contare su di lui per ottenere, alle parlamentari di giugno, ... «L'Huffington Post, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Poter contare su [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/poter-contare-su>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z