アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"provocato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPROVOCATOの発音

provocato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PROVOCATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PROVOCATOと韻を踏むイタリア語の単語


altolocato
al·to·lo·ca·to
avvocato
av·vo·ca·to
collocato
collocato
convocato
con·vo·ca·to
dimenticato
dimenticato
dislocato
dislocato
equivocato
equivocato
essere collocato
essere collocato
focato
fo·ca·to
incollocato
in·col·lo·ca·to
infocato
in·fo·ca·to
infuocato
infuocato
invocato
invocato
irrevocato
ir·re·vo·ca·to
malcollocato
mal·col·lo·ca·to
morire soffocato
morire soffocato
sfocato
sfo·ca·to
soffocato
sof·fo·ca·to
traslocato
traslocato
trifoglio soffocato
trifoglio soffocato

PROVOCATOのように始まるイタリア語の単語

provo
provocabile
provocabilità
provocamento
provocante
provocantemente
provocare
provocare fastidio
provocare ripugnanza
provocare un collasso
provocarsi
provocativo
provocatore
provocatoriamente
provocatorio
provocazione
provola
provolone
provosto
provvedenza

PROVOCATOのように終わるイタリア語の単語

applicato
caricato
cato
cercato
certificato
comunicato
dedicato
delicato
di mercato
ducato
identificato
indicato
mancato
mercato
modificato
peccato
pubblicato
significato
specificato
verificato

イタリア語の同義語辞典にあるprovocatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PROVOCATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«provocato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
provocatoのイタリア語での同義語

イタリア語で«PROVOCATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«provocato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
provocatoのイタリア語での反義語

«provocato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PROVOCATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語provocatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprovocatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«provocato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

造成
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

causado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

caused
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

वजह से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تسبب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вызванный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

causado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঘটিত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

causé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

disebabkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verursacht
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

原因
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

발생
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nyebabake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gây ra
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஏற்படும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

झाल्याने
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

neden
70百万人のスピーカー

イタリア語

provocato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

powodowany
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

викликаний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cauzate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προκαλούνται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

veroorsaak
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

orsakad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forårsaket
5百万人のスピーカー

provocatoの使用傾向

傾向

用語«PROVOCATO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«provocato»の使用頻度を示しています。
provocatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«provocato»で最も広く使用されている表現です。

用語«PROVOCATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«provocato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«provocato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、provocatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PROVOCATO»の引用

provocatoという言葉で有名な引用文や文章
1
John Adams
Le banche hanno provocato più danni alla religione, alla moralità, alla tranquillità, alla prosperità e anche alla ricchezza della nazione rispetto al bene che possono aver fatto finora o che mai faranno.
2
Camilla Cederna
Oltre a rotture e liti in ambienti borghesi, La dolce vita è anche il film che ha provocato veri e propri scismi nei circoli cattolici.
3
Joan Miró
Mi è difficile parlare della mia pittura poiché è sempre nata in uno stato di allucinazione, provocato da uno choc qualunque, oggettivo o soggettivo, e del quale sono interamente irresponsabile.
4
Moana Pozzi
Non ho mai provocato nessuno: faccio solo il mio lavoro.
5
Robert Staughton Lynd
È stato un non-fumatore quello che ha commesso il primo peccato ed ha portato la morte nel mondo e provocato tutti i nostri guai.
6
San Josemaria Escrivà de Balaguer
Quando senti gli applausi del trionfo, fa' che risuonino nelle tue orecchie anche le risa che hai provocato con i tuoi insuccessi.

«PROVOCATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprovocatoの使いかたを見つけましょう。provocatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'ostracismo dell'j lungo provocato da Demostene e difeso da ...
IE OHIF'IÉSO IMI @IOEROIIIE INNANZI II. CELEBRE COMITATO ORTOEPIGO ED ETIMOLOGICO PLATONE PRESIDENTE ARIS_TOTILE PRIMO COADJUTORE ZENONE SECONDO COADJIITORE di Gi0v. Bondelli. LIVORNO J;r ...
Giovanni Bondetti, 1858
2
Del parto forzato o meglio del parto provocato ed arti ...
Ferdinando VERARDINI, Giovanni Battista MARZUTTINI. e Chirurgi di eseguire il taglio cesareo nelle donne appena. morte giunte ad un' epoca di gravidanza, in cui il feto si presuma vitabile. Questa legge non e ancora abrogata. Niuno pub ...
Ferdinando VERARDINI, Giovanni Battista MARZUTTINI, 1868
3
Studi di diritto penale. Parte generale
Altri Autori, invece, hanno ammesso la punibilita` del provocato a titolo di tentativo solo nel caso in cui l'agente di polizia abbia semplicemente provocato una mera occasione di scoperta del reato in corso e non quando quest'ultimo abbia fatto ...
Roberto Giovagnoli, 2008
4
Trattato de'reati contro le persone, scritto in tempo che ...
di un calcolo uguale. A' termini dell' articolo 20 , numeri 1 e 5 e dell' articolo, 59, n .° 5 il reato di provocazione si eleva di due gradi o di un solo: il reato provocato commesso dall' ascendente o da altro individuo di autorità contro al subordinato  ...
‎1844
5
Commentario teorico-pratico de Codice penale per gli stati ...
Se dal duejlo risultino semplici ferimenti, il feritore sarà punito colla prigionia per più o meno di tempo, secondo che sarà egli stato il provocante od il provocato. . Art. 364. Soggiaceranno alla pena del confino: 1. 1 duellanti quando nel duello ...
Teonesto Ferrarotti, 1860
6
Decisioni delle Gran Corti civili in materia di diritto ...
mento veruno di pena; poiché l' aumento determinato in questo numero stesso' non comprende gli atti commessi dal provocato in danno di provocanti suoi subordinati. La provocazione dell' inferiore verso il superiore con oll'ese personali è ...
‎1830
7
Annali di medicina straniera, compilati da A(nnibale) Omodei
PARTO contro natura per inserzione della placenta sul collo uterino, cii, 652 ( 4842); prematuro provocato coll' uso della segale cornuta, civ, 430 (ivi); per le vie naturali eliettuatosi in donna che aveva subito in una antecedente gravidanza l' ...
Annibale Omodei, 1856
8
Manuale del processo civile austriaco: o sia raccolta ...
Sarà dovere del provocante di esporre con' precisione l'oggetto della contesa e la ragione vantata dal provocato , come pure di produrrò nelle debite forme le prove giuridiche , colle quali esso intenderà dimostrare la seguita diffamazione nel ...
Giulio Cesare Sonzogno, 1855
9
Panico e fobie. Le risposte a tutti i dubbi
1 primi dubbi » 15 2. 1 dubbi sulle cause » 17 1 . Il DP (Disturbo di Panico) è provocato da una causa organica o psicologica? » 1 7 2. Il DP è causato da fattori ereditari? » 19 3. Un attacco di panico può essere provocato da malattie mediche?
Vittorio Cei, 2002
10
Guida alla gestione ambientale dell'impresa agricola
... relativa alla protezione delle acque dall'inquinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti agricole quinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti agricole quinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti agricole quinamento ...
Rosalba Martino, Floriano Mazzini, 2011

用語«PROVOCATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprovocatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
In moto sotto effetto di stupefacenti resta vittima di incidente …
Il giovane che aveva provocato il sinistro, anche lui senese di 28 anni, se l'è invece cavata con una sanzione per la violazione al codice della strada di 150 euro ... «SienaFree.it, 7月 15»
2
Il cancro di Basso provocato dal sellino? “Non c'é alcuna correlazione”
Il caso del tumore al testicolo diagnosticato al ciclista varesino che ha lasciato il Tour de France. Lo specialista spiega: “Nessun legame diretto fra sport e ... «La Stampa, 7月 15»
3
BOATO SUPERSONICO PROVOCATO DA AEREO MILITARE.
Infatti non si è trattato di un movimento tellurico, bensì del boato provocato da un aereo che ha superato la velocità del suono originando il classico “boom ... «TV Sette Benevento, 7月 15»
4
Infermiere killer, confermato l'ergastolo per Stazzi Aveva provocato
Confermata la condanna all'ergastolo per l'infermiere Angelo Stazzi accusato e già condannato a vita per aver provocato la morte di cinque anziani che erano ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, 6月 15»
5
Cercano uomo che ha provocato ferita e trovano piccola centrale …
LECCE – Cercavano lo straniero che, per divincolarsi, aveva poco prima provocato una ferita a un loro collega e alla fine, pur non rintracciandolo, hanno ... «Lecceprima.it, 6月 15»
6
La Lav: l'orso è stato provocato
Dal quadro esposto, ne deriva chiaramente che l'orso è stato provocato, una eventualità non contemplata nel PACOBACE (Piano di Azione interregionale per la ... «Trentino Corriere Alpi, 6月 15»
7
Incidente a Roma provocato da un rom. Muore una donna, ferite 8 …
ROMA. E' caccia all'uomo a Roma e provincia per trovare chi mercoledì sera era a bordo dell'auto che ha seminato terrore e morte su via Battistini, nell'area ... «America Oggi, 5月 15»
8
Grieco non si pente: provocato da Orlando
Grieco: «Orlando mi ha provocato». Come ogni mattina, ha raccontato Grieco al pm, il buttafuori si sarebbe recato a prendere la sua macchina per andare a ... «Il Centro, 5月 15»
9
Autobrennero, lo schianto mortale provocato da un novantenne …
TRENTO. Sarebbe stato l'errore di un uomo di 90 anni, residente ad Ala, a provocare l'incidente che ieri sera poco dopo le 22 è costato la vita di un ... «Trentino Corriere Alpi, 5月 15»
10
Il tizio che ha provocato l'incidente al Giro d'Italia era un hipster su …
Domenica scorsa, a dieci chilometri dal traguardo della tappa Albenga-Genova, un celenterato su bici a scatto fisso (o fixie) ha invaso la carreggiata mentre ... «Rolling Stone Italia, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Provocato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/provocato>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z