アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"primo piano"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPRIMO PIANOの発音

primo piano play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRIMO PIANOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPRIMO PIANOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«primo piano»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

閉じる

Primo piano

映画やテレビでは、クローズアップは、特に人や物にしっかりとくっついているフレームです。 クローズアップは、キャラクターの感情や手の複雑な動きなど、詳細を表示するために遠く離れたショットを取得するためのインサートとしてよく使用されます。 キャラクターの顔のクローズアップは、映画よりもテレビの方がはるかに多く使用されています。ドラマでは特に人気があります。 クローズアップを使用しないテレビ番組は、文字から感情的な分離のインスタント感を作り出すプログラムとして記述されることが多い。 クローズアップは、主人公を強調するためにも使用されます。最も重要なものは、その重要性を示すために、通常、表示されたときにクローズアップされます。 メインキャラクターは複数のクローズアップになります。 クローズアップを常に望み、クローズアップの回数を数えた俳優のステレオタイプが存在します。 Nei film e in televisione, un primo piano è un'inquadratura che stringe fermamente su una persona o un oggetto in particolare. I primi piani vengono spesso impiegati come inserti per arrivare da un'inquadratura lontana a mostrare dei dettagli, come ad esempio le emozioni dei personaggi, o qualche intricato movimento delle loro mani. I close-up sul volto dei personaggi vengono impiegati molto di più in televisione che nei film: sono diffusi particolarmente nelle soap opera. Gli spettacoli televisivi che non usano i close-up sono spesso descritti come programmi che creano una sensazione immediata di distacco emotivo dai personaggi. I primi piani vengono usati anche per far risaltare i personaggi principali: a quelli più importanti infatti viene solitamente fatto un close-up quando vengono presentati, in modo da indicarne la loro importanza. Ai personaggi principali verranno fatti molteplici close-up. C'è uno stereotipo ancora esistente di attori che desiderano un close-up in ogni momento e che contano il numero di close-up che hanno ricevuto.

イタリア語辞典で«primo piano»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PRIMO PIANOと韻を踏むイタリア語の単語


altipiano
altipiano
altopiano
al·to·pia·no
andar piano
andar piano
autopiano
au·to·pia·no
bassopiano
bas·so·pia·no
bipiano
bi·pia·no
di primo piano
di primo piano
di secondo piano
di secondo piano
essere in primo piano
essere in primo piano
falsopiano
fal·so·pia·no
forte-piano
for·te·pia·no
interpiano
in·ter·pia·no
marcapiano
mar·ca·pia·no
mettere in secondo piano
mettere in secondo piano
mettere sullo stesso piano
mettere sullo stesso piano
piano
pia·no
porre in primo piano
porre in primo piano
ripiano
ri·pia·no
spiano
spia·no
trottapiano
trot·ta·pia·no

PRIMO PIANOのように始まるイタリア語の単語

primiziale
primo
primo arrivato
primo attore
primo ballerino
primo cittadino
primo dell´anno
primo nome
primo passo
primo pelo
primo piatto
primo posto
primogenito
primogenitore
primogenitura
primola
primordi
primordiale
primordialmente
primordio

PRIMO PIANOのように終わるイタリア語の単語

australiano
boliviano
colombiano
cotidiano
cristiano
emiliano
esopiano
fabiano
giuliano
indiano
italiano
marciano
mariano
mediano
penepiano
posapiano
quotidiano
semipiano
soppiano
soriano

イタリア語の同義語辞典にあるprimo pianoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PRIMO PIANO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«primo piano»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
primo pianoのイタリア語での同義語

«primo piano»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRIMO PIANOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語primo pianoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprimo pianoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«primo piano»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

前景
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

primer plano
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Close-up
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अग्रभूमि
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المقدمة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

передний план
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

primeiro plano
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পুরোভূমি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

premier plan
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

latar depan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Vordergrund
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

フォアグラウンド
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

전경
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

latar
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

foreground
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முன்புறமாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चित्र
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ön plan
70百万人のスピーカー

イタリア語

primo piano
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pierwszoplanowy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

передній план
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

prim plan
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προσκήνιο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

voorgrond
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förgrund
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forgrunnen
5百万人のスピーカー

primo pianoの使用傾向

傾向

用語«PRIMO PIANO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«primo piano»の使用頻度を示しています。
primo pianoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«primo piano»で最も広く使用されている表現です。

用語«PRIMO PIANO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«primo piano»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«primo piano»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、primo pianoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PRIMO PIANO»の引用

primo pianoという言葉で有名な引用文や文章
1
Federico Peiretti
È difficile parlare di matematica con chi non è del mestiere. Forse più del matematico, dovrebbe essere il filosofo o l'artista a parlare del rapporto fra matematica e società, storia, arte o gioco, portando in primo piano il suo alto valore culturale.
2
Adolphe Jacques Lambert Quetelet
I fenomeni morali, quando osservati su larga scala, sembrano assomigliare ai fenomeni fisici; e quindi si arriva al principio fondamentale per cui più grande è il numero degli individui osservati più le loro peculiarità, siano esse fisiche o morali, si assottigliano, e lasciano il posto di primo piano agli aspetti generali, in virtù dei quali la società esiste e si conserva.
3
Massimo Recalcati
Senza il grande ombrello dell’ideologia, nulla sembra garantire un sentimento di identità. In primo piano è la dimensione della precarietà. Non solo economica ma anche etica.
4
Sir Charlie Chaplin
La vita non è una tragedia in primo piano, ma una commedia in campo lungo.
5
Fabrizio De André
Via Del Campo c'è una puttana, gli occhi grandi color di foglia, se di amarla ti vien la voglia basta prenderla per la mano e ti sembra di andar lontano lei ti guarda con un sorriso non credevi che il paradiso fosse solo lì al primo piano.

«PRIMO PIANO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprimo pianoの使いかたを見つけましょう。primo pianoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rose in primo piano - Roses in close up
Giuseppe Aulitto. Giuseppe Aulitto Rose in primo piano Colore Musica Poesia Reses in close up Colour M usz'c Poetry ..f"' l"..-'I. .'\CII rIl.".-[I "" II.IIIII IHI1II. Giuseppe Aulitto Rose in primo piano Colore Musica Poesia Close-ups. Front Cover.
Giuseppe Aulitto, 2013
2
Pian terreno e primo piano ossia I capricci della fortuna ...
Johann Nestroy, Pietro Molin. 'In Giare/Ii: scherzando) Or va, chiacchieroaa,e raccontala ai fanciulli. I prende premuroso il cappvllo) (h'm. Oh questa volta vadnsnperha d'a"er chiacchierato; me ne _dovete esser grati.... Ma dove vai con tanta ...
Johann Nestroy, Pietro Molin, 1842
3
Word 2002 Espresso For Dummies
Per compiere queste operazioni Word mette a disposizione alcuni comandi di " ordinamento" utili per stabilire quali oggetti devono trovarsi in primo piano nel caso di sovrapposizioni con altri oggetti o con il testo. Ma prima di iniziare a trattare ...
Peter Weverka, 2002
4
Photoshop 7
Lo strumento Sfumatura crea un arcobaleno di colori tra il colore di primo piano e di sfondo (sempre che stiate utilizzando l'opzione sfumatura di default. Primo piano a sfondo, come spiegato nel Capitolo 14). La finestra degli strumenti ...
Deke McClelland, Barbara Obermeier, 2002
5
La Signora in Giallo Primo piano di un delitto
La polizia brancola nel buio. Nessun testimone. E un cast intero di possibili sospettati. C'è solo una persona in grado di trovare il colpevole prima che qualcun altro esca di scena… Jessica Fletcher, naturalmente.
Donald Bain, Jessica Fletcher, 2014
6
Quark XPress 6.5. Per Windows e Macintosh
In QuarkXPress i valori di trapping sono assegnati al colore di primo piano. Un colore di primo piano chiaro si diffonde sullo sfondo scuro di una quantità specificata, mentre un colore di sfondo chiaro riduce il colore di primo piano.
Elaine Weinmann, Peter Lourekas, 2005
7
Antropologia della comunicazione visuale: feticci, merci, ...
breve, la “natura” del primo piano all'interno della più generale cultura visuale. Bela Balàzs, che è stato uno dei maggiori studiosi del cinema, usa parole piene di commozione per descrivere la “scoperta” del primo piano, da lui attribuita a ...
Massimo Canevacci, 2001
8
Mac OS X
Bob Le Vitus, Shelly Brisbin. OS X, invece, si possono mescolare: potreste per esempio avere una finestra del Finder, una di Word, una di Photoshop e poi un' altra del Finder, sovrapposte in questo ordine. Porta tutto in primo piano consente ...
Bob Le Vitus, Shelly Brisbin, 2001
9
Microsoft Access 2007
FI Fare clic sulla scheda Disponi. gì Fare clic sul pulsante Porta in primo piano o Porta in secondo piano. Più oggetti di una maschera o di un report vengono visualizzati impilati. L'impi- lamento è la collocazione degli oggetti uno sopra l' altro.
Steve Johnson, 2007
10
Photoshop 6
Immagine Livello Selezione Filtro Visualizza Finestra Aiuto B colori di primo piano e di sfondo C pattern predefinito - D stato della storia — F metodo di fusione □ G opacità H mantieni trasparenza B contenuti del riempimento C metodo e ...
Deke McClelland, 2001

用語«PRIMO PIANO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprimo pianoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Roma, rifiuta lo spaccio di droga nel suo bar: pestato a sangue
VIDEO IN PRIMOPIANO. Primo Piano - Roma, l'autista del bus spiega perché i mezzi... Primo Piano - Napoli, contromano in tangenziale: il video choc... Primo ... «Leggo.it, 7月 15»
2
Nasce Molise democratico, terremoto nel Pd regionale
... un accusa non da poco: Frattura e Fanelli hanno fallito. I particolari della nuova guerra nel Pd su Primo Piano in edicola lunedì 15 giugno 2015. Print Friendly ... «Primo Piano Molise, 6月 15»
3
Tragedia a Sottomarina: 66enne cade dal primo piano e muore
Cade dal primo piano e si schianta a terra. Tragedia poco prima delle 11 di domenica a Sottomarina, in via San Felice verso la Darsena Mosella. Una donna di ... «VeneziaToday, 4月 15»
4
Sicurezza energetica UE: Bulgaria in primo piano
Si ritorna a parlare del progetto South Stream tra le aule della Commissione Europea e rifiorisce la questione della fragilità energetica dell'area del sud-est ... «Europae, 2月 15»
5
Piano Paesaggistico d'Italia
BARI – Il primo Piano Paesaggistico Territoriale in Italia, sottoscritto sulla base degli adempimenti previsti del Codice dei Beni culturali e del paesaggio, sta per ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 2月 15»
6
Paesaggio, sottoscritto a Roma il primo piano in Italia. Vendola …
Il presidente della regione Puglia e l'assessora alla Qualità del Territorio, Angela Barbanente, hanno sottoscritto a Roma il Piano Paesaggistico Territoriale ... «Eco dalle Città, 1月 15»
7
Poste Italiane, ecco il nuovo piano strategico a 5 anni: puntare su …
Il Piano prevede un Gruppo integrato focalizzato su tre aree principali con i seguenti ... Primo piano - Napoli, due bimbi in fuga a bordo di uno scooter... Primo ... «Il Messaggero, 12月 14»
8
Ad Assisi, la rassegna Primo Piano sull'Autore. Celebrato Giuseppe …
Si è conclusa la rassegna Assisana "Primo piano sull'autore" giunta alla sua XXXIII.ma edizione e dedicata quest'anno a Giuseppe "Peppuccio" Tornatore. «Agenzia Radicale, 12月 14»
9
Assisi, al via la XXXIII^ edizione di “Primo piano sull'autore”
Con la proiezione al cinema Metastasio de Il camorrista, il primo lungometraggio firmato da Giuseppe Tornatore (vincitore del Nastro d'Argento quale migliore ... «tuttoggi.info, 11月 14»
10
Assisi, Primo Piano sull'Autore 2014 dedicato a Giuseppe Tornatore
Sarà dedicata al premio Oscar Giuseppe Tornatore, la XXXIII edizione di Primo Piano sull'Autore, la tradizionale rassegna del Cinema Italiano che si terrà, come ... «tuttoggi.info, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Primo piano [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/primo-piano>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z