アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"primordio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPRIMORDIOの発音

pri · mor · dio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRIMORDIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPRIMORDIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«primordio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのprimordioの定義

辞書の原始的な定義は、時代の始まり、動きの始まり、現象の現代の始まりです。 言語の芸術の始まり。 Primordioはまた、植物の開発の最初の段階です。

La definizione di primordio nel dizionario è principio, inizio di un'epoca, di un movimento, di un fenomeno: i primordi di questo secolo; i primordi di un'arte, della lingua. Primordio è anche primo stadio di sviluppo di una pianta.


イタリア語辞典で«primordio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PRIMORDIOと韻を踏むイタリア語の単語


accordio
ac·cor·di·o
anacardio
a·na·car·dio
anticardio
an·ti·car·dio
camedrio scordio
camedrio scordio
cardio
car·dio
clavicordio
cla·vi·cor·dio
endocardio
en·do·car·dio
epicardio
e·pi·car·dio
esordio
ʃor·dio
essordio
essordio
miocardio
mio·car·dio
novicordio
no·vi·cor·dio
perdio
per·di·o
pericardio
pe·ri·car·dio
pneumopericardio
pneu·mo·pe·ri·car·dio
precordio
pre·cor·dio
rutherfordio
ru·ther·for·dio
sciabordio
scia·bor·di·o
scordio
scor·dio
tardio
tardio

PRIMORDIOのように始まるイタリア語の単語

primo
primo arrivato
primo attore
primo ballerino
primo cittadino
primo dell´anno
primo nome
primo passo
primo pelo
primo piano
primo piatto
primo posto
primogenito
primogenitore
primogenitura
primola
primordi
primordiale
primordialmente
primula

PRIMORDIOのように終わるイタリア語の単語

addio
audio
autoradio
dio
episodio
esocardio
incendio
indio
intermedio
medio
odio
podio
poffardio
predio
presidio
radio
remedio
stadio
studio
suicidio

イタリア語の同義語辞典にあるprimordioの類義語と反意語

同義語

«primordio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRIMORDIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語primordioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprimordioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«primordio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

原基
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

primordio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

primordium
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उत्स
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

منشم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

зачаток
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

primórdio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

primordium
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

primordium
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

primordium
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

primordium
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

起端
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

primordium
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

primordium
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

primordium
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அதைச் சரியாகத் தெரிந்து கொள்ளும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भ्रूणअवस्थेमध्ये एखाद्या इंद्रियाची किंवा त्याच्या भागाची वाढ होत आहे हे दर्शविणारी सुरुवातीची खूण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

primordium
70百万人のスピーカー

イタリア語

primordio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zawiązek
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зачаток
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

primordium
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αρχέγονο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

primordium
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

primordium
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

primordium
5百万人のスピーカー

primordioの使用傾向

傾向

用語«PRIMORDIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«primordio»の使用頻度を示しています。
primordioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«primordio»で最も広く使用されている表現です。

用語«PRIMORDIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«primordio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«primordio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、primordioに関するニュースでの使用例

例え

«PRIMORDIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprimordioの使いかたを見つけましょう。primordioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lo sviluppo prenatale dell'uomo. 9ed.
PRIMORDIO. RESPIRATORIO. Il sistema respiratorio haorigine da unadepressione,il solco laringotracheale, checompare sul pavimento dell' estremità caudale della faringe primitiva (Fig. 101B e C; si veda la Fig. 103A). Questo primoabbozzo ...
Moore Keith L., 2014
2
Opere
Se fu lecito ai Latini il dire: A Jove Musarum primordio ; Primordio Mundi; Primordio dicendi , ec. (a) , e perchè non sarà egualmente permesso il dire in lingua nostra : Da Giove i primordj delle Muse ; I primordj del Mondo ; i primordj del dire ?
Giovani Romani, 1826
3
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
Primordio. (a) Idem. PRO ferito è da anteporsi a Piofertot, Prologo e Profferire. ti fredi furono per prigioni dati al « Re Carlo. » ( Bocc. , Nov. i6 , 3.) , il secondo è nome locale, ed indica il Luogo ove si tengono chiusi e custoditi i rei , p. e. : « Chi  ...
Giovanni Romani, 1826
4
Catalogo de' codici manoscritti della famiglia Capilupi di ...
dunque in detto codice Joannis Lucidi illustri* pueri Mantuani Principis filii versus : comincia e Inclita Gonzagae referam primordio. Gentis . Finisce tì Et placidam sub nocte trahit gens un* dique mentem . Veramente il nostro poema , come ...
Giovanni Andrés, 1797
5
Illustrazione del Santissimo Crocifisso di Lucca detto ...
_ Dice che n' esercitava le funzioni in primordio fcre gentis'illius di Lucca, e quel_ primordio o nuova' epoca'si vedrà,v che sia attaccata' all' anno 775. quando successe la ,distruzione del regno" de? Longobardi , 'e lo scuotimento del loro ...
‎1783
6
Nec timeo mori:
Pater enim qui diligit Filium et omnia tradidit in manu eius, utique a primordio diligit et a primordio tradidit. ex quo a primordio sermo erat aput deum et aput Deum erat sermo. Cui data est omnis potestas a Patre in caelis et in terra. Non iudicat ...
Luigi Franco Pizzolato, Marco Rizzi, 1998
7
OmnEssente. Simulare l'anima umana in un androide pensante
Mentre quindi nell'androide le decisioni-azioni iniziano per effetto di un sensore che s'accende, invece un primordio del Me (che è di un altro ordine/dimensione) si attiva solo se un particolare tipo di sensore viene stimolato (per esempio, ...
Francesco Facchini, 2010
8
Cremona literata... auctore Francisco Arisio
At cum Tácito eofdem decipi liquido conílat circa annos 286. fivè à primordio, ut ipfe agit, five à dedudione Colonia;, ut iíli concendunr. Nam ut vidimus funt tantum anni 261. Praeterea quo probent ea tempeíbite de- du&am fuiífe Coloniam, nihil ...
Francesco Arisi, 1702
9
Cremona literata:
At cum Tácito eofdem decipi liquido conftat circa annos 286. five à primordio, ut ipfe agit, five à deduíHone Colonias, ut ifti contendunt. Nam ut vidimus funt tancum anni 261. Praeterea quo probent ea tempeftate de- du&am fuifle Coloniam, ...
Francesco Arisi, 1702
10
Orazioni civili e criminali
Ciocchè peraltro non può procedere se non mancando perfino il primordio dell' obbligazione , il qual primordio nel caso nostro non manca . Ma che più? Era ella finalmente conferita nella volontà stessa del promittente questa obbligazione , e  ...
Lorenzo Collini, Giuseppe Giusti, 1824

用語«PRIMORDIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprimordioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Al Del Monaco: il Mercante di Venezia
Ha subito capito, fin dai vagiti della luce, che qui l'alba e il mattino, (sommariamente intesi come il primordio della vita e quindi la giovinezza), ... «Oggi Treviso, 3月 15»
2
Il Mercante di Venezia, la prima volta di Giorgio Albertazzi al Teatro …
Ha subito capito, fin dai vagiti della luce, che qui l'alba e il mattino, (sommariamente intesi come il primordio della vita e quindi la giovinezza), ... «CityRumors.it, 3月 15»
3
Albertazzi al Ghione, torna Il Mercante di Venezia
«Giorgio ha subito capito, fin dai vagiti della luce, che qui l'alba e il mattino, (sommariamente intesi come il primordio della vita e quindi la ... «GiNo, 1月 15»
4
Successo al teatro Metastasio per il musical 'Patto di luce'
... il primordio e la primordia, capi tribù del villaggio della pastorella; le spie, che, scena dopo scena, tango dopo tango, inseguono la pastorella ... «Vivere Assisi, 12月 14»
5
Nintendo gia al lavoro per un eShop web-based
Gli utenti in questione sono però stati in grado di catturare alcuni screen del primordio portale, che vi proponiamo nella galleria in calce. «Spaziogames.it, 10月 14»
6
Teatro: Albertazzi al Quirino col 'Mercante di Venezia'
Ha subito capito, fin dai vagiti della luce, che qui l'alba e il mattino, (sommariamente intesi come il primordio della vita e quindi la giovinezza), ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 10月 14»
7
Pecoraro, Fo e Mecacci i supervincitori del Premio Rèpaci 2014
... e altre preistorie” (Le Lettere, 2008), che riunisce le prose del suo Tashblog, infine le poesie “Primordio vertebrale” (Ponte Sisto, 2012). «gonews, 8月 14»
8
Viaggio in Italia #4. Diario di viaggio con revenant. Ettore Sottsass jr …
... “mediterraneo” e “balcanico”, l'ambiziosa progettazione unitaria di abitazioni e arredi, l'enfasi (a tratti velleitaria) sul “mito” e il primordio? «Artribune, 8月 14»
9
Giorgio Albertazzi: "Il Mercante di Venezia" al teatro Quirino
Ha subito capito, fin dai vagiti della luce, che qui l´alba e il mattino, (sommariamente intesi come il primordio della vita e quindi la giovinezza), ... «RomaToday, 8月 14»
10
Francesco Pecoraro e gli autoinganni del presente
Ha pubblicato i racconti Dove credi di andare (Mondadori, 2007; Premio Napoli e Premio Berto), le poesie Primordio vertebrale (Ponte Sisto, 2012) e Questa e ... «Rai Letteratura, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Primordio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/primordio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z