アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"provocatoriamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPROVOCATORIAMENTEの発音

pro · vo · ca · to · ria · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PROVOCATORIAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPROVOCATORIAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«provocatoriamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのprovocatoriamenteの定義

辞書に挑発的に定義することは挑発的です。 誘発する意図で

La definizione di provocatoriamente nel dizionario è in modo provocatorio; con l'intento di provocare.


イタリア語辞典で«provocatoriamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PROVOCATORIAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PROVOCATORIAMENTEのように始まるイタリア語の単語

provo
provocabile
provocabilità
provocamento
provocante
provocantemente
provocare
provocare fastidio
provocare ripugnanza
provocare un collasso
provocarsi
provocativo
provocato
provocatore
provocatorio
provocazione
provola
provolone
provosto
provvedenza

PROVOCATORIAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるprovocatoriamenteの類義語と反意語

同義語

«provocatoriamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PROVOCATORIAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語provocatoriamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprovocatoriamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«provocatoriamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

挑逗
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

provocativamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

provocatively
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

provocatively
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

استفزازي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

провокационно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

provocativamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

provocatively
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

provocante
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menggoda
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

provozierend
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

挑発的に
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

도발
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

provocatively
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khiêu khích
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆத்திரமூட்டும் வகையில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

provocatively
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kışkırtıcı
70百万人のスピーカー

イタリア語

provocatoriamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

prowokacyjnie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

провокаційно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

provocatively
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προκλητικά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

uitdagend
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

provokativt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utfordrende
5百万人のスピーカー

provocatoriamenteの使用傾向

傾向

用語«PROVOCATORIAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«provocatoriamente»の使用頻度を示しています。
provocatoriamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«provocatoriamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«PROVOCATORIAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«provocatoriamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«provocatoriamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、provocatoriamenteに関するニュースでの使用例

例え

«PROVOCATORIAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprovocatoriamenteの使いかたを見つけましょう。provocatoriamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Razionalità digitale. La fine dell’agire comunicativo:
La possibilità di matematizzare il comportamento umano tramitela suaregistrazione e analisi attraverso Internete,più ingenerale, le tecnologie informatiche potrebbe quindi dare vitaaunaformadi. democrazia. provocatoriamente.
Byung-Chul Han, Alessandro Grassi, 2014
2
101 storie sull'Islam che non ti hanno mai raccontato
Un collega «libernauta», sapendodellanostra passione perl'islâm(in tutte le solfe e salse) ci ha segnalato l'apparizione, anche in Italia, di un pamphlet provocatoriamente intitolato L'illuminismo islamico, a firma del filosofo contemporaneo ...
Angelo Iacovella, 2011
3
La pazienza del contadino: note di cristianesimo per questo ...
Nel suo discorso di chiusura il papa ha notato che l'assenza di alcune Chiese cristiane ha rappresentato un «impoverimento» che potrebbe risultare provocatoriamente salutare. E con parole non prive di amarezza: «Dal secondo millennio, ...
Bruno Maggioni, 1996
4
L'ultima duchessa
Tirate l'ultima tenda, Este. Vediamo il resto. Come dovevano averlo creduto sciocco e ignorante! Ilgrande trofeo di Giasone, tantoa lungo cercato, resta provocatoriamente celato. Come aveva potutonon accorgersene? Perché nonsiera voltato ...
Gabrielle Kimm, 2013
5
The urban potential of external territories. Ediz. italiana
Esso serve soltanto, provocatoriamente appunto, a tentare di capire su cosa sia necessario concentrarsi per pervenire a un rispetto sentito e non imposto, nonché alla comprensione dei fenomeni, più che alla loro recinzione (il significato ...
Giovanni Maciocco, Maciocco, Sanna, Serreli, Gianfranco Sanna, 2011
6
Cronache di una fissazione
Provocatoriamente si potrebbe dire – se la Storia potesse essere fatta con i “se” – che il potenziale strategico delPSI di Craxiall'inizio degli anni '80 era superiore alla somma dei votidi Forza Italia, Lega e Patto Segni nelle elezioni del'94.
Sergio Fumagalli, 2013
7
Pedagogia del corpo
37-41) avanza provocatoriamente la tesi secondo cui, la responsabilità del consolidato predominio nei nostri sistemi di insegnamento delle intelligenze linguistica e logico-matematica andrebbe attribuita in gran parte a Piaget. Lo studioso ...
Ivano Gamelli, 2006
8
Gli schiavi di Efesto: l'avventura degli scrittori tedeschi ...
rivoluzionario e del moralista. In fondo a questo «apolitico fino al fanatismo» — come egli si definisce provocatoriamente — non si nasconde un transfuga alla ricerca di un tirannico «regno interiore» da cui è possibile guardare il mondo con  ...
Ferruccio Masini, 1990
9
Audiatur et altera pars. Il contraddittorio fra principio e ...
E se così stanno le cose, si interroga provocatoriamente l'Autore, se anche il giudice in parte finge, il processo sarà quindi un ineludibile “gioco delle parti” in cui tutti mentono? La risposta, indicata senza essere esplicitata, è che, se si ...
Maurizio Manzin, Federico Puppo, 2008
10
Stili alimentari e salute di genere
L'artista accosta provocatoriamente un corpo in bikini con delle stoviglie usa e getta, che lo spettatore-consumatore è invitato ad utilizzare e non a conservare. Il bikini, metonimia per la donna, diventa il prodotto per attrarre il potenziale ...
Gilberto Corbellini, 2012

用語«PROVOCATORIAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprovocatoriamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Caparezza, da Jannacci a Zappa: "I maestri del mio rap surrealista"
"Attraverso questa figura minore ho voluto provocatoriamente mettere in primo piano la debolezza di Dante, misericordioso con tutti tranne che ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Sversamenti in Usciana, l'Unione inquilini chiede la chiusura di Arpat
Con la sentenza di primo grado, seppur non definitiva, noi provocatoriamente chiediamo la chiusura di Arpat e la sostituzione con una sezione ... «gonews, 7月 15»
3
Rifiuti, lunedì la decisione della Giunta sulla richiesta della Liguria
“Si tratta di una richiesta nettamente inferiore alle anticipazioni che qualcuno ha fatto uscire provocatoriamente nei giorni scorsi – sottolinea ... «Bologna 2000, 7月 15»
4
Cosa bolle al confine tra Siria e Turchia, mentre la polizia di …
... è stata uccisa Günay Özarslan durante le "operazioni antiterrorismo fatte dal governo che provocatoriamente mette insieme i barbari di Isis ... «Ya Basta, 7月 15»
5
Gualtiero Redivo - L'intelligenza dei nodi
Redivo ci presenta un percorso di lettura della mostra, non intuitivo e contemplativo, in quanto pone in relazione provocatoriamente le sue opere non simboliche ... «ExibArt, 7月 15»
6
Carlo Giuliani: io a Genova non c'ero ma era assente anche lo Stato
... dal sindacato di polizia Coisp e utilizzate provocatoriamente per il diniego ad una contromanifestazione indetta lo stesso giorno in cui veniva ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
7
Carlo Taormina choc alla Zanzara: "Riconosco un frocio da …
Taormina si scaglia violentemente contro gli omosessuali così viene provocatoriamente invitato al Gay Village dal conduttore: "Queste ... «Adnkronos, 7月 15»
8
Allarme ultras: incidentiancor prima di iniziare
Di fronte alle risse, al sangue e agli agguati, si è costretti quasi a sorridere, provocatoriamente, scoprendo che nel calcio della giostra di follia si ... «Quotidiano.net, 7月 15»
9
Pendolari stipati anche dentro i bagni: «Un carro bestiame»
La consigliera, e con lei decine di pendolari, ha trovato una situazione insostenibile e si fa portavoce dei pendolari che provocatoriamente ... «Mattino Padova, 7月 15»
10
Belen e De Filippi in foto sui social fanno impazzire la rete
un altro ancora la "tagga" provocatoriamente con l'hashtag "#rilevatoridibotox". Qualcuno, quindi, ipotizza che anche la De Filippi abbia ceduto ... «Intelligonews, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Provocatoriamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/provocatoriamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z