アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"provocare fastidio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPROVOCARE FASTIDIOの発音

provocare fastidio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PROVOCARE FASTIDIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PROVOCARE FASTIDIOと韻を踏むイタリア語の単語


cromatidio
cro·ma·ti·dio
dar fastidio
dar fastidio
dare fastidio
dare fastidio
dissidio
dis·si·dio
eccidio
ec·ci·dio
ecocidio
e·co·ci·dio
fastidio
fa·sti·dio
genocidio
ge·no·ci·dio
infanticidio
in·fan·ti·ci·dio
iridio
ri·dio
oidio
i·dio
omicidio
o·mi·ci·dio
ommatidio
om·ma·ti·dio
parricidio
par·ri·ci·dio
plastidio
pla·sti·dio
prendersi fastidio
prendersi fastidio
presidio
pre·si·dio
provare fastidio
provare fastidio
spermatidio
sper·ma·ti·dio
suicidio
sui·ci·di·o

PROVOCARE FASTIDIOのように始まるイタリア語の単語

provitamina
provo
provocabile
provocabilità
provocamento
provocante
provocantemente
provocare
provocare ripugnanza
provocare un collasso
provocarsi
provocativo
provocato
provocatore
provocatoriamente
provocatorio
provocazione
provola
provolone
provosto

PROVOCARE FASTIDIOのように終わるイタリア語の単語

basidio
biocidio
conidio
deicidio
enchiridio
etnocidio
fratricidio
gelicidio
gracidio
lidio
matricidio
micidio
ofidio
regicidio
rubidio
semidio
stillicidio
stridio
sussidio
uxoricidio

イタリア語の同義語辞典にあるprovocare fastidioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PROVOCARE FASTIDIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«provocare fastidio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
provocare fastidioのイタリア語での同義語

«provocare fastidio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PROVOCARE FASTIDIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語provocare fastidioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprovocare fastidioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«provocare fastidio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

造成滋扰
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

causa molestia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Cause annoyance
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कारण झुंझलाहट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سبب الانزعاج
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

причиной раздражения
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

causa irritação
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কারণ বিরক্তি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

causer de la gêne
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menyebabkan kegusaran
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ursache Ärger
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

原因迷惑
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

원인 성가심
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sabab gangguan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nguyên nhân ít phiền toái
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

காரணம் எரிச்சலை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कारण त्रास
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

neden sıkıntı
70百万人のスピーカー

イタリア語

provocare fastidio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przyczyna kłopot
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

причиною роздратування
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cauza supărare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προκαλούν ενόχληση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oorsaak ergernis
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

orsak irritation
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

årsaken ergrelse
5百万人のスピーカー

provocare fastidioの使用傾向

傾向

用語«PROVOCARE FASTIDIO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«provocare fastidio»の使用頻度を示しています。
provocare fastidioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«provocare fastidio»で最も広く使用されている表現です。

用語«PROVOCARE FASTIDIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«provocare fastidio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«provocare fastidio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、provocare fastidioに関するニュースでの使用例

例え

«PROVOCARE FASTIDIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprovocare fastidioの使いかたを見つけましょう。provocare fastidioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I santi danno fastidio
La santità e i santi possono provocare fastidio anche in coloro che non sembra dovrebbero provarne: alcuni credenti. Per la verità una prima causa del fastidio sembra trarre origine da un motivo contingente, cioè dall'elevato numero di beati e ...
Aldino Cazzago, 2004
2
Manuale Medicina Lavoro 2012
... con i sistemi biologici, con particolare riguardo all'induzione delle correnti nel corpo, che possono stimolare i tessuti nervosi e muscolari, all'induzione di una carica superficiale da parte di campi elettrici, che può provocare fastidio e stress,  ...
Gabriele Campurra, 2012
3
Comunicazione & vendita. L'efficacia della relazione con il ...
Errori: l'assenza di almeno un cenno (che è una comunicazione vera e propria nella quale il venditore si scusa di non poter essere immediatamente disponibile e invita il cliente ad attenderlo) può provocare fastidio nel nuovo cliente, che ...
Alberto Zana, 2005
4
Il rischio da danno biomeccanico. Con CD-ROM
447 la definisce l'inquinamento acustico “l'introduzione nell'ambiente abitativo e nell'ambiente esterno tale da provocare fastidio o disturbo al riposo ed alle attività umane, pericolo per la salute umana, deterioramento degli ecosistemi, dei  ...
Nocchi Enrico, Baldacconi Alessandro, Rosci Giuseppe, Rossi Alessandro, 2010
5
Bioarchitettura e certificazione energetica
La legge quadro sull'inquinamento acustico n. 447 del 26 ottobre 1995 fornisce, all'articolo 2 la seguente definizione: "inquinamento acustico: l'introduzione di rumore nell'ambiente abitativo o nell'ambiente esterno tale da provocare fastidio o ...
Francesco Bini Verona, Sauro Filippeschi, Oreste Giorgetti, Sergio Lami, Raffaele Latrofa, 2008
6
Il rischio da campi elettromagnetici negli ambienti di lavoro
... con i sistemi biologici, con particolare riguardo all'induzione delle correnti nel corpo, che possono stimolare i tessuti nervosi e muscolari, all'induzione di una carica superficiale da parte di campi elettrici, che può provocare fastidio e stress,  ...
Gabriele Campurra, 2008
7
La prevenzione dei rischi e la tutela della salute in azienda
... con i sistemi biologici con particolare riguardo all'induzione delle correnti nel corpo, che possono stimolare i tessuti nervosi e muscolari, all'induzione di una carica superficiale da parte di campi elettrici, che può provocare fastidio e stress,  ...
Francesco Basenghi, Francesco Basenghi, Luigi Golzio, Alberto Zini, Luigi E. Golzio, 2009
8
Conseguenze civili del reato e nuovi tipi di danni
447, all'art. 2, definisce l'inquinamento acustico come “L'introduzione di rumore nell'ambiente abitativo e nell'ambiente esterno tale da provocare fastidio e disturbo al riposo e alle attivita` umane, pericolo per la salute umana, deterioramento ( ...
Stefano Di Pinto, 2007
9
Un cuore di farfalla. Studi su disabilità fisica e stigma
Chi abbia un handicap può anche rendersi conto di provocare fastidio, di suscitare imbarazzo o, persino, di incutere paura. Le persone disabili possono sentirsi di peso, possono recepire il messaggio che dovrebbero restarsene a casa.
Rosalba Perrotta, 2009
10
Il condizionamento dell'aria
Ogni ostruzione riduce la portata d'aria e diminuisce perciò la potenzialità della torre; 2) il rumore prodotto dalla torre non deve provocare fastidio nelle zone circostanti abitate. Quindi o si allontana a sufficienza la torre dalle zone abitate o si ...
Antonio Briganti, 1994

用語«PROVOCARE FASTIDIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprovocare fastidioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Infortuni Lazio - Gentiletti, stagione finita
A provocare fastidio a Gentiletti di nuovo il ginocchio sinistro. I medici dello staff tecnico della Società biancoazzurra hanno notato anche una disparità della ... «Calcioblog.it, 3月 15»
2
Calcio, sport e dolori… sarà ernia o pubalgia?
Oltre a provocare fastidio o dolore nella zona inguinale, soprattutto durante l'esercizio fisico o dopo lunghi periodi in piedi, l'ernia può causare dolore a seguito ... «Humanitas Salute, 6月 12»

参照
« EDUCALINGO. Provocare fastidio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/provocare-fastidio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z