アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"preannunciare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPREANNUNCIAREの発音

preannunciare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PREANNUNCIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPREANNUNCIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«preannunciare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpreannunciareの定義

辞書で発表する定義は、最初に通信することを発表することです:彼は電報で彼の到着を発表したがっていました。 発表することも予測をすることです。 予知するには、pres presage:兆候を予言する春。

La definizione di preannunciare nel dizionario è annunziare, comunicare prima: volle preannunziarmi il suo arrivo con un telegramma. Preannunciare è anche far prevedere; predire, presagire: segni che preannunziano la primavera.


イタリア語辞典で«preannunciare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PREANNUNCIAREと韻を踏むイタリア語の単語


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

PREANNUNCIAREのように始まるイタリア語の単語

preagonico
preallarme
preallegare
prealpeggio
prealpino
preambolare
preamboli
preambolo
preamplificatore
preanestesia
preannunciarsi
preannuncio
preannunziare
preannunziatore
preannunzio
preappenninico
preario
preatletico
preavvertimento
preavvertire

PREANNUNCIAREのように終わるイタリア語の単語

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

イタリア語の同義語辞典にあるpreannunciareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PREANNUNCIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«preannunciare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
preannunciareのイタリア語での同義語

«preannunciare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PREANNUNCIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語preannunciareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpreannunciareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«preannunciare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

公布
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

anunciar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

announce
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

की घोषणा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أعلن
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

анонсировать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

anunciar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ছাপানো
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

annoncer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengumumkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ankündigen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

アナウンス
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

발표
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngumumke
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thông báo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அறிவிக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जाहीर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

duyurmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

preannunciare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ogłosić
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

анонсувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

anunța
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανακοινώνει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kondig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tillkännage
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kunn
5百万人のスピーカー

preannunciareの使用傾向

傾向

用語«PREANNUNCIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«preannunciare»の使用頻度を示しています。
preannunciareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«preannunciare»で最も広く使用されている表現です。

用語«PREANNUNCIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«preannunciare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«preannunciare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、preannunciareに関するニュースでの使用例

例え

«PREANNUNCIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpreannunciareの使いかたを見つけましょう。preannunciareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Settecento cpc. Strategie processuali ed ambiti applicativi. ...
Rimini, 27.2.06, in www.giuraemilia.it). Considerato, infatti, che l'esecuzione forzata ha inizio con il pignoramento, avendo il precetto “la sola funzione di preannunciare il soddisfacimento coatto dell'azionata pretesa” (Cass. civ., 4.10. 91, n.
E. Brandolini, 2011
2
Pignoramento presso terzi
Munito così il titolo della formula, lo stesso dev'essere notificato al debitore (art. 479 c.p.c.). Funzione della notifica del titolo è quella di preannunciare, seppur implicitamente, l'intenzione di promuovere l'azione esecutiva. Per legge la notifica ...
Alberto Crivelli, 2011
3
La Guerra degli Elfi - La saga completa
aggiunse Lifaccio entrare? Bombix si tirò su.— Chi sono? — LaPrincipessa Aurora e il Viceré Fogarty. Bombixsi mise inguardia all'istante. Quella visita poteva preannunciare il suo rilascio, ma poteva altrettanto facilmente preannunciare guai.
Herbie Brennan, 2012
4
Lettera ai Galati
Infatti ad essa è attribuita la funzione di «prevedere» e di «preannunciare» il piano di Dio, cosicché la sua previsione e il suo preannuncio corrispondono a una decisione divina anticipata. Il primo dei due verbi, in connessione con la Scrittura, ...
Francesco Bianchini, 2009
5
Storia moderna
Così l'attesa di una grande congiunzione fra Giove e Saturno, prevista per il 1484 , spinse numerosi astrologi a preannunciare per quell'anno l'avvento di un profeta, anzi di un «grande eresiarca» venuto dal Nord, esperto nella lettura delle ...
‎1998
6
Il dado e la mappa di vetro:
Dall'abbìglìamento si capiva che avevamo interrotti un lavoro domestico e il suo sguardo sorpreso mi fece comprendere chi sarebbe stato meglio preannunciare in qualche modo la nostra visita. Lei era una ragazza di circa venticinque anni.
Cristiano De Liberato
7
La prova a test dell'esame di terza media
2?. Di nuovo una domanda di competenza lessicale. Anche in questo caso puoi arrivare alla risposta esatta o perché già conosci il significato del verbo (“ precedere preannunciare”) o partendo dal contesto ed escludendo le alternative che ...
‎2013
8
Storie d'avventura antiche: Cherea e Calliroe, Storie ...
Perché, a parte il fatto che sono manifestamente false le immagini del sogno fatto di giorno, anche le visioni notturne possono talora preannunciare avvenimenti del tutto contrari. Insomma, il piangere e l'essere bastonati e talvolta l'essere ...
‎1987
9
Forme e figure dell'alterità: studi su De Amicis, Capuana e ...
Se, nella sembrava timidamente preannunciare. Se, nella Maestrina degli operai Maestrina degli operai (18911891),, al personaggio della maestra Baroffi è preclusa qualunque foral personaggio della maestra Baroffi è preclusa qualunque ...
Edwige Comoy Fusaro, 2009
10
BANCARESE ADDIO!: Proposte di correzione del linguaggio ...
Preconizzare: preannunciare, prevedere. Prediligere: preferire. Predire: prevedere,preannunciare. Predisporre: preparare. Predisposto: preparato. Pregiudicare: rovinare, danneggiare. Preliminarmente:prima. Preminente: superiore ...
Amedeo Benedetti, 2014

用語«PREANNUNCIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpreannunciareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Migranti, il nuovo esodo: rotte, numeri, e urgenze
... nel loro dolore quotidiano ( il naufragio dell'altro ieri, con 40 morti, i 2700 soccorsi poco prima) non sembrano preannunciare un'invasione. «L'Espresso, 7月 15»
2
Tutto è pronto per i Giochi del Tricolore 2015
E' possibile preannunciare un'altra novità: nel corso dei Giochi una piazza del centro storico sarà trasformata in “piazza sportiva”, dove ... «Gazzetta di Reggio, 7月 15»
3
Borsa: Europa corregge ancora, -0,5% Milano con St e oil in discesa
... far scattare le prese di beneficio, il tonfo di Apple sul mercato after hours (-7%) sembra preannunciare un'altra seduta all'insegna dei realizzi. «Borsa Italiana, 7月 15»
4
Backstreet Boys come zombie nell'horror western futuristico
Le parole di Fatone sembrano preannunciare l'assenza di Justin Timberlake, ex leader degli 'NSync e diventato solista e attore di successo. «Intelligonews, 7月 15»
5
Nasdaq100: estate record, nuovamente bolla?
Sarà probabilmente un'estate da record per il Nasdaq100 ma forse verrà un autunno-inverno di distribuzione che potrebbe preannunciare un ... «Trend-online.com, 7月 15»
6
Mantova, guerra al calo di livelli del Po. Coldiretti chiede la calamità
Ma le previsioni meteo non aiutano facendo preannunciare questo luglio come il più... L'obiettivo da difendere a tutti i costi è stato stabilito in ... «Gazzetta di Mantova, 7月 15»
7
meteo - sabato temporALI
A preannunciare un'altra settimana di canicola, cielo sereno e umidità in crescita, temperature percepite che nelle ore centrali raggiungeranno ... «La Sentinella del Canavese, 7月 15»
8
Codogno, i migranti all'Orient Express: oggi la Lega porta la …
Non usa mezzi termini il segretario della sezione della Lega di Codogno Andrea Negri per preannunciare la mobilitazione che il Carroccio sta ... «Il Cittadino, 7月 15»
9
Pensioni ultime notizie Renzi prepara singole leggi previdenza …
... tagli e interventi negativi di Gutgeld, che potrebbe preannunciare una nuova legge e comunque rientrare nel decreto previdenza che, però, ... «Business Online, 7月 15»
10
Inviato: Sat Jul 18, 2015 12:00 pm Oggetto: E se non fosse poi così …
... gli esperti di questi portali sono giunti a preannunciare, usando astrusi modelli, copiose piogge (non tornado e celle autorigeneranti indotte!) ... «Leonardo.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Preannunciare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/preannunciare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z