アプリをダウンロードする
educalingo
predominare

"predominare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPREDOMINAREの発音

pre · do · mi · na · re


PREDOMINAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPREDOMINAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのpredominareの定義

辞書の優位性の定義は、物や人を支配しています。 優勢に勝つために、彼は誇りを握っている。 2人の間に優位を占める彼女です。 また、より頻繁に、より一般的には、より多くの量が優先されます。ここではアメリカの観光客が優勢です。


イタリア語の動詞PREDOMINAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io predomino
tu predomini
egli predomina
noi predominiamo
voi predominate
essi predominano
Imperfetto
io predominavo
tu predominavi
egli predominava
noi predominavamo
voi predominavate
essi predominavano
Futuro semplice
io predominerò
tu predominerai
egli predominerà
noi predomineremo
voi predominerete
essi predomineranno
Passato remoto
io predominai
tu predominasti
egli predominò
noi predominammo
voi predominaste
essi predominarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho predominato
tu hai predominato
egli ha predominato
noi abbiamo predominato
voi avete predominato
essi hanno predominato
Trapassato prossimo
io avevo predominato
tu avevi predominato
egli aveva predominato
noi avevamo predominato
voi avevate predominato
essi avevano predominato
Futuro anteriore
io avrò predominato
tu avrai predominato
egli avrà predominato
noi avremo predominato
voi avrete predominato
essi avranno predominato
Trapassato remoto
io ebbi predominato
tu avesti predominato
egli ebbe predominato
noi avemmo predominato
voi aveste predominato
essi ebbero predominato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io predomini
che tu predomini
che egli predomini
che noi predominiamo
che voi predominiate
che essi predominino
Imperfetto
che io predominassi
che tu predominassi
che egli predominasse
che noi predominassimo
che voi predominaste
che essi predominassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia predominato
che tu abbia predominato
che egli abbia predominato
che noi abbiamo predominato
che voi abbiate predominato
che essi abbiano predominato
Trapassato
che io avessi predominato
che tu avessi predominato
che egli avesse predominato
che noi avessimo predominato
che voi aveste predominato
che essi avessero predominato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io predominerei
tu predomineresti
egli predominerebbe
noi predomineremmo
voi predominereste
essi predominerebbero
Passato
io avrei predominato
tu avresti predominato
egli avrebbe predominato
noi avremmo predominato
voi avreste predominato
essi avrebbero predominato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
predominare
infinito passato
aver predominato
PARTICIPIO
participio presente
predominante
participio passato
predominato
GERUNDIO
gerundio presente
predominando
gerundio passato
avendo predominato

PREDOMINAREと韻を踏むイタリア語の単語

abbinare · arginare · avvicinare · camminare · cucinare · determinare · disciplinare · eliminare · esaminare · immaginare · interdisciplinare · macinare · multidisciplinare · ordinare · preliminare · rinominare · riordinare · ripristinare · seminare · terminare

PREDOMINAREのように始まるイタリア語の単語

predigerito · predigestione · prediletto · predilezione · prediligere · predio · predire · predisponente · predisporre · predisporsi · predisposizione · predisposto · predito · predittivo · predizione · predominante · predominanza · predominazione · predominio · predone

PREDOMINAREのように終わるイタリア語の単語

collinare · combinare · contaminare · coordinare · declinare · destinare · discriminare · dominare · illuminare · inclinare · inquinare · laminare · luminare · minare · nominare · originare · rovinare · strofinare · urinare · vaccinare

イタリア語の同義語辞典にあるpredominareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PREDOMINARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«predominare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«predominare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PREDOMINAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語predominareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpredominareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«predominare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

掌握
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

predominar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

predominate
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रबल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سيطر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

господствовать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

predominar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রাধান্য
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

prédominer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menguasai
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vorherrschen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

優勢
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

우세
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

predominate
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thắng thế
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பெரும்பான்மையினராக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वरचढ
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

üstün olmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

predominare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przeważać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

панувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

predomina
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κυριαρχούν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oorheers
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dominerar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dominerer
5百万人のスピーカー

predominareの使用傾向

傾向

用語«PREDOMINARE»の使用傾向

predominareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«predominare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、predominareに関するニュースでの使用例

例え

«PREDOMINARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpredominareの使いかたを見つけましょう。predominareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Relazione sul tifo di S. Giovanni a Teduccio del dottor ...
Così pure nella passata epidemia a' fenomeni gastrici, subito sopravvenivano i fenomeni derbmici , e questi, in tale predominio da farlo denominare dormo-tifo, e predominare del (95 -per 100) nella statistica a tal'uopo redatta , e con tale ...
Serafino Sallusto, 1870
2
Manuale di psicologia dello sviluppo
In alcuni nuclei può predominare, per esempio, una concezione etica del lavoro, dove i figli vengono esortati a "far bene" sia a casa che a scuola, e dove regna una sorta di continuità tra le relazioni sociali sperimentate in famiglia e fuori ...
Ada Fonzi, 2001
3
Annali universali di medicina
è alterazione dei fluidi e dei solidi simultanea » L'irritazione può predominare nei sistemi areola- ri ri, non sanguigni nello stato normale, ma che lo di- » vengono dopo di ciò,, da cui ne risulta il flemmone. » Essa può predominare in tessuti ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1867
4
Istruzioni dogmatiche parrocchiali; coll'aggiunta di 2 ...
IIMIDÌ PII L'AYABIZIL. 4'84îltn'um cupidîtas. Ma dunque perché prendère tanto amore, tanto attaccamento al denaro, alla robadt' questo mondo? Per' chè' lasciarsi predominare da un vizio così detestabile, cosi dannosocome ,è l' avarizia ?
Michele Piano, Giovanni Labus, 1838
5
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
PBEDO'MINÀNTE, tart. att- di Predominare. parevaнм, ůrrrpmzómv, вдогыгггфш' о, Pre'dominant, l Predominantl. Che predomina. nta.-a.-||a. PREDOMINARE, att. e п. ass. Domani, zufrzóm, ßvtbtt'ri'ditn, Pre'dominer, régner, |То predominatel.
Marco Bognolo, 1839
6
La Scienza Medico-Clinica
... crescere , predominare o scomparire di tutti qne' sintomi 'incidentali dell'inten-f sita ed estensità della, malattia, di guisa che' per siil'atto modo si viene a ritrarre il suo-quadro sempre-mobile ach'e si osserva sino al suo totale decorrere nella ...
‎1838
7
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
'PREDOMINARE , Domnune. - Predominare, come ognun vede, dice dominio più forte d'altro dominio. - Inoluxu - -- Predominare, dominare più, sopra. Possono più forze o persone dominare; una predomina. -° VOLI'lCBLI-A - 2672.
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Annali universali di medicina
Essa è infatti maggiore d' assai nelle femmine , che hanno epidermide più fina degli uomini. Essa è minore in genere negli individui ad epidermide grossa o callosa, e quanto alle regioni del corpo noi la vediamo predominare al glande, ...
‎1867
9
Opere
Dunque anche Predominio e Predominare dovrebbero esprimere più che Dominio e Dominare, e non essere perciò sinonimi a questi vocaboli , come suppose la Crusca, Dii'atti Predominio c Predominare soglìonsì applicare , nel traslato, ...
Giovani Romani, 1825
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Dominare, Predominare. - Predominare, dominare più, sopra. Possono più forze e persone dominare; una predomina: possono parecchie predominare a vicenda , non nel tempo medesimo. - vonmcenns. 1888. Dominare, Padroneggiare.
Niccolò Tommaseo, 1867

用語«PREDOMINARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpredominareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Europei O'pen Bic al Circolo Vela Arco
Parla straniero la categoria dei più piccoli, che al momento vede predominare i francesi e i tedeschi, con il tentativo di attaccare la zona podio ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
2
Calcio e stupidità
... dei conigli), raccoglierne financo i giocattolini e lanciarseli contro, usando ovviamente pugni e bastoni per predominare sulla zona contesa. «Mondo Udinese, 7月 15»
3
Milano Moda Donna con sorpresa: apre il primo flagship store by La …
A predominare saranno infatti i colori del platino e le sfumature avorio. Grande attenzione anche alle luci, il cui punto focale è certamente il ... «Pianetadonna, 7月 15»
4
Meteo: L'occhio infuocato di Caronte sull'Italia sara Hot Storm …
CARONTE continuerà a predominare sul Mediterraneo, per la seconda parte della settimana, ma concederà qualche infiltrazione di aria umida ... «InfoOggi, 7月 15»
5
Calcio, avvocati palermitani sul tetto d'Italia
La finale ha visto predominare i palermitani che pur in svantaggio di 1 a 0 (dopo aver fallito un rigore) hanno pareggiato alla fine del primo ... «SiciliaInformazioni.com, 7月 15»
6
Papa Francesco e la sobrietà
Se tale è il tipo di soggetto che tende a predominare in una società, le norme saranno rispettate solo nella misura in cui non contraddicano le ... «Notizie Italia News, 7月 15»
7
Meteo, a Benevento e nel Sannio ancora afa nel week-end con …
Assenza di nuvole e prevalenza di cielo sereno continueranno a predominare in questi giorni, anche se la scarsità dei venti, presenti in ... «NTR24, 7月 15»
8
World Group I: la Spagna prova la risalita dalla Russia, la …
In singolare gli ospiti sembrano predominare leggermente, visto che possono contare su Martin Klizan e Norbert Gombos, meglio classificati ... «Ubi Tennis, 7月 15»
9
Regata zonale Laser a San Bartolomeo: Maria Giulia Sabbadini …
I giovani 4.7 hanno visto predominare le ragazze: prima Sabbadini Maria Giulia della Lega Navale di Sestri Ponente e seconda Parmigiani ... «Genova24.it, 7月 15»
10
Accordo sulla Grecia, successo o fallimento per la Merkel?
... guardiamo i sondaggi o ai commenti sulla stampa, ci sono delle voci critiche, ma a predominare sono soprattutto i consensi per Frau Merkel. «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Predominare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/predominare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA