アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pressapochista"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPRESSAPOCHISTAの発音

pressapochista play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRESSAPOCHISTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PRESSAPOCHISTAと韻を踏むイタリア語の単語


banchista
ban·chi·sta
catechista
ca·te·chi·sta
ciacchista
ciac·chi·sta
cronachista
cro·na·chi·sta
dialoghista
dia·lo·ghi·sta
doppiogiochista
dop·pio·gio·chi·sta
draghista
dra·ghi·sta
droghista
dro·ghi·sta
fochista
fo·chi·sta
franchista
fran·chi·sta
fuochista
fuochista
laghista
la·ghi·sta
leghista
le·ghi·sta
machista
machista
masochista
ma·ʃo·chi·sta
menefreghista
me·ne·fre·ghi·sta
monarchista
mo·nar·chi·sta
monologhista
mo·no·lo·ghi·sta
sadomasochista
sa·do·ma·ʃo·chi·sta
scacchista
scac·chi·sta

PRESSAPOCHISTAのように始まるイタリア語の単語

pressa
pressacarte
pressafieno
pressaforaggio
pressante
pressantemente
pressapaglia
pressapochismo
pressapochistico
pressapoco
pressappochismo
pressappochista
pressappoco
pressare
pressaschede
pressato
pressatore
pressatrice
pressatura
pressazolle

PRESSAPOCHISTAのように終わるイタリア語の単語

abachista
abbachista
affreschista
almanacchista
antipetrarchista
blocchista
cataloghista
clacchista
freschista
gauchista
maschista
metapsichista
palchista
panciafichista
panpsichista
petrarchista
ponghista
pressappochista
spartachista
stocchista

イタリア語の同義語辞典にあるpressapochistaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PRESSAPOCHISTA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«pressapochista»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pressapochistaのイタリア語での反義語

«pressapochista»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRESSAPOCHISTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pressapochistaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpressapochistaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pressapochista»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

粗心
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

descuidado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

careless
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लापरवाह
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مهمل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неосторожный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

descuidado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উদ্বেগহীন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

négligent
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

cuai
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

nachlässig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

不注意な
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

부주의 한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

careless
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cẩu thả
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கவனக்குறைவான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

निष्काळजी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dikkatsiz
70百万人のスピーカー

イタリア語

pressapochista
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nieostrożny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

необережний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lipsit de griji
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απρόσεκτος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sorgelose
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

slarvig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

uforsiktig
5百万人のスピーカー

pressapochistaの使用傾向

傾向

用語«PRESSAPOCHISTA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
32
/100
上記の地図は、各国での用語«pressapochista»の使用頻度を示しています。
pressapochistaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pressapochista»で最も広く使用されている表現です。

用語«PRESSAPOCHISTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pressapochista»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pressapochista»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、pressapochistaに関するニュースでの使用例

例え

«PRESSAPOCHISTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpressapochistaの使いかたを見つけましょう。pressapochistaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Adagi
Innanzi tutto nulla ti vieta di impiegare di volta in volta un medesimo detto a molti caratteri, come il famoso «una giara forata», che si può applicare ad uno smemorato, ad un prodigo, ad un avaro, ad un pressapochista o ad un ingrato. Scorre ...
Erasmo Da Rotterdam, Emanuele Lelli, 2013
2
Hong Kong, Macao e Guangzhou
I primi vent'anni della colonia furono all'insegna della spregiudicatezza, caratterizzati da corruzione, spregio della legge, brutalità e un atteggiamento frettoloso e pressapochista che secondo alcuni è sopravvissuto a tutt'oggi. Uno dei ...
Aa. Vv., 2006
3
Carlo Ludovico Bragaglia: i suoi fratelli, i suoi film, la ...
La battuta fece anche azzardare ad alcuni giornalisti l'accusa di lavoro frettoloso, pressapochista. Ma i film risposero alle aspettative del pubblico e la fama di Bragaglia salì in primissimo piano tra lo stuolo dei registi italiani del tempo. Registi ...
Leonardo Bragaglia, 2009
4
Radicati nel mondo globale: il caso lombardo
... pur essendo una città più difficile, più chiusa, meno gradevole di Roma, mi ci sono molto attaccata, e sono stata contenta di aver allevato i miei figli in una città con un senso più pratico della vita e meno avventuroso, meno pressapochista; ...
Vincenzo Cesareo, Mauro Magatti, 2000
5
L'Europa in Vespa
La dogana tra Italia e Svizzera segna il passaggio tra due nazioni, ma prima di tutto tra due culture. Pressapochista e confusionaria la nostra, precisa ai limiti del maniacale la loro. Sporca e “vissuta” la prima, pulita e “fredda” la seconda.
Silla Gambardella, 2012
6
L’etica sacramentale nell’opera di Dostoevskij
L'opera di carità non costituisce neppure semplicemente motivo per un ottimismo ingenuo e pressapochista, buono solamente per il senno di poi: non afferma il valore dell'esistenza personale a prescindere dalla sua possibilità di ...
Saverio Finotti, 2012
7
Villaggi globali e metropoli locale: professionalità, ...
... pur essendo una città più difficile, più chiusa, meno gradevole di Roma, mi ci sono molto attaccata, e sono stata contenta di aver allevato i miei figli in una città con un senso più pratico della vita e meno avventuroso, meno pressapochista; ...
Enrico Maria Tacchi, 2001
8
Il lato sinistro della morfologia. La prefissazione in ...
L'unico caso in cui unità più grandi dei lessemi possono funzionare come basi di regole derivazionali è quando esse sono completamente lessicaliz- zate (cf. pressapochista, indaffarato, autopresa in giro47). Chiaramente, le basi dei derivati ...
Fabio Montermini, 2008
9
IL MONOLITO
Ancora una volta mi tocca ammettere che il signor Diverticoli aveva ragione: non so dove voglio andare, ma stavolta mi ero illuso di saperlo. Ho finto di avere una direzione, che invece si è rivelata l'idea pressapochista di una direzione.
Max Galli
10
Dal colloquio informativo al controesame. La prova orale ...
... che può incontrare nel redigerle un agente sotto copertura) trasmetta una impressione di un qualcosa di vago e sommario se non addirittura di pressapochista, resta però il fatto che esse costituiscono atti pubblici assistiti da fede privilegiata ...
Domenico Carponi Schittar, 2010

用語«PRESSAPOCHISTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpressapochistaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Interpello ai poliziotti del Dap per andare al GOM: a cosa serve?
Un interpello del genere, quindi, sembra un ulteriore segno di una Dirigenza Dap scriteriata e pressapochista. Se non fossi sicuro che a questo bizzarro ... «Polizia Penitenziaria, 7月 15»
2
Aumenta il prelievo sull'Irpef Ed è polemica in municipio
Si aggiunga poi una gestione pressapochista in varie situazioni». Fornaser cita due esempi relativi a decisioni dell'amministrazione: «C'è la gestione di alcuni ... «L'Arena, 7月 15»
3
Giovanni Scialpi sposerà il suo Roberto dopo 6 anni di convivenza
... estetica mi sono fatto disegnare un volto nuovo con il photoshop: in quest'Italia di m ... puoi dire qualsiasi cosa, visto che viviamo in un paese pressapochista". «Magazine delle donne, 7月 15»
4
Rottura dell'acquedotto a Gorra, Ferrari:"Guzzi alla prima …
"L'assessore ai lavori pubblici, prosegue Ferrari, è poi pressapochista anche nella ricostruzione dei fatti. La verità è che i tecnici comunali sono intervenuti ... «SavonaNews.it, 7月 15»
5
La magia scaccia-crisi di Lotito e Pulvirenti
Rappresenta solo l'Italietta che rinnova se stessa, raffazzonata, pressapochista e impantanata in lungo Medio Evo. Tranquilli per il prossimo Europeo, dunque. «Guerin Sportivo, 7月 15»
6
Obama sbarca su Twitter con @POTUS: «Ciao! Dopo sei anni mi …
Infatti l'articolo e' come al solito pressapochista; POTUS e' un account che appartiene al governo Americano; e' l'account del presidente degli Stati Uniti e non ... «Corriere della Sera, 5月 15»
7
Il cinque maggio 2015 giornata di festa di libertà, democrazia e di …
... volutamente trascurata dai nuovi legislatori, in nome di un efficientismo pressapochista e a dir poco superficiale che, con la scusa del cambiamento imposto ... «Abystron.org, 5月 15»
8
Concorso primario di Anestesia a Spoleto, Monni: «Usl licenziava …
Monni duro con Fratini Infine, secondo Monni si è di fronte «alla solita gestione pressapochista e superficiale che ha portato a tali risultati. Alle facili promesse ... «Umbria 24 News, 4月 15»
9
Insegnanti fantasma delle seconde fasce d'istituto dimenticati dal …
Pur non conoscendo approfonditamente la lingua italiana penso che l'unica parola con cui si possa definire questo modo d'agire superficiale e pressapochista ... «Orizzonte Scuola, 3月 15»
10
Giovanni Scialpi e l'inganno del suo lifting al viso
... mi sono fatto disegnare un volto nuovo con il photoshop : in quest'Italia di m … puoi dire qualsiasi cosa, visto che viviamo in un paese pressapochista”. «Leonardo.it, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pressapochista [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pressapochista>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z