アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"precedere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPRECEDEREの発音

pre · ce · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRECEDEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPRECEDEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«precedere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのprecedereの定義

辞書に先行する最初の定義は、時間と空間の先に進むことです。 先行する別の定義は、優先権を有することである。 先に進むこともまた先に進むことです:私はあなたの道を作るためにあなたの前に行きます。 本の前に紹介があります。

La prima definizione di precedere nel dizionario è venire prima, essere avanti nel tempo e nello spazio. Altra definizione di precedere è avere il diritto di precedenza. Precedere è anche andare prima, andare avanti: vi precederò per farvi strada; il libro è preceduto da un'introduzione.


イタリア語辞典で«precedere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞PRECEDEREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io precedo
tu precedi
egli precede
noi precediamo
voi precedete
essi precedono
Imperfetto
io precedevo
tu precedevi
egli precedeva
noi precedevamo
voi precedevate
essi precedevano
Futuro semplice
io precederò
tu precederai
egli precederà
noi precederemo
voi precederete
essi precederanno
Passato remoto
io precedei|precedetti
tu precedesti
egli precedé|precedette
noi precedemmo
voi precedeste
essi precederono|precedettero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho preceduto
tu hai preceduto
egli ha preceduto
noi abbiamo preceduto
voi avete preceduto
essi hanno preceduto
Trapassato prossimo
io avevo preceduto
tu avevi preceduto
egli aveva preceduto
noi avevamo preceduto
voi avevate preceduto
essi avevano preceduto
Futuro anteriore
io avrò preceduto
tu avrai preceduto
egli avrà preceduto
noi avremo preceduto
voi avrete preceduto
essi avranno preceduto
Trapassato remoto
io ebbi preceduto
tu avesti preceduto
egli ebbe preceduto
noi avemmo preceduto
voi aveste preceduto
essi ebbero preceduto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io preceda
che tu preceda
che egli preceda
che noi precediamo
che voi precediate
che essi precedano
Imperfetto
che io precedessi
che tu precedessi
che egli precedesse
che noi precedessimo
che voi precedeste
che essi precedessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia preceduto
che tu abbia preceduto
che egli abbia preceduto
che noi abbiamo preceduto
che voi abbiate preceduto
che essi abbiano preceduto
Trapassato
che io avessi preceduto
che tu avessi preceduto
che egli avesse preceduto
che noi avessimo preceduto
che voi aveste preceduto
che essi avessero preceduto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io precederei
tu precederesti
egli precederebbe
noi precederemmo
voi precedereste
essi precederebbero
Passato
io avrei preceduto
tu avresti preceduto
egli avrebbe preceduto
noi avremmo preceduto
voi avreste preceduto
essi avrebbero preceduto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
precedere
infinito passato
aver preceduto
PARTICIPIO
participio presente
precedente
participio passato
preceduto
GERUNDIO
gerundio presente
precedendo
gerundio passato
avendo preceduto

PRECEDEREと韻を踏むイタリア語の単語


accedere
ac·ce·de·re
andare a vedere
andare a vedere
belvedere
bel·ve·de·re
cedere
ce·de·re
chiedere
chie·de·re
concedere
con·ce·de·re
credere
cre·de·re
da vedere
da vedere
eccedere
ec·ce·de·re
intravedere
in·tra·ve·de·re
ledere
le·de·re
possedere
pos·se·de·re
prevedere
pre·ve·de·re
procedere
pro·ce·de·re
provvedere
prov·ve·de·re
richiedere
ri·chie·de·re
rivedere
ri·ve·de·re
sedere
se·de·re
succedere
suc·ce·de·re
vedere
ve·de·re

PRECEDEREのように始まるイタリア語の単語

prece
precedente
precedentemente
precedenti
precedenza
precelso
preceltico
precessione
precesso
precessore
precettare
precettato
precettazione
precetti
precettista
precettistica
precettistico
precettivamente
precettivo
precetto

PRECEDEREのように終わるイタリア語の単語

calcio nel sedere
decedere
far credere
far precedere
far procedere
far vedere
fare vedere
farsi vedere
incedere
intercedere
intravvedere
mettersi a sedere
modo di vedere
presiedere
recedere
retrocedere
ricredere
risiedere
soprassedere
stare a sedere

イタリア語の同義語辞典にあるprecedereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PRECEDERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«precedere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
precedereのイタリア語での同義語

イタリア語で«PRECEDERE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«precedere»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
precedereのイタリア語での反義語

«precedere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRECEDEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語precedereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprecedereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«precedere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

优于
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

preceder
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

precede
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पूर्व में होना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سبق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

предшествовать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

preceder
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পূর্ববর্তী হত্তয়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

précéder
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mendahului
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vorangehen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

先立ちます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

선행
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ndhisiki
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đứng trước
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முந்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

महत्व
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

önce
70百万人のスピーカー

イタリア語

precedere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

poprzedzać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

передувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

preceda
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προηγούνται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

voorafgaan
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

föregå
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

foran
5百万人のスピーカー

precedereの使用傾向

傾向

用語«PRECEDERE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«precedere»の使用頻度を示しています。
precedereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«precedere»で最も広く使用されている表現です。

用語«PRECEDERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«precedere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«precedere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、precedereに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PRECEDERE»の引用

precedereという言葉で有名な引用文や文章
1
Chateaubriand
Le Foreste a precedere le civiltà, i Deserti a seguire.
2
Ted W. Engstrom
Le ricompense per coloro che perseverano superano di molto il dolore che deve precedere la vittoria.
3
Émilie du Châtelet
Si crede comunemente che sia difficile essere felici, e ci sono molte ragioni per crederlo, ma sarebbe più facile esserlo se gli uomini facessero precedere le loro azioni dalla riflessione e da una progettualità.
4
John Gottman
Le dichiarazioni di comprensione dovrebbero precedere i consigli e gli ammonimenti.
5
Samuel Butler
Se solo il mal di testa potesse precedere l'intossicazione, l'alcolismo sarebbe una virtù.
6
Cartesio
La comprensione dell'intelletto deve sempre precedere la determinazione della volontà.

«PRECEDERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprecedereの使いかたを見つけましょう。precedereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Regolamento per gli esami che devono precedere il ...
TARIFFE Delle propine delle qziali goderanno i residenti nel_ Collegio Medico all'occasione , che sono chiamati , e intervengono all' Esame di qualche Canali'' ' dato , eadempiono le parti , che loro spettano . \ Diritto di presenza per gli Esami  ...
‎1809
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Accertare , Affermare), non è che una rinnovazione di ciò che fu da noi approvato ; onde Approvare e Confermare sono due alli distinti della nostra volutila , ed il primo dee naturalmente precedere l'altro; onde non mi pare esatta la seguente ...
Giovanni Romani, 1825
3
Opere
Precedere , lai. Precedere, composto della prepositiva Prie ( Prima ) e Cedere ( Avvenire o Esser avvenuto ) , letteralmente significa Preavvenire , cioè Accader prima. In questo caso Precedere , co' suoi derivati, sarebbe riferibile al tempo , ed  ...
Giovani Romani, 1826
4
Codice delle leggi del regno di Napoli di Alessio De Sariis. ...
Se l' investitura debba precedere al giuramento, o questo, a- quella, o~ sia ( Quid precedere debe-rr, am " ` *in-vestita” ,_ *vel- sideliur'. . Se la sedeltä` debba precedere all'investitura, o* l"invest'itura alla: se. 0mm* dem* a- si risponde che ...
Napoli Regno, Alessio sec. 18 De_Sariis, 1795
5
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
Papa che ne'viaggi si fece formalmente precedere dalla ss. Eucaristia, comunemente si crede Stefano lldettollhrecandosi nel.753 in Francia; ma dicendo il Baronio, che recandosi a Pavia condusse seco ea; s. Romana Ecclesia quosdam ...
Gaetano Moroni, 1860
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
'PRECEDERE . Aurecsoenz , Avinzins. - precedere e del luogo e del tempo; antecedere, solamente del tempo (2). Per indicare l'ordine di due iattl, senza riguardo alla loro dipendenza , diremo: questo antecede a quello; meglio che, precede.
Niccolo Tommaseo, 1838
7
Trattato di Iridologia Comparata
Basti pensare alle Iridocicliti che possono precedere il quadro articolare di Malattie Reumatologiche come l'Artrite Psoriasica, la Pelvispondilite Anchilosante, la Sindrome di Reiter; oppure precedere le altre manifestazioni di Enteropatie quali ...
Giovanni Nuti
8
Collezione degli Articoli di Economia Politica e Statistica ...
Ma questa previsione che cosa suppone? Una serie di sperimenti e di induzioni per le quali siasi accertato che quel tal pezzo eseguirà quel tale ufficio. Dunque la cognizione delle funzioni deve precedere la determinazione dei poteri, come ...
G.D. Romagnosi, 1836
9
Opere dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: 5: Ideologia e ...
Tommaso la prima operazione che faccia l'intendimento umano, come pretende il M.; ma si bene all'astrarre fa precedere un'altra operazione intellettive, che col linguaggio delle scuole egli chiama illustrazione. ' ' , Ora a che fine i fantasmi ...
Antonio Rosmini, 1843
10
Dieci libri di pensieri diversi di Alessandro Tassoni, ne ...
II Cavaliere d ifende senta premio la Religione, la patria, le vedere > ed i pupi!- li : chi merita più di precedere ? Di più, tutti i Principi si recano ad onore il rkeuer gli ordini di Caua- leria ; e tutti per Io contrario si sdegnano di riceucre il grado del ...
Alessandro Tassoni, Menestrier, 1636

用語«PRECEDERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprecedereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
F1 GP Ungheria: Prove Libere 3 in Diretta (Live e Foto)
Bella sorpresa per la McLaren, con Alonso a precedere le due Williams di Bottas e Massa, mentre Button è alle spalle di Verstappen. La parola ... «F1grandprix.it, 7月 15»
2
Impresa di Nibali al Tour, stacca tutti in salita e trionfa in solitaria: “È …
... lasciando intervallati alle sue spalle Quintana (44”), Froome (1'14”) e Pinot (2'26”) ha precedere il gruppo degli altri big comprendente anche ... «La Stampa, 7月 15»
3
F1 Ungheria: Hamilton anche in FP2
Solo 4° Rosberg staccato di 7 decimi (non avrebbe trovato un set-up decente) a precedere Raikkonen, Sainz e Vettel distanziati di 1″2, 1″6 e ... «Autosprint.it, 7月 15»
4
Spiagge libere... occupate. La Procura in municipio
La notifica del verbale che, almeno in teoria, dovrebbe precedere di pochi giorni l'ingresso in spiaggia delle ruspe, è arrivata ieri mattina, ... «La Nazione, 7月 15»
5
La #musica può cambiare la #Sicilia
A precedere tutti gruppi ci saranno le band emergenti risultate vincitrici al Musing Show Contest. L'1 agosto salirà sul palco Nazario Di Liberto, ... «Resto al Sud, 7月 15»
6
Tiro a segno, Europei a fuoco 2015: Kamenskiy oro nella 3posizioni …
Nella gara di carabina 3posizioni da distanza 50m, l'atleta russo riesce a vincere totalizzando 456.7 punti che gli consentono di precedere il ... «OA Sport, 7月 15»
7
F1 2015, GP Ungheria, FP1: spaventoso incidente per Perez
La prima sessione di prove libere ha visto ancora una volta le Mercedes davanti a tutti, con Lewis Hamilton a precedere Nico Rosberg. «Automoto.it, 7月 15»
8
Coppa d'Oro delle Dolomiti 2015: Mozzi e Biacca al comando
A precedere la partenza dei piloti è stata questa mattina una conferenza stampa di presentazione della Coppa a Cortina d'Ampezzo. «ladigetto.it, 7月 15»
9
A proposito di blocco di covata
Prodotto che uso sia in estate che in tardo autunno, facendolo precedere, nel secondo caso, dall'applicazione di un altro efficace prodotto della Chemicals Life, ... «Apitalia Online, 7月 15»
10
Week-end metal a Povoletto
A precedere Alteria, dalle 18, altre quattro band della regione: Rediamond, Ravenouse, Overtures e Tystnaden, tutte con già all'attivo ... «Il Friuli, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Precedere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/precedere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z