アプリをダウンロードする
educalingo
raccomodare

"raccomodare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRACCOMODAREの発音

rac · co · mo · da · re


RACCOMODAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRACCOMODAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのraccomodareの定義

辞書で推奨する最初の定義は修復するために修正することです:r。 メカニズム、椅子、ドレス。 推奨する別の定義は整理して整理することです:ネクタイと髪をお勧めします。 お勧めするには、あなたの胃を推奨する消化器を復元、復元することです。


RACCOMODAREと韻を踏むイタリア語の単語

accodare · accommodare · accomodare · annodare · approdare · chiodare · dissodare · frodare · imbrodare · inchiodare · lodare · periodare · rassodare · riaccomodare · riannodare · rodare · scomodare · snodare · sodare · trasmodare

RACCOMODAREのように始まるイタリア語の単語

raccomandabile · raccomandante · raccomandare · raccomandare ricettare · raccomandarsi · raccomandarsi a · raccomandata · raccomandatario · raccomandatizia · raccomandato · raccomandatore · raccomandatorio · raccomandazione · raccomandigia · raccomodamento · raccomodatore · raccomodatura · raccompagnare · raccomunare · racconciamento

RACCOMODAREのように終わるイタリア語の単語

andare · assodare · commodare · comodare · crodare · dare · dischiodare · disnodare · guardare · incomodare · raffreddare · rannodare · riapprodare · ricordare · rilodare · rinchiodare · sbrodare · schiodare · scodare · stralodare

イタリア語の同義語辞典にあるraccomodareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RACCOMODARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«raccomodare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«RACCOMODARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«raccomodare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«raccomodare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RACCOMODAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語raccomodareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのraccomodareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«raccomodare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

修补
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

remiendo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

mend
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सुधार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تحسن
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

поправляться
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

remendar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মেরামত করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

raccommodage
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

memperbaiki
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

flicken
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

繕います
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

수선
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mend
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự sửa chửa
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

டெரிடா
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सुधारणा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tamir
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

raccomodare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zaszyć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

одужувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

reperație
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επιδιόρθωση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

herstel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

LAGA
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bedringens vei
5百万人のスピーカー

raccomodareの使用傾向

傾向

用語«RACCOMODARE»の使用傾向

raccomodareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«raccomodare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、raccomodareに関するニュースでの使用例

例え

«RACCOMODARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からraccomodareの使いかたを見つけましょう。raccomodareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuevo método
Far raccomodiire, falto raccomodare. Far lavare, fatto lavare. Far fare, falto fare. Fare spazzare, falto spazzare. Far vendere, falto vendere. Far raccomoilare l' abito. Farlo raccomodare. Farli raccomodare. Ha ella falto raccomodare il suo abito?
Eduardo Benot, 1853
2
A new method of learning to read, write, and speak a ...
Have you had your coat mended? i 1- Ha Ella fatto raccomodare il di Lei abito? I have not had it mended. 1- Non l' ho fatto raccomodare. Ihave had my boots mended. '1- Ho fatto raccomodare i miei stivali. 1' Li ho fatti raccomodare.' | I have  ...
Heinrich Gottfried Ollendorff, 1846
3
New Method of Learning a Language in Six Months, Adapted to ...
I have had them mended. t Ha Ella fatto raccomodare il di Lei abito ? t L' ho fatto raccomodare. t Non l' ho fatto raccomodare. t Ho fatto raccomodare i miei stivali. t Li ho fatti raccomodare. To vApe. Have you not seen my book ? I have seen it.
Heinrich Gottfried Ollendorff, 1851
4
A New Method Learning to Read Write and Speak a Language in ...
+ Ha Ella fatto raccomodare il di Lei abito ? f L' ho fatto raccomodare. f Non l' ho fatto raccomodare. f Ho fatto raccomodare i miei stivali. f Li ho fatti raccomodare. Asciugare l. Non ha Ella veduto il mio libro ? L' ho veduto (visto). r, a , $ Dove?
H. G. Ollendorff, 1859
5
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
RACCOMODARE, RACCONCIARE, snrnan, Raccnucman. Raccomodare si dice specialmente di ordigni, di mobili più o meno guasti, ed è il riparare in modo a tale guasto, che tornino in ottimo stato. - Racconciare si dice di guasto più grave,  ...
Pietro Fanfani, 1865
6
Nuovo metodo di H. G. Ollendorff per imparare a leggere, ...
Heinrich Gottfried Ollendorff, Joseph Frühauf. -Ella ha ragione di serbarlo.-_-Ha voglia il sarto di fare il mio abito'l-Egli ha voglia'di farlo, ma non ha tempo-Ha il di Lei sarto tempo di raccomodare i miei vestiti'd-Egli ha tempo di raccomodarli.
Heinrich Gottfried Ollendorff, Joseph Frühauf, 1862
7
Dizionario della lingua italiana
RACCOMODARE. Rac-co-mu-dà re. Att. e o. pass. Accomodare sempl ¡cernen ic . — 2. Di nuovo accomodare, Racconeia- re, Rassciiare, R. accomodare. [La t. re- eoncinnare.) RACCOMODATO. Jïac-eo-mo-da-fo. Add. m. da Raccomodare.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
8
Avviso al popolo sulla sua salute del signor Tissot dottor ...
Ella è stupenda cosa, a vedere che fin l'arte più vile si deve apprendere ; non si puo sare il Ciabattino, e non si pos— sono raccomodare i vecchi pezzi di cuoio, che quando sente-imparate! l'arte ; e poi ciò non si sarà per la Professione la più  ...
Samuel Auguste André David Tissot, 1764
9
Dizionario istorico, teorico, e pratico di marina di ...
RACCOMODARE, Vedi RADDOBBARE, RAUA, Spazio di mare ad alcuna distanza dalla spiaggia, che trovasi al coperto di certi venti, e dove si può' ancorarsi . [vascelli vi gettano anche d`ordinario Pancora, spettando il vento, o la marea ...
M. Savérien (Alexandre), 1769
10
Dizionario istorico, teorico, e pratico di marina di ...
RACCOMODARE, Vedi RADDOBBARE, RADA, Spazio di mare ad alcuna distanza dalla spiaggia, che trovasi al coperto di certi venti, e dove si può' ancorarsi . I vascelli vi gettano anche d'ordinario l'ancora, spettando il vento, o la marea ...
Alexandre Saverien, 1769

用語«RACCOMODARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からraccomodareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Little Dress for Africa: Cucire un Vestito e Regalare Speranza
Di base non si devono usare bottoni o cerniere, perché non hanno possibilità di raccomodare gli abiti e una volta rotti diventerebbero ... «Eticamente.net, 1月 15»
2
Basilea 3, parla l'economista Giacomo Vaciago: "Sbagliato il rinvio …
Tutto il sistema insomma continua a raccomodare le crepe di casa col nastro adesivo, ma non può reggere a lungo. Ci vuole il coraggio di ... «FIRSTonline, 1月 13»
3
L'iPhone 5, Siri, la “supercazzola” e un nuovo rapporto con le …
... ma, con le mani finalmente libere, ottenere risposte, risultati, dati, letture mentre facciamo tutt'altro, come raccomodare una bicicletta o stirare. «Vanity Fair.it, 10月 12»
参照
« EDUCALINGO. Raccomodare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/raccomodare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA