アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"potenti"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPOTENTIの発音

potenti play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POTENTIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

POTENTIと韻を踏むイタリア語の単語


agenti
agenti
attenti
at·ten·ti
cacumidda fitenti
cacumidda fitenti
componenti
componenti
dipendenti
dipendenti
documenti
documenti
elementi
elementi
eventi
eventi
intenti
intenti
interventi
interventi
momenti
momenti
portenti
portenti
precedenti
precedenti
presenti
presenti
senti
senti
stenti
stenti
strumenti
strumenti
studenti
studenti
suggerimenti
suggerimenti
vivere di stenti
vivere di stenti

POTENTIのように始まるイタリア語の単語

potentati
potentato
potente
potentemente
potentilla
potentino
potenza
potenziale
potenzialità
potenzialmente
potenziamento
potenziare
potenziario
potenziarsi
potenziato
potenziometro
poter contare
poter contare su
poter far conto su
poter ricorrere

POTENTIのように終わるイタリア語の単語

aderenti
adolescenti
alimenti
altrimenti
appartenenti
chiarimenti
complimenti
denti
differenti
dirigenti
esperimenti
genti
lenti
menti
monumenti
parenti
residenti
riconoscimenti
sentimenti
venti

イタリア語の同義語辞典にあるpotentiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«POTENTI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«potenti»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
potentiのイタリア語での反義語

«potenti»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POTENTIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語potentiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpotentiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«potenti»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

当权者
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

potentados
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

potentates
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

potentates
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الحكام
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

царьки
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

potentados
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষমতাবান ব্যক্তি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

potentats
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kokoh
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Potentaten
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

有力
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

권력자
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

potentates
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

potentates
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அரசுகளிடம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

potentates
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hükümdarlar
70百万人のスピーカー

イタリア語

potenti
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

potentaci
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

царі
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

potentati
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ηγεμόνες
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

potentaten
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

potentates
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

poten
5百万人のスピーカー

potentiの使用傾向

傾向

用語«POTENTI»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«potenti»の使用頻度を示しています。
potentiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«potenti»で最も広く使用されている表現です。

用語«POTENTI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«potenti»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«potenti»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、potentiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«POTENTI»の引用

potentiという言葉で有名な引用文や文章
1
Patch Adams
La natura è in cima alla lista dei potenti tranquillizzanti e dei riduttori di stress. È stato accertato che il semplice suono dell’acqua che scorre riduce la pressione arteriosa.
2
Anacarsi
[Anacarsi a Solone] Che le leggi siano come le tele di aragno, in dove restano i soli deboli inviluppati, nell'atto che i potenti le spezzano e se ne liberano.
3
Chris Anderson
Una delle strategie di marketing più potenti del Novecento è regalare una cosa per far sorgere la domanda di un’altra.
4
Martha Beck
Ogni istante di batticuore può insegnarci potenti lezioni sulla creazione del tipo di amore che davvero vogliamo.
5
Alexander A. Bogomoletz
Il precetto fondamentale della lotta per la longevità è evitare la sicurezza. Uno non deve perdere i desideri. Essi sono potenti stimolanti alla creatività, all’amore, ed alla lunga vita.
6
Alexander A. Bogomoletz
Uno non deve perdere i desideri. Essi sono potenti stimolanti della creatività, dell'amore, e di una lunga vita.
7
Dan Brown
La morte trasforma in martiri i visionari, converte nobili idee in movimenti potenti.
8
Giordano Bruno
Verrà il secolo in cui l'uomo scoprirà forze potenti nella Natura.
9
Corrado Carnevale
Già le fonti più antiche tramandate in forma scritta e l'insegnamento del Cristianesimo delle origini espresso dall'Apostolo Paolo nella prime lettera a Timoteo annuiscono che il giudice non deve mai giudicare per amore, ne' per odio, nè per preghiera, nè per timore, e che di fronte al suo ufficio non esistono nè ricchi, nè potenti, nè poveri, nè deboli in grado di vantare privilegi.
10
Geoffrey Chaucer
La sporcizia e l’età, ognuno ne converrà Sono potenti guardiani della castità.

«POTENTI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpotentiの使いかたを見つけましょう。potentiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'uomo che sussurra ai potenti: Trent'anni di potere in ...
Luigi Bisignani è unanimemente riconosciuto come il capo indiscusso di un network che condiziona la vita del paese.
Luigi Bisignani, Paolo Madron, 2013
2
Preghiere potenti e miracolose
Le devozioni alla Vergine Maria, le potenti e miracolose preghiere al Bambin Gesù di Praga, quelle dedicate al preziosissimo Sangue di Gesù e a Santa Brigida che promettono salvezza eterna e grazie particolari legate alle promesse fatte ...
Beppe Amico (curatore), 2014
3
La congiura dei potenti
Con la sua consueta abilità, Martigli intreccia storia e finzione dando vita a un grande romanzo ricco di passioni e colpi di scena, raccontando la nascita di quella forma del potere economico che ancora oggi governa le nostre vite.
Carlo A. Martigli, 2014
4
Memorie e documenti per servire all'istoria del Ducato di ...
Si puniscono le offese per vendette dei potenti verso i popolari, non quelle de' popolari contro i potenti. 154. Hanno pena minore dei potenti, nel caso di favore alle vendette. Ivi. Come sieno puniti in caso di offese, feriqmenti ed omicidi ripetuti ...
Lucca, 1867
5
Chiave biblica, ossia, Concordanza delle Sante Scritture: ...
10.13. onde viene a costui cotesta sapienza, e coteste potenti o? Mar. 6.2. non fece quivi molle potenti o. non potè fare ale. potente o, salvo, ecc. niuno possa far potente o nel nome mio. lodare Id. per tutte le potenti a. Id. faceva potenti o per le  ...
‎1864
6
Memorie e documenti per servire alla storia di Lucca
Successor!. V. Eredità. de Suso, casa, potenti. 244. Tadiccioni , potenti. 242. Tadolioi , potenti. 242. Tallialmelo e Rape, consorti , potenti. 244. Tancredino (da Valleccbia), figli e disceu- denti , traditori. 177. XLV. Tano ( forse Serpenti ) , giudice.
‎1867
7
Il Principe di Niccolò Machiavelli
Debbe ancora chi é in una provincia disforme, come é detto, farsi capo-e difensore _de' vicini minori potenti, ed ingegnarsi d' indebolire i più potenti di quella, e guardare che per accidente alcuno non vi entri uno foresliere non meno polente ...
Niccolò Machiavelli, Andrea Zambelli, Clotilde Capparelli, 1857
8
Il principe, e discorsi sopra la prima deca di Tito Livio di ...
Debbo ancora chi é in una provincia disforme, come é detto, farsi capo e difensore de' vicini minori potenti, ed ingegnarsi d' indebolire i più potenti di quella, e guardare che per accidente alcuno non vi entri uno foreStiere non meno potente di ...
Niccolò Machiavelli, Andrea Zambelli, 1848
9
Retorica d'Aristotile
Dalla stessa ragione, da cui dependonli due detti luoghi,dcpende questo altro ancora, cioè che noi douere- T* tT^mi mo hauer temenza di quelli ch'hanno occiso,& lcuatosi dinanzi per- ior«!' sene più potenti,& di maggior conto,che non siam ...
Aristóteles, Alessandro Piccolomini, 1597
10
Tutte le opere di Nicolo Machiavelli, cittadino et ...
Perche volet í voiadunque chele voßre difcordie quella citta nellapacefiaccino ferua, laquale tant i nhnici potenti nellagtierra hftr.no Ufciata Ither a':Che trar- rete voi delle difunioni vofire^altro, che fruit /<? о de' beni, che voici haftete rubbatt, ...
Niccolò Machiavelli, 1550

用語«POTENTI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpotentiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Forbes 2015, le 100 donne più potenti al mondo. Taylor Swift è la …
È lei, Taylor Swift, il membro più giovane mai comparso prima nella classifica stilata da “Forbes” delle 100 donne più potenti al mondo. La cantante di “Shake It ... «L'Huffington Post, 5月 15»
2
Beyoncé tra Oprah ed Ellen: classifica Forbes delle donne più …
La rivista Forbes ha pubblicato questo martedì la sua lista annuale delle 100 donne più potenti del mondo e Beyoncé, come sempre negli ultimi anni, ... «OptiMagazine, 5月 15»
3
Luigi Bisignani ad Avellino, l'uomo che sussurra ai potenti atteso in …
Lo scrittore ed ex giornalista Luigi Bisignani, l'uomo che sussurra ai potenti, sarà ad Avellino sabato 16 maggio, alle ore 17.30, presso il Circolo della Stampa ... «Irpinia News, 5月 15»
4
Papa Francesco: "Potenti a giudizio se non provvedono a cibo per …
“Dio chiamerà i potenti della terra a giudizio se non provvedono al cibo per tutti”. È la nuova denuncia che Papa Francesco ha fatto nella messa di apertura della ... «Il Fatto Quotidiano, 5月 15»
5
Il Papa spiega la pace ai bambini: "Potenti non la vogliono perché …
CITTA' DEL VATICANO - "Perché tanti potenti non vogliono la pace? Perché vivono delle guerre". Sono parole di papa Francesco nello straordinario dialogo di ... «La Repubblica, 5月 15»
6
I veri (pre)potenti di sinistra pronti a querelare i giornali
Il caso "Unità" è sotto i riflettori, scatta il soccorso rosso di "Repubblica" contro "l'attacco dei potenti". Ma quando sono De Benedetti, Ingroia, D'Alema o "gli ... «il Giornale, 5月 15»
7
I potenti al tempo di Renzi, intervista congelata in Rai
... e un libro in onda su Rai1, ha fatto a Luigi Bisignani e Paolo Madron (direttore di Lettera43.it), autori del libro I potenti al tempo di Renzi edito da Chiarelettere. «Lettera43, 4月 15»
8
Renzi il vassallo: arrogante in casa, docile e servile con i potenti
D'altronde questo atteggiamento è tipico degli uomini di potere di scarsa levatura: arroganti in casa, docili con chi percepiscono più potenti di loro. E Renzi non ... «Imola Oggi, 4月 15»
9
Luca Potenti è il nuovo presidente dei giovani imprenditori di …
Luca Potenti ha 38 anni ed è nato a Pistoia; sposato, diplomato in ragioneria, è titolare della Tuscany sartoria, da lui fondata nel 2007, che si occupa di ... «gonews, 4月 15»
10
Berlusconi, Draghi, Bergoglio... Bisignani e i potenti al tempo di Renzi
Col libro precedente, L'UOMO CHE SUSSURRA AI POTENTI, Bisignani e Madron si erano fermati al 2013. Da allora molte cose sono cambiate. Dopo la morte ... «Affaritaliani.it, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Potenti [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/potenti>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z