アプリをダウンロードする
educalingo
qualitativamente

"qualitativamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でQUALITATIVAMENTEの発音

qua · li · ta · ti · va · men · te


QUALITATIVAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でQUALITATIVAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのqualitativamenteの定義

辞書の品質の定義は品質の観点からのものです。 定性的には質的に優れた布です。


QUALITATIVAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

QUALITATIVAMENTEのように始まるイタリア語の単語

qualifica · qualificabile · qualificante · qualificare · qualificativo · qualificato · qualificatore · qualificazione · qualità · qualita · qualitativo · qualmente · qualora · qualsia · qualsiasi · qualsiasi cosa · qualsiasi persona · qualsiasi persona che · qualsisia · qualsivoglia

QUALITATIVAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるqualitativamenteの類義語と反意語

同義語

«qualitativamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

QUALITATIVAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語qualitativamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのqualitativamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«qualitativamente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

定性
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cualitativamente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

qualitatively
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गुणात्मक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نوعيا
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

качественно
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

qualitativamente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গুণগতভাবে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

qualitativement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kualitatif
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

qualitativ
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

定性的
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

질적으로
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

qualitatively
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chất lượng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தரத்திலே
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गुणवत्ता
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

niteliksel olarak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

qualitativamente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

jakościowo
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

якісно
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

calitativ
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ποιοτικά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kwalitatief
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kvalitativt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kvalitativt
5百万人のスピーカー

qualitativamenteの使用傾向

傾向

用語«QUALITATIVAMENTE»の使用傾向

qualitativamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«qualitativamente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、qualitativamenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«QUALITATIVAMENTE»の引用

qualitativamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Claudio Magris
L’antisemitismo è qualitativamente diverso dagli altri odi razziali o ideologici, pur egualmente abietti, perché si nutre di secoli ed è culminato in un vertice supremo del male, la Shoà.
2
Herbert Marcuse
L'emancipazione femminile è un fattore decisivo nella costruzione di una vita qualitativamente migliore.
3
George Simmel
Quanto più piccola è la cerchia che forma il nostro ambiente, e limitate sono le relazioni che ne oltrepassano i confini, tanto più ansiosamente questa cerchia sorveglia le prestazioni, la condotta e le convinzioni dell’individuo affinché nulla di troppo peculiare — quantitativamente e qualitativamente — faccia saltare il quadro d’insieme.

«QUALITATIVAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からqualitativamenteの使いかたを見つけましょう。qualitativamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Medicina funzionale
Il motore chimico umano è, ahimè, molto più complesso, e per farlo funzionare al meglio bisogna impostare ben altri parametri, e tutti dosati perfettamente sia qualitativamente che quantitativamente, in base alle caratteristiche del singolo ...
Massimo Pandiani
2
Tempo e identità: la dinamica di legittimazione nella storia ...
Nell'esperienza mitica del tempo, ciascuna sezione temporale si presenta esplicitamente come qualitativamente differenziata da quella che la precede e da quella che la segue, in quanto dotata di una sua compiuta identità.1 A questo ...
Flavio Cassinari, 2005
3
Forme e strutture della comunicazione linguistica
zione coerente dei medesimi deve tenere in considerazione in maniera dinamica l'intero sistema di fatti e di processi e un tipo qualitativamente diverso di rappresentazione deve essere messo a punto. In questo caso i modelli meccanici sono ...
Graziella Tonfoni, 2000
4
Tempo ed essere nell_autunno del medioevo: Il _De tempore_ ...
qualitativamente superiore a quello profano. L'etemità domina il tempo ed il tempo della Chiesa domina quello degli uomini. Non occorre tuttavia vedere nel dualismo di tempo ed eternità una polarizzazione irriducibile: come nel De tempore il ...
Tiziana Suarez-Nani, 1989
5
Dal mito al Cristo: dimensioni della consapevolezza
Anzi, l'intero sistema ordinatore eÁ strutturato in modo puramente quantitativo, solo che la generalitaÁ cosõÁ quantitativamente articolata non eÁ qualitativamente indifferente ± come la materia primordiale ± bensõÁ eÁ qualitativamente ...
Matthias Vereno, 2004
6
Le grandi opere filosofiche e teologiche
Come si possono addizionare soltanto grandezze omogenee, così ogni cosa è qualitativamente ciò con cui viene ... qualitativamente, è la misura, eticamente è la sua meta; viceversa la misura e la meta sono qualitativamente ciò che una cosa ...
Søren Kierkegaard, 2013
7
La malattia per la morte
Come si possono addizionare solo grandezze omogenee, così ogni cosa è qualitativamente ciò con cui viene misurata; e quella che qualitativamente è la sua misura è eticamente il suo fine; e la misura e il fine9 sono qualitativamente ciò che ...
Sören Kierkegaard, E. Rocca, 2011
8
La fenomenologia dello spirito di Hegel
Proprio questa è la posizione che Hegel contesta e deve contestare, per affermare un sapere assoluto qualitativamente non relativo. Di certo non abbiamo compreso neppure il concetto hegeliano di relatività del sapere se intendiamo con ...
Martin Heidegger, 2000
9
Sulle tracce dell'innovazione: tra tecniche e architettura
L'innovazione qualitativamente apprezzabile a Tim- buctù è diversa dalla innovazione qualitativamente apprezzabile a Milano o a quella ottimale nella Baia di Baffin. L'innovazione nelle situazioni di emergenza terzomondiale è diversa dalla ...
Nicola Sinopoli, Valeria Tatano, 2002
10
Fondamenti di telecomunicazioni
5-4 Un trasmettitore AM ha in ingresso un segnale di prova video dato da m(t) = - 0.2 + 0.6 sen <a\t, dove/, = 3.57 MHz e Ae = 100. (a) Disegnare qualitativamente il segnale AM. (b) Qual è la percentuale di modulazione positiva e negativa?
Leon W. Couch, M. Luise, 2002

用語«QUALITATIVAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からqualitativamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Green Tours – Entra nel vivo “Itinerari del Gusto”
... IGP, qualitativamente unici e ricercati in tutto il mondo. Spettatori interessati, addetti ai lavori e referenti di stampa nazionale specializzata del ... «Strill.it, 7月 15»
2
Germania, Zweite Liga: pronostico partite del 26/7, in campo …
Qualitativamente il Fortuna si presenta superiore alla squadra della capitale, il fattore campo potrebbe però equilibrare le forze. Pronostico: X. «Blasting News, 7月 15»
3
Toro, finalmente ragioni da grande squadra!
Aumenta il rischio di frizioni nello spogliatoio e di eventuali malcontenti, ma qualitativamente ne giova l'undici che scende in campo perché ... «Toro News, 7月 15»
4
Comincia questa sera “Miss Anguria”, la regina della Bassa
il gran caldo di quest'anno, fastidioso per gli umani, ha favorito la crescita delle angurie, qualitativamente e quantitativamente, vedremo. «Gazzetta di Reggio, 7月 15»
5
Scuola: Rossino salva, a Calolzio novità per la mensa
È un accordo che permette di avere un servizio qualitativamente più ampio rispetto agli anni precedenti, che comprende anche incontri di ... «LeccoNotizie.com, 7月 15»
6
La città e la maledizione di un passato che impedisce il futuro: due …
E, aggiungiamo noi, renderla trasparente e qualitativamente elevata. Questo è, caro sindaco, il momento decisivo, l'ora delle scelte nette, forti, ... «ilCiriaco.it, 7月 15»
7
Piana Eco Festival: la lezione sulla Decrescita di Pallante
... conoscenze scientifiche e tecnologiche accumulato dall'umanità sia indirizzato a connotare qualitativamente il lavoro umano, trasformandolo ... «greenews.info, 7月 15»
8
Juventus-Dortmund, alle 19.05 la prima amichevole di lusso dei …
Da Zidane fino a Pirlo, il piccolo argentino dovrà darsi un gran da fare per dare continuità ad una tradizione qualitativamente di spessore. «DaringToDo, 7月 15»
9
VATICANO - GRAN BRETAGNA Papa: l'eutanasia è il …
La vita umana è sempre “inviolabile”, “non c'è una vita qualitativamente più significativa di un'altra”. Non ci sono vite da scartare. “Il pensiero ... «AsiaNews, 7月 15»
10
Moncalvo (Coldiretti): bene intesa Philip Morris-Mipaaf
... manifatture avevano deciso di abbandonare la produzione italiana considerata fuori mercato per i costi, seppur qualitativamente valida. «Il Diario del Lavoro, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Qualitativamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/qualitativamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA