アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"far credere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFAR CREDEREの発音

far credere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FAR CREDEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FAR CREDEREと韻を踏むイタリア語の単語


accedere
ac·ce·de·re
andare a vedere
andare a vedere
belvedere
bel·ve·de·re
cedere
ce·de·re
chiedere
chie·de·re
concedere
con·ce·de·re
credere
cre·de·re
da vedere
da vedere
eccedere
ec·ce·de·re
intravedere
in·tra·ve·de·re
ledere
le·de·re
possedere
pos·se·de·re
prevedere
pre·ve·de·re
procedere
pro·ce·de·re
provvedere
prov·ve·de·re
richiedere
ri·chie·de·re
rivedere
ri·ve·de·re
sedere
se·de·re
succedere
suc·ce·de·re
vedere
ve·de·re

FAR CREDEREのように始まるイタリア語の単語

far commedia
far comunella con
far confluire
far conoscenza con
far conoscere
far conoscere a
far contento
far conto che
far convenire
far convergere
far coppia
far coraggio
far coraggio a
far corona a
far correre
far credere a
far credere di essere
far credito
far crescere
far crollare

FAR CREDEREのように終わるイタリア語の単語

calcio nel sedere
decedere
far precedere
far procedere
far vedere
fare vedere
farsi vedere
incedere
intercedere
intravvedere
mettersi a sedere
modo di vedere
precedere
presiedere
recedere
retrocedere
ricredere
risiedere
soprassedere
stare a sedere

イタリア語の同義語辞典にあるfar credereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FAR CREDERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«far credere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
far credereのイタリア語での同義語

«far credere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FAR CREDEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語far credereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfar credereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«far credere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

假装
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

simulado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

make believe
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ढोंग करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تظاهر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

делать вид
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fazer crer
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভান করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

faites pour croire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

membuat percaya
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

phantasieren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

信じさせます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

믿게
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nggawe pracaya
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giả đò
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நம்பச் செய்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ढोंग करणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

inandırmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

far credere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pozorować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вдавати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

simula
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προσποιούμαι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

maak glo
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gör tro
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Make Believe
5百万人のスピーカー

far credereの使用傾向

傾向

用語«FAR CREDERE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«far credere»の使用頻度を示しています。
far credereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«far credere»で最も広く使用されている表現です。

用語«FAR CREDERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«far credere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«far credere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、far credereに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FAR CREDERE»の引用

far credereという言葉で有名な引用文や文章
1
Giuliano Amato
Nessun Dio autorizza un uomo a picchiare la donna. Ma c'è una tradizione siculo-pakistana che vuole far credere il contrario. Dobbiamo uscire da questa tradizione.
2
Al Batt
Il segreto della felicità è far credere agli altri che ne siano la causa.
3
Alphonse Daudet
Il modo migliore per imporre una idea agli altri è quello di far credere che proviene da loro.
4
Joseph Marie de Maistre
E' molto pericoloso far credere agli uomini che la virtù sarà ricompensata e il vizio punito solo nell’altra vita.
5
Louis Latzarus
La democrazia è l'arte di far credere al popolo che esso governi.
6
Jean-Marie Gustave Le Clézio
Secondo me, scrivere e comunicare significa essere capaci di far credere qualunque cosa a chicchessia.
7
Wendy McElroy
La Grande Verità è che le donne nella nostra società costituiscono una delle classi più privilegiate e potenti di esseri umani sulla terra. La sfida è di far credere alle donne nel loro potere. 'Donna come vittima' è un'idea il cui tempo è passato. Il suo posto deve essere preso dall'idea della donna come una sopravvissuta e una persona di successo.
8
Fausto Melotti
Le dimensioni bastano a volte per far credere che una piccola opera sia una grande opera.
9
Henri B. Monnier
La strategia consiste nel continuare a sparare per far credere al nemico che si hanno ancora delle munizioni.
10
Frank Tyger
L'arte di consigliare è quella di far credere al destinatario di averlo pensato da solo.

«FAR CREDERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfar credereの使いかたを見つけましょう。far credereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Politica, il Popolo, e forse un po' di Democrazia, e ...
Far Credere... Democrazia, irriverente suggestione la quale vuol far credere di poter accontentare tutti in via eccezionale; far credere che è possibile, anzi per niente difficile poter diventare ricchi mentre la realtà sfugge di mano; far credere più ...
Wiliam Caio, 2011
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
'FAR CREDERE , DARE A cnnnnnn. Far credere ha buono e mal senso: si fa credere il vero e il falso. Dare a credere l' ha più cattivo che buono. Si da a credere cosa che s' abbia qualche vantaggio a far credere altrui. Le persone sole danno ...
Niccolo Tommaseo, 1838
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Far credere, Dare a credere. Credere, Darsi a credere, Farsi a credere. Credulo, C0rrivo. Far credere ha buono o mal senso; si fa credere il vero e il falso. Dare a credere l'ha più cattivo che buono. Si dà. a credere cosa che s'abbia qualche ...
Niccolò Tommaseo, 1867
4
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Comandar credenza o la credenza : Comandare il segreto: E promise di far la detta impresa segretamente . . ., romandando la credenza. G. Vill. MIR-Ii. |7. - Dar credenza; lo stesso che Aver credenza; ed anche Far credere. - Dare a credenza  ...
Marco Bognolo, 1839
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
'FAR CREDERE, Duna .\ caserme. Far credere ha buono e mal senso: si fa credere il vero e il falso. Dare a credere l' ha più cattivo che buono. Si dà a credere cosa che s' abbia qualche vantaggio a far credere altrui. Le persone sole danno a ...
‎1839
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Partecipare ad alcuno le proprie cose , Usame in comune con lui . Cavale. Di- seipl. spir. 98. Per potere avère chi insegni la verità, è da farli a comune ogni cosa temporale. + ** FARE A CREDERE. Far credere, Dare ad in- tenderr: ma è poco ...
Paulo Costa, 1821
7
Dizionario della Lingua Italiana
E per darle di ciò iiù intera credenza, ciò, che fatto area, pienamente le raccontò ( qui Dar credenza vale Far credere). Jr. far. 53. 60. E di veder le pare il suo Ruggier'o, Il qual lo dica, perché ti consumi Dando credenza a quel, che non è vero!
‎1820
8
Vocabolario veneziano e padovana co' termini: e modi ...
Chi di a credenza s facti a ass ai ¡ ferde I' arnica e i denari non ha mai . far credere Г impossible, e l'incredibile. Voler dar a credere che il mal sia sano. Far credere a qualcun quel che no Xe vero . Voler far un с al andrino , o cappettino .
Gasparo Patriarchi, 1821
9
Vittime: storie di guerra sul fronte della pace
dente credeva ciò che voleva credere o che gli si voleva far credere con informazioni ad hoc, ed è molto difficile determinare quale delle due possibilità sia la più agghiacciante. Eppure, coloro che affermano che sono state informazioni ...
Massimo Nava, 2005
10
Vocabolario veneziano e padovano co'termini, e modi ...
Far credere Г impoflibile , с Г incredibile . Voter dar a credere cbe il mal fi» /ano . Far credere a quale un quel che no fe ve* to . Voler far un calandrino , o cappellino . Far crifte . Far crici. Diccfi dello flioppo , quando la polvere dello fcodellino ...
Gasparo Patriarchi, 1796

用語«FAR CREDERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfar credereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rapporto Migrantes-Caritas. Italia ultima per stranieri ospitati, ma fa …
Italia ultima per stranieri ospitati, ma fa comodo far credere il contrario. 18/07/2015 :: 10:52:19. il tavolo dei relatori. Presentato nella prima serata di ieri a Telese, ... «Il Quaderno, 7月 15»
2
Federcaccia pro nidificazioni Posizionate casette per gli uccelli
Non mi sembra corretto far credere ai bambini che gli uccelli devono essere aiutati a fare il loro nido. In passato quando nessuno gli preparava le cassettine ... «Cronache Maceratesi, 6月 15»
3
Caccese presenta “Come far credere a tutti di essere un fumettista”
Caccese presenta “Come far credere a tutti di essere un fumettista”. Un volume quindi che analizza il mondo del fumetto che nasce, vive e si moltiplica nella rete ... «Irpinia24, 6月 15»
4
Monti: "Dovevamo far credere loro di mantenere la sovranità …
Lo avete riconosciuto? È proprio lui, Mario Monti, il professorone bocconiano che tutto doveva risolvere nel Bel Paese. L'uomo che ha inaugurato la figura ... «Blog di Beppe Grillo, 6月 15»
5
La felicità? Era far credere a tutti gli altri d'essere normale
Ero felice le rare volte in cui riuscivo a far credere alle persone intorno di essere normale. Anch'io, per alcune frazioni di secondo, amavo illudermi: gioire per ciò ... «Il Piccolo, 5月 15»
6
Fermo al voto. Intervista al candidato del Movimento 5 Stelle Marco …
Fermo al voto. Intervista al candidato del Movimento 5 Stelle Marco Mochi. "Vogliono far credere che siamo bravi solo nelle provocazioni. Vi dimostro che non è ... «Informazione.Tv, 5月 15»
7
Di Battista a Genova: Paita e Toti vogliono far credere che ci sono …
Paita e Toti si rimpallano a vicenda, e noi neanche ci nominano perché vogliono far credere al popolo ligure che ci sono soltanto loro due”, ha affermato Di ... «LaPresse, 5月 15»
8
“R...Esistere”, la voglia di continuare a credere alla vita arriva alla …
... la fiducia nell'essere umano sembra essere continuamente tradita e se tutto ci vuol far credere che alcune generazioni siano destinate a non avere scampo, ... «La Nazione, 2月 15»
9
Germania, gravi problemi d'ordine pubblico: e ci vogliono far
Germania, gravi problemi d'ordine pubblico: e ci vogliono far credere che il calcio tedesco sia perfetto. Calcio 15 febbraio 2015 ... «Calciomercatonews.com, 2月 15»
10
San Valentino, le 10 mosse per far credere agli altri che non siete …
Ecco allora le dieci mosse, riportate dal sito di Vanity Faire, per far credere alla zia ... Ricordati di fare l'occhio da triglia, magari pensando al tuo attore preferito. «Il Mattino, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Far credere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/far-credere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z