アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"primo piatto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPRIMO PIATTOの発音

primo piatto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRIMO PIATTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPRIMO PIATTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«primo piatto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

最初のプレート

Primo piatto

最初の料理は通常、食事の始めに消費される米またはパスタ料理ですが、前に1つ以上の前菜がある場合があります。 必ずしも最初の皿の容量は乾燥しているのではなく、実際にはスープやスープなどの最初の箒の準備として役立ち、スプーンで消費され、一般的にはマメ科植物や野菜に全体的または部分的に基づく。 いくつかの料理は、提供される量および/または異なるローカルまたはファーストアウトのローカル装飾品の機能として役立つことがある。 Un primo piatto è un piatto in genere a base di riso o pasta che viene consumato all'inizio del pasto ma che può essere, a volte, preceduto da uno o più antipasti. Non necessariamente la portata che costituisce il primo piatto è asciutta, anzi spesso vengono servite come primo preparazioni brodose quali zuppe o minestre, da consumarsi con il cucchiaio ed in genere basate in tutto o in parte su legumi e verdure. Alcuni piatti possono fungere a seconda della quantità servita e/o delle diverse usanze locali da primo oppure da contorno.

イタリア語辞典で«primo piatto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PRIMO PIATTOと韻を踏むイタリア語の単語


adatto
dat·to
atto
at·to
cerbiatto
cer·biat·to
cerviatto
cerviatto
chiatto
chiat·to
contatto
con·tat·to
contratto
con·trat·to
di soppiatto
di soppiatto
fatto
fat·to
gatto
gat·to
omicciatto
omicciatto
omiciatto
o·mi·ciat·to
piatto
piat·to
sciatto
sciat·to
scoiatto
sco·iat·to
secondo piatto
secondo piatto
soppiatto
sop·piat·to
sottopiatto
sot·to·piat·to
tratto
trat·to
ultrapiatto
ul·tra·piat·to

PRIMO PIATTOのように始まるイタリア語の単語

primo
primo arrivato
primo attore
primo ballerino
primo cittadino
primo dell´anno
primo nome
primo passo
primo pelo
primo piano
primo posto
primogenito
primogenitore
primogenitura
primola
primordi
primordiale
primordialmente
primordio
primula

PRIMO PIATTOのように終わるイタリア語の単語

a contatto
affatto
appena fatto
astratto
batto
compatto
esatto
estratto
impatto
in atto
manufatto
matto
mettere in atto
patto
riscatto
ritratto
scatto
sfratto
soddisfatto
tatto

イタリア語の同義語辞典にあるprimo piattoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PRIMO PIATTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«primo piatto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
primo piattoのイタリア語での同義語

イタリア語で«PRIMO PIATTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«primo piatto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
primo piattoのイタリア語での反義語

«primo piatto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRIMO PIATTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語primo piattoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprimo piattoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«primo piatto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

第一板
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

primera placa
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

first plate
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पहली प्लेट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اللوحة الأولى
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

первая пластина
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

primeira chapa
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রথম প্লেট
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

première plaque
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

plat pertama
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

erste Platte
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

第一プレート
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

첫째 판
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

piring pisanan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tấm đầu tiên
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முதல் தட்டு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रथम प्लेट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

birinci plaka
70百万人のスピーカー

イタリア語

primo piatto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pierwsza płyta
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

перша пластина
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

prima placă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πρώτο πιάτο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

eerste plaat
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

första plattan
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

første plate
5百万人のスピーカー

primo piattoの使用傾向

傾向

用語«PRIMO PIATTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«primo piatto»の使用頻度を示しています。
primo piattoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«primo piatto»で最も広く使用されている表現です。

用語«PRIMO PIATTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«primo piatto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«primo piatto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、primo piattoに関するニュースでの使用例

例え

«PRIMO PIATTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprimo piattoの使いかたを見つけましょう。primo piattoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Alimentazione naturale dallo svezzamento all'adolescenza. I ...
Fiocchi d'orzo in brodo vegetale (primo piatto). . . . . . . . . . . . . . . . . 172 24. Pastina di riso in passato di verdura (primo piatto) . . . . . . . . . . . . . . 173 25. Pastina d'orzo in passato di verdura (primo piatto) . . . . . . . . . . . . . . 173 26. Pastina di frumento ...
Giulia Fulghesu, 2001
2
Il pane carasau: Storie e ricette di un'antica tradizione ...
... carasau con zuppa di finocchietti selvatici (sa supa de fenugu) [primo piatto] Pane frattàu [primo piatto] La minestra di zia Rosa [primo piatto] Tonno con cipolle di zia Nenina [primo piatto] Pane cotto (Pani cottu) [primo piatto] Zuppa gallurese ...
Susanna Trossero, Antonella Serrenti, 2014
3
Lezioni di fisica
Il primo piatto comunica colla sorgente, l'altro col suolo, ed è quando separo i due piatti che l'elettricità accumulata si rende libera e fa divergere le foglie d' oro dell'elettroscopio: si può anche mettere il piatto superiore in comunicazione colla  ...
Carlo Matteucci, 1850
4
Dizionario del menu per i turisti. Messico
Sopa de fideos: primo piatto. Fideos, tagliolini di pasta spezzettati in brodo di pollo, pomodori, cipolle e coriandolo. Talvolta anche patate. i Sopa de frijol ( zuppa di fagioli): primo piatto. Purea di fagioli cucinata con cipolla, aglio e pomodori e ...
Elizabeth Sanchez Hernandez, 2002
5
Genitori e bambini speciali. Come educare un bambino a ...
prendere un bicchiere, collocare il bicchiere davanti il secondo piatto; • prendere una forchetta, collocare la forchetta a sinistra del primo piatto; • prendere una forchetta, collocare la forchetta a sinistra del secondo piatto; • prendere un ...
Carlo Pascoletti, 2008
6
Lezioni di fisica di Carlo Matteucci
Il primo piatto è isolate con un manico coibeute. e tolta la comunicazione colla sorgente si porta rapidamente all'elettroseopio. L'elettroscopio a foglie d'oro acquista una grande sensibilità se è munito di condensatore. A quest' oggetto la  ...
Carlo Matteucci, 1854
7
*Dizionario di fisica e chimica tomo primo [-nono].: 4
Si mantiene la presenza di B vlintantochò il primo piatto A sarà separato dai conduttori; in questa maniera , egli prendo un' elettricità molto più considerabile della rima'volta , come se ne può assicurare presmtandolo di_ nuovo ...
‎1823
8
Dizionario del menu per i turisti. Per capire e farsi capire ...
Arroz blanco (Riso bianco): primo piatto e a volte piatto unico. Riso bollito con pomodoro fritto e alle volte anche uova fritte. Arroz con almejas (Riso con vongole): primo piatto. Le vongole vengono prima cucinate con cipolla e poi aggiunte al ...
Ana Vázquez, 2001
9
Cibo in festa fra tradizione e trasformazioni. Pratiche e ...
La nozione di sintassi del pasto festivo, è costituita da un primo piatto e un secondo piatto a base di carne. Ponendo i primi sull'asse paradigmatico e le pietanze a base di carne su quello sintagmatico, il primo piatto selezionato deve  ...
Michela Badii, 2010
10
Storie minori di Cesare Cantu: “Storie minori” 2. 2
Due Leoni di pasta di marzapane che combattono insieme, per il primo piatto.7 Una Fortuna, delle medesime salviette, con arme del re di Spagna in petto, per il terzo piatto. } Un Drago di pasta di marzapane, con regno e chiavi pontificio ...
‎1864

用語«PRIMO PIATTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprimo piattoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un manuale per chi non si accontenta del primo piatto che trova
Un manuale per sapere dove sedersi a tavola. Un libro per chi ama viaggiare e non si accontenta del primo piatto che trova. Questo e altro troverete in «Culture ... «Corriere della Sera, 6月 15»
2
Con slow food si scrive la carta etica dei cuochi, e arriva il primo
Il 21 giugno, giorno del solstizio d'estate: ecco il primo piatto dell'Alleanza che sarà presentato nelle osterie e ristoranti toscani aderenti al progetto dell'Alleanza ... «Lucca in Diretta, 6月 15»
3
Un primo piatto gustoso: serviamo i “Fusilli con burrata e pomodori …
fusilli-con-pomodori-secchi-e-burrata LECCE - Oggi serviamo in tavola un primo piatto molto gustoso, che può essere servito sia caldo che freddo: i “Fusilli con ... «il Paese Nuovo, 6月 15»
4
Insalata di cous cous, un fresco primo piatto
L'insalata di cous cous è un modo diverso di preparare un piatto semplice e leggero ideale per le afose giornate estive, con il sapore fresco della menta e del ... «Amando.it, 6月 15»
5
Il primo piatto sfizioso
Una ricetta saporita, per chi del primo piatto non riesce proprio a fare a meno. A proporcela è lo chef Luca Gagliardi dell'Antica Osteria La Rampina di San ... «Radio Monte Carlo, 5月 15»
6
Un primo piatto profumato e gustoso: serviamo gli “Spaghetti al …
OLYMPUS DIGITAL CAMERA LECCE – Oggi vi suggeriamo la ricetta di un primo piatto profumato e gustoso: serviamo gli “Spaghetti al pesto di rucola e noci”. «il Paese Nuovo, 5月 15»
7
International Chef Cup, ecco il primo piatto
In giuria lo stellato Pietro Leemann e l'attore Francesco Finazzer Flory. Rossella Canevari ha lanciato la International Chef Cup 2015 presentando il duo di chef ... «Affaritaliani.it, 5月 15»
8
Un primo piatto ai sapori dell'orto: serviamo in tavola le “Lasagne …
Per prima cosa lavate e tagliate a rondelle le zucchine e le carote. Poi prendete poi le melanzane, lavatele e tagliatele a fettine. Mettetele a cuocere in forno con ... «il Paese Nuovo, 5月 15»
9
Dal Lazio un primo piatto molto gustoso: serviamo in tavola gli …
spaghetti_alla_gricia LECCE – Oggi portiamo in tavola un primo piatto tipico della cucina laziale: gli “Spaghetti alla gricia”. Questo piatto dalle origine antiche e ... «il Paese Nuovo, 5月 15»
10
Un primo piatto ricco di sapore: serviamo in tavola gli “Spaghetti ai …
Spaghetti-con-pomodori-secchi LECCE – Oggi vi proponiamo la ricetta di un primo piatto veloce da preparare ma dal ricco sapore: gli “Spaghetti ai pomodori ... «il Paese Nuovo, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Primo piatto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/primo-piatto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z