アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pressantemente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPRESSANTEMENTEの発音

pres · san · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRESSANTEMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPRESSANTEMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«pressantemente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpressantementeの定義

辞書のプレスの定義は緊急に、緊急に、気を付けて緊急に行われます。

La definizione di pressantemente nel dizionario è in modo pressante, urgentemente, con premura.


イタリア語辞典で«pressantemente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PRESSANTEMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PRESSANTEMENTEのように始まるイタリア語の単語

pressa
pressacarte
pressafieno
pressaforaggio
pressante
pressapaglia
pressapochismo
pressapochista
pressapochistico
pressapoco
pressappochismo
pressappochista
pressappoco
pressare
pressaschede
pressato
pressatore
pressatrice
pressatura
pressazolle

PRESSANTEMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるpressantementeの類義語と反意語

同義語

«pressantemente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRESSANTEMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pressantementeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpressantementeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pressantemente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

迫切
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

urgentemente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

urgently
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तत्काल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

على وجه السرعة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

срочно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

urgentemente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তারাতারি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

d´urgence
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

segera
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

dringend
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

緊急に
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

긴급
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Lowongan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gấp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அவசரமாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तातडीने
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

acilen
70百万人のスピーカー

イタリア語

pressantemente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pilnie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

терміново
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

imperios
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επειγόντως
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dringend
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

snarast
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

innstendig
5百万人のスピーカー

pressantementeの使用傾向

傾向

用語«PRESSANTEMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«pressantemente»の使用頻度を示しています。
pressantementeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pressantemente»で最も広く使用されている表現です。

用語«PRESSANTEMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pressantemente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pressantemente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、pressantementeに関するニュースでの使用例

例え

«PRESSANTEMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpressantementeの使いかたを見つけましょう。pressantementeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cristianesimo
Per la postmodernità, invece del conflitto Nord-Sud, non è comandata pressantemente la giustiziadistributiva internazionale mandata pressantemente lagiustizia distributiva internazionale pertutti ipopoli e tuttigli individui? E quale può essere ...
Hans Küng, 2013
2
Le adozioni nel tempo: indagine conoscitiva e follow up in ...
Il 3% chiede pressantemente informazioni o di parlarne (tab. 19). Questo è quanto è emerso nei colloqui con i genitori; in realtà altri dati mostrano una situazione più complessa, dove il poter parlare non sempre corrisponde ad un autentico ...
L. Grazian, 2006
3
La Civiltà cattolica
... nella Costituzione pastorale sulla Chiesa nel mondo contemporaneo circa la pace: « Tutti i cristiani sono pressantemente chiamati... ad unirsi a tutti gli uomini sinceramente amanti della pace per implorarla dal cielo e per attuarla » (n. 78).
‎1966
4
Archivio triennale delle cose d'Italia dall'avvenimento di ...
Nella notte del 19 al 20, ho fatto richiamare pressantemente qualche illustre ritiratosi in salvo; tcslimonj il conte Casati, il conto Carlo Taverna, il conte Cesare Giulini, don Alessandro Porro e la contessa Giulia Taverna. {Dichiarazioni di E.
‎1851
5
Storia scientifico-letteraria dello studio di Padova
la sua condotta di Napoli, ove si dice che avesse letti per ben otto volte i libri feudali, portossi invitato pressantemente alle scuole di Perugia, ove certamente trovavasi professore di legge civile li 8 mag' gio 1318, in cui depositò certa somma di ...
Francesco Maria Colle, 1824
6
La storia falsa
... nessuno e che le istruzioni erano state rispettate».4 E conclude chiedendo pressantemente di non essere smentita ove i compagni che hanno già preso visione di quella lettera (ma il riferimento iniziale è al solo appunto del 23 dicembre) si ...
Canfora Luciano, 2010
7
Il libro per interpretare i sogni e giocare i numeri
Chiavistello 30, 89 Verrà pressantemente fatta una ri- chiesta di aiuto alla quale ci si sottrarrà per troppo egoismo. Un chiavistello rotto annuncia disaccordi nella sfera delle amicizie oppure problemi di salute. Lo stretto legame tra il simbolo ...
Leda Ballinari, 2010
8
Guida alla redazione dell'atto civile. Prova scritta esame ...
Traccia Tizio presta a Caio la somma di E 20.000,00 che gli viene richiesta pressantemente, dovendo Caio versarla a Sempronio per la perdita di una scommessa. Scaduto il termine fissato per la restituzione Caio si rifiuta di farvi luogo ...
Salvatore Sanzo, 2010
9
Il drago e l'agnello: dal mercato globale alla giustizia ...
E per questo motivo che la società civile internazionale sempre più pressantemente sta chiedendo una riforma dell 'ONU. Il mondialismo politico è un evento molto significativo per inaugurare l'ONU dei popoli, come diceva don Tonino Bello, ...
Giuliana Martirani, 2001
10
Il Bene e il male dopo Auschwitz: implicazioni ...
Essere consapevoli del sacrificio di Cristo potrebbe invitare più pressantemente le vittime a perdonare - ma non sostituisce il loro libero consenso. La ben nota risposta di Ivan alla proposta di Alioscia è il suo poema enigmatico del « Grande  ...
Emilio Boccarini, Lucy Thorson, 1998

用語«PRESSANTEMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpressantementeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fertilia, lascia Ferroni arriva Ferraresi
... sono sempre gli stessi: Marco e Paolo Carboni, Fadda, Spano, Spanedda e Meloni, e gettonato pressantemente è Luca Scognamillo. «Alguer.it, 7月 15»
2
Crocetta si autosospende, Ardizzone rinvia l'Aula
... e l'ex primario di chirurgia plastica Matteo Tutino hanno fatto gridare allo scandalo tutti i partiti che chiedono pressantemente le dimissioni di ... «Quotidiano di Sicilia, 7月 15»
3
Alitalia: il tribunale di Lecce condanna il ministero dell'Economia a …
Come peraltro “pressantemente” imposto dall'ex cavaliere, che divenne poi di lì a poco Presidente del nuovo Governo anche grazie a questo ... «Noi Notizie, 6月 15»
4
Trenord, due capitreno aggrediti con machete. IL VIDEO
Ciò chiama pressantemente in causa il tema della sicurezza del lavoro sui treni e nelle stazioni, che deve essere tempestivamente affrontata ... «Affaritaliani.it, 6月 15»
5
A giugno nuovi aumenti dei pedaggi autostradali?
... presenza ed il ruolo dei concessionari autostradali incombe pressantemente sopra la testa dell'autotrasporto italiano. CNA-Fita ha avanzato ... «Terre Marsicane, 5月 15»
6
Cna-Fita pronta al fermo in caso di aumento dei pedaggi autostradali
... presenza ed il ruolo dei concessionari autostradali incombe pressantemente sopra la testa dell'autotrasporto italiano. CNA-Fita ha avanzato ... «Trasportale, 5月 15»
7
UNICT - Convegno sulle diversità "Quale umano ci accomuna? L …
... potrà essere allora un'occasione di confronto e scambio su questioni e punti fondamentali che ci interrogano sempre più pressantemente e a ... «Liveunict, 5月 15»
8
Terme di Sciacca, il sindaco Di Paola: "E' finito il tempo del rinvio"
... nel corso dei quali sia gli Organi amministrativi di questo Ente che numerosi parlamentari regionali hanno richiesto pressantemente iniziative ... «Agrigento Notizie, 5月 15»
9
Duplice omicidio a Giugliano: arrestato un giovane di Pianura …
... incastrato da un sms inviato alla vittima, è stato interrogato pressantemente dagli agenti che tentano di ricostruire la dinamica dell'omicidio. «#Napoli è su NapoliTime - Eventi, Cultura, Personaggi, Politica, 4月 15»
10
Boscoreale - Entro fine anno ultimati i lavori della nuova stazione …
"Questa è un'opera strategica per la nostra città-ha commentato il sindaco Giuseppe Balzano-, pressantemente richiesta dai cittadini del ... «StabiaChannel.it, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pressantemente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pressantemente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z