アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pressapoco"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPRESSAPOCOの発音

pressapoco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRESSAPOCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PRESSAPOCOと韻を踏むイタリア語の単語


a dir poco
a dir poco
cosa da poco
cosa da poco
da poco
da poco
dappoco
dap·po·co
dopo poco
dopo poco
fra poco
fra poco
non poco
non poco
per poco
per poco
piu poco
piu poco
poco
po·co
pressappoco
pres·sap·po·co
tampoco
tam·po·co
trappoco
trap·po·co
un poco
un poco

PRESSAPOCOのように始まるイタリア語の単語

pressa
pressacarte
pressafieno
pressaforaggio
pressante
pressantemente
pressapaglia
pressapochismo
pressapochista
pressapochistico
pressappochismo
pressappochista
pressappoco
pressare
pressaschede
pressato
pressatore
pressatrice
pressatura
pressazolle

PRESSAPOCOのように終わるイタリア語の単語

appiccare il fuoco
broco
carta da gioco
coco
condotta di gioco
croco
cuoco
di fuoco
equivoco
foco
fuoco
fuorigioco
gioco
in loco
loco
parroco
pro loco
roco
trasloco
videogioco

イタリア語の同義語辞典にあるpressapocoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PRESSAPOCO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«pressapoco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pressapocoのイタリア語での同義語

«pressapoco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRESSAPOCOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pressapocoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpressapocoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pressapoco»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

大致
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aproximadamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

roughly
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मोटे तौर पर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تقريبا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

грубо
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

grosseiramente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মোটামুটিভাবে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

approximativement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

lebih kurang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

rund
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

おおよそ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

거칠게
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kira-kira
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khoảng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சுமார்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अंदाजे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kabaca
70百万人のスピーカー

イタリア語

pressapoco
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zgrubnie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

грубо
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

aproximativ
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

περίπου
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rofweg
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ungefär
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

omtrent
5百万人のスピーカー

pressapocoの使用傾向

傾向

用語«PRESSAPOCO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«pressapoco»の使用頻度を示しています。
pressapocoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pressapoco»で最も広く使用されている表現です。

用語«PRESSAPOCO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pressapoco»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pressapoco»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、pressapocoに関するニュースでの使用例

例え

«PRESSAPOCO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpressapocoの使いかたを見つけましょう。pressapocoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Esame critico della vita di Gesù scritta da Ernesto Renan ...
Chi legge sifl'atte espressioni, immaginerà leggermente, che non corre altra discrepanza tra noi, fuorchè un pressapoco: ma adagio a' ma' passi. Il Renan maneggia certe afl'ermazioni che tengono forte del negativo, e i suoi pressapoco  ...
Charles Émile Fréppel, 1863
2
Esame critica della Vita di Gesù da Ernesto Renan
Chi legge siffatte espressioni, immaginerà leggermente , che non corre altra discrepanza fra noi , fuorchè un pressapoco: ma adagio a' ma' passi. Il Renan maneggia certe affermazioni che tengono forte del negativo, e i suoi pressapoco  ...
FREPPEL, 1863
3
Dentro la notizia: inchiesta e cronaca nella stampa quotidiana
Ma in particolare la tesi di Koyré sul passaggio dal pressapoco alla precisione solo in parte si adatta al padre riconosciuto della scienza moderna, che al “ pressapoco” fa in realtà ampiamente ricorso. Precisissimo nel. 37. A. Koyré, Du monde ...
Angelo Agostini, 1988
4
La Civilta Cattolica
E come faceva a' balli di corte, dove mi dicono che vi era il figurino pressapoco fissato dalla vestitura della regina ? — Ben dici pressapoco. Teresa vi si uniformava pressapoco, in guisa che pressapoco in queir abito avrebbe potuto andare ...
‎1871
5
La Civiltà cattolica
E come faceva a' balli di corte, dove mi dicono che vi era il figurino pressapoco fissato dalla vestitura della regina'? -- Ben dici pressapoco. Teresa vi si uniformava pressapoco, in guisa che pressapoco in quell' abito avrebbe potuto andare ...
‎1871
6
Ervino Pocar
Insomma dev'essere «una nuova creazione»; quindi il rimprovero a Errante: Più serietà e più sode cognizioni ci vogliono [...]. E sarebbe ora di smetterla coi sacrifizi troppo liberali fatti sull'italico altare del dio Pressapoco. Giornalismo e poesia ...
Celso Macor, 1996
7
Dalla Sardegna all’Europa. Lingue e letterature regionali: ...
Volendo proprio insistere ci si potrebbe perfino domandare se non sia un caso la stessa scelta dei redattori di questo vocabolario che (a Torino) mettono a lemma la forma minoritaria pressapoco. Del resto non sarebbe la prima volta che la ...
Dettori, 2014
8
I nuovi pagani: Neopaganesimo: una nuova etica per forzare ...
Se nell'ontologia antica la legge naturale era la conseguenza di una descrizione delle forme, nell'ontologia medioevale le forme sono la manifestazione dell' assolutezza di una volontà; quindi l'elemento del pressapoco che caratterizzava un ...
Salvatore Natoli, 2000
9
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
E se alcuna cosa in quelli fu aggiunta o cangiata , la chiusero entro parentesi ; talchè sol trasandando siffatte addizioni , si riavrebbe pressapoco la settima impression della Crusca. Dicemmo pressapoco , poichè gli sbagli manifesti che in ...
‎1829
10
Nuovi narratori campani
«Se dovessi raffigurare in una immagine la mia generazione, credo che la rappresenterei come una immensa distesa d'acqua pressapoco piatta, sulla quale galleggiano tanti piccoli pezzi di legno di spessore pressapoco nullo; ma il cielo, ...
Dacia Maraini, 1997

用語«PRESSAPOCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpressapocoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La promessa di Platini: "Farò gli interessi del calcio"
Michel Platini, presidente UEFA dal 2007 e membro del Comitato Esecutivo FIFA dal 2002, ha aggiunto: "Nell'ultimo mezzo secolo o pressapoco, la FIFA ha ... «La Repubblica, 7月 15»
2
"Parole di Vino" - Barolo a 9.90 la bottiglia, troppo vino in svendita
Italia e Francia hanno pressapoco la stessa produzione in ettolitri, ma perché allora in Italia il comparto vino vale 10 miliardi circa ed in Francia 20 miliardi? «La Nuova Provincia - Asti, 7月 15»
3
In Alto Adige 1.739 malghe tutelano territorio
Pressapoco il 50% del patrimonio zootecnico complessivo delle aziende agricole altoatesine, ovvero 84.967 capi (corrispondenti a 39.380 Uba- Unità bovine ... «Adnkronos Salute, 7月 15»
4
L'ex ghostwriter di Renzi Marcolongo alla kermesse di Civati
... il pressapoco come unità di misura”, aveva affermato. A lei sono attribuite frasi di Renzi come quella sulla “Generazione Telemaco”, e le citazioni di Murakami. «gonews, 7月 15»
5
Fiorentina: preso Gilberto, si decide tra Destro e Gilardino ma tutto …
Una nuova scommessa per la Fiorentina, che cederà a breve Bittante all'Empoli, pressapoco per la stessa cifra con cui ha acquistano Gilberto. Per il ruolo di ... «Blasting News, 7月 15»
6
Le 6 serie tv del 2015 da recuperare durante l'estate + due bonus cult
Ecco la tua vita estiva sarà pressapoco contraddistinta da queste dinamiche di disagio, e più di tutto dalla mancanza di serie tv belle da vedere. A questo come ... «RoarMagazine, 7月 15»
7
Rivoluzione Armani, Simon il primo arrivo?
... il moro di Venezia mette invece le tende al Taliercio. Vero Globetrotter , questa "combo guard", espressione che significa pressapoco giocatore da rodeo, gira ... «Sportal, 7月 15»
8
Business Planet. Dalla Danimarca arriva la simbiosi industriale …
... del procedimento in Danimarca – e abbiamo una riduzione annuale di CO2 di circa 275,000 tonnellate oltre a un risparmio di pressapoco 80 milioni di euro'. «Key4biz, 7月 15»
9
A voi va bene che in Italia la donna abbia potere solo in famiglia?
... il potere delle donne ha semplicemente risposto: “Le donne sono già al potere“. La sala (composta prevalentemente da donne), ha reagito pressapoco così:. «Wired.it, 7月 15»
10
Diabete, 1,5 milioni di italiani abbandonano la terapia
Tuttavia, pressapoco 7 pazienti su 10 abbandonano la terapia. Una scelta simile per un quarto degli 800mila pazienti in cura con l'insulina, l'ormone prodotto ... «Humanitas Salute, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pressapoco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pressapoco>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z